úszónadrág oor Frans

úszónadrág

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

boxer

verb noun

caleçon de bain

maillot

naamwoord

De nincs nálam úszónadrág.
Mais je n'ai pas mes maillots

maillot de bain

naamwoord manlike

slip de bain

naamwoord manlike

Az úszónadrág hosszú szárú is lehet.
Qui n'est pas forcément un slip de bain.

voorbeelde

Az úszónadrágok nem rendelkezhetnek a következő jellemzőkkel:
Les shorts de bain ne doivent présenter aucune des caractéristiques suivantes:

Kalapáruk, Svájcisapkák, barettek, Bandana kendők, Fejszalagok [ruházat], Sapkák, Sálak, Pizsama, Pizsamák, Alsónadrágok, Harisnyanadrágok, Harisnyaáruk, kötöttáruk, Alsóruházat, fehérneműk, Női alsóruházat, fehérnemű, Míderek, Pelerinek, Magas szárú lábbelik, Lábbelik, Sportcipők, Szandálok, Zoknik, Bokacsizmák, rövidszárú csizmák, Papucszoknik, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőnadrágok, úszónadrágok
Chapellerie, Bérets, Bandanas [foulards], Bandeaux pour la tête [habillement], Couvre-chefs, Foulards, Vêtements de nuit, Pyjamas, Bas et chaussettes, Collants, Bonneterie, Sous-vêtements, Lingerie, Corsets, Pèlerines, Bottes, Chaussures, Chaussures de sport, Sandales, Chaussettes, Bottines, Chaussons-chaussettes, Costumes de bain [maillots de bain], Caleçons de bain

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítése terén: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, úszószerelés, ruházat, ruhaneműk, lábbelik és fejfedők úszáshoz, fürdőruhák, bikinik, fürdőnadrágok és úszónadrágok, bermudanadrágok, forrónadrágok, egyrészes fürdőruhák, köntösök, pongyolák és pelerinek, fürdő-/úszónadrágok, strandon viselt öltözet, lábbelik és fejre való viselet, strandöltözet, strandruházat, kezeslábas, overall, köntösök, pongyolák és pelerinek, szarongok, kaftánok, rövidnadrágok, úszónadrágok, strandlábbelik, szandálok, fürdő-/gumiszandálok, spárgatalpú vászonlábbelik, strandon hordott kalapok, sapkák és napellenzők, napvédő kalapok, sapkák és napellenzők
Services de vente au détail de vêtements, articles chaussants, chapellerie, maillots de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de natation, maillots de bain, costumes de bain, bikinis, shorts et caleçons de natation, bermudas, pantaminis, combinaisons, peignoirs et pèlerines de natation, slips de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de plage, vêtements de plage, robes, combinaisons, peignoirs et pèlerines de plage, paréos, cafetans, shorts, caleçons, chaussures de plage, sandales, tongs, espadrilles, chapeaux, casquettes et visières de plage, chapeaux, casquettes et visières de soleil

Ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik, mégpedig női fehérnemű, alsóruhák, fürdőruhák, úszónadrágok, fürdősapkák, strandöltözet, fürdőköpenyek, strandöltözet, fürdőlepedők, szarongok, fürdőöltözetek, kalapok, alsóruházat, pizsamák, hálóingek, kötöttáruk, fűzők, gyógyfűzők, zoknitartók, alsónadrágok, harisnyatartók, harisnyák, harisnyanadrágok, melltartók, alsóruházat, bodyk, ingvállak
Vêtements, chapellerie et chaussures, en particulier, lingerie, maillots de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, vêtements de plage, peignoirs de bain, cache-maillots de plage, cache-maillots de bain, sarongs, paréos, chapeaux, sous-vêtements, pyjamas, robes de nuit, bonneterie, bustes (lingerie), corselets, corsets (sous-vêtements), jarretières, slips (sous-vêtements), bretelles, bas, bas-culottes, soutiens-gorges, sous-vêtements, combinaisons, cache-corsets

Köntösök, fürdőköpenyek, fürdőruhák, strandruhák, fürdőruhák, úszónadrágok
Peignoirs, peignoirs de bain, costumes de bain, costume de plage, maillots de bain, caleçons de bain

Férfi- vagy fiú szövött bricsesznadrág, -sortnadrág, kivéve az -úszónadrágot és a -hosszúnadrágot (beleértve a -pantallót); női és lánykanadrág és -pantalló, gyapjúból, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból, illetve szintetikus vagy mesterséges szálból
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Csokit meg úszónadrágot hozott csak.
Tout ce qu'il a amené c'est un peignoir en lin et un maillot de bain.

Az úszónadrágoknak a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:
Les shorts de bain doivent posséder toutes les caractéristiques suivantes:

Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, Különösen pólók, Melegítő felsők, Alkalmi, elegáns ingek, frakkingek, Alsóingek, trikók, Női és férfi alsóneműk, Övek (ruhadarabok), Kesztyűk, Kétujjas kesztyűk, Csecsemőruházat, Esőruhák, Széldzsekik, szélálló kabátok, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Farmernadrágok, Szövetnadrágok, Fürdőcipők, Facipők, Vászoncipők, Strandcipők, Sportcipők, Zoknik, Harisnyák, Fejszalagok [ruházat], Baseball sapkák, Kerek papi sapkák, Sapkák (textil)
Vêtements, Chaussures, Chapellerie, En particulier t-shirts, Sweat-shirts, Chemises de costume, Maillots de corps, Sous-vêtements pour dames et hommes, Ceintures (habillement), Gants, Mitaines, Vêtements pour enfants, Ensembles veste pantalon imperméables, Vestes coupe-vent, Caleçons de bain, Jeans, Pantalons en toile, Chaussures pour le bain, Sabots [chaussures], Chaussures en alfa, Chaussures de plage, Chaussures de sport, Chaussettes, Bas, Bandeaux pour la tête [habillement], Casquettes de base-ball, Calottes, Casquettes (en tissu)

Ruházati cikkek, Hosszúnadrágok, Pizsamák, Egyenruhák, Ingek, Pólók, Szoknyák, Alsóruházat, fehérneműk, Harisnyatartók, harisnyakötők, zoknitartók, Csecsemőruházat, Esőruhák, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Fürdőruhák, úszódresszek, Lábbelik, Magas szárú lábbelik, Lábbelik, Sapkák (fejre való viselet), Harisnyaáruk, kötöttáruk, Kesztyű, Sálak, Gallérok, Nyakkendők, Hevederek, Esküvői ruhák
Vêtements, Slips, Pyjamas, Uniformes, Chemises, Tee-shirts, Jupes, Sous-vêtements, Jarretelles, Vêtements pour enfants, Ensembles veste pantalon imperméables, Caleçons de bain, Costumes de bain [maillots de bain], Chaussures, Bottes, Chaussures, Barrettes (bonnets), Bonneterie, Gants (habillement), Foulards, Cols, Cravates, Ceintures, Vêtements de mariage

Ruhaneműk (ruházat), köztük sportruházat (a búvárruhák kivételével), kétrészes fürdőruhák és egyrészes fürdőruhák, fürdőköpenyek, bodyk (alsóruházat), fürdőnadrágok, úszónadrágok, alsónadrágok, ingek, pólók, mezek, rövidnadrágok, nadrágok, pulóverek, kezeslábasok, munkaruhák, mellények, dzsekik, kiskabátok, kabátok, parkák, pelerinek, szoknyák, női ruhák, munkaruhák, munkaköpenyek, tunikák, gyermekruhák, pizsamák, hálóingek, köntösök, pongyolák, fehérneműk, melltartók, alsóneműk, kesztyűk (ruhaneműk), sálak, kendők
Vêtements (habillement) y compris vêtements de sport (autres que de plongée), maillots de bain et costumes de bain, peignoirs de bain, bodies (justaucorps), caleçons de bain, caleçons, chemises, T-shirts, maillots, shorts, pantalons, pullovers, combinaisons (vêtements), gilets, vestes, blousons, manteaux, parkas, capes, jupes, robes, blouses, tuniques, vêtements pour enfants, pyjamas, chemises de nuit, peignoirs, lingerie, soutiens-gorge, sous-vêtements, gants (vêtements), écharpes, foulards

Úszóruhák, úszónadrágok, úszósapkák, strandöltözet, fürdőköntösök, leplek, fürdőköpenyek, kalapok, alsóruházat, pizsamák, hálóingek, kötöttáruk, melltartós fűzők (női fehérnemű), fűzők, gyógyfűzők (alsóruházat), harisnyatartók, alsónadrágok (alsóruházat), tartók, harisnyák, harisnyanadrágok, melltartók, alsóruházat, derékig érő fűzők
Costumes de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, vêtements de plage, peignoirs de bain, cache-maillots, sorties de bain, chapeaux, sous-vêtements, pyjamas, robes de nuit, bonneterie, bustiers (lingerie), corselets, corsets (sous-vêtements), jarretières, slips (sous-vêtements), bretelles, bas, collants, soutiens-gorges, sous-vêtements, maillots, cache-corsets

Az úszónadrágok olyan ruhadarabok, amelyek általános megjelenése, szabása illetve az anyag jellege alapján megállapítható, hogy azokat kizárólag vagy főleg fürdőruhakénti használatra szánták, és nem a 6103 illetve a 6104 vtsz alá tartozó „sortnadrágkénti” használatra.
Les shorts de bain sont des vêtements qui, en raison de leur aspect général, de leur coupe et de la nature de leur étoffe, sont destinés à être portés exclusivement ou essentiellement comme maillots de bain et non en tant que «shorts» des nos 6103 ou 6104 .

Úszó felszerelés, főként fürdőruhák, bikinik, fürdőnadrágok, úszónadrágok
Vêtements pour le bain, en particulier maillots de bain, bikinis, caleçons de bains, shorts de bain

Alsónemű, fürdőruha, nevezetesen fürdőpólók, fürdőnadrágok, úszónadrágok, fürdőruhák, fürdőköpenyek, fürdősapkák, strandruhák és bikinik, hálóruha, pizsamák, fehérnemű
Sous-vêtements, vêtements de bain, à savoir maillots de bain, caleçons de bains, maillots de bains, peignoirs de bain, bonnets de bain, sorties de bain et bikinis, lingerie de nuit, pyjamas, lingerie

Strandlábbelik, strandöltözet, övek, dinamónadrágok, melltartók, fűzők, capripantallók, sapkák, kardigánok, munkásnadrágok, kabátok, terített pulóvernyakak, női ruhák, gumiszandálok, kesztyűk, tornasortok, kalapok, farmernadrágok, kötött szövetek, hosszú ujjú ingek, otthoni nadrágok, miniszoknyák, pizsamaalsók, hálóruhák, térdnadrágok, alsónadrágok, pólóingek, ingek, cipők, ingelők, ingblúzok, rövidnadrágok, sortok, szoknyák, szabadidőnadrágok, hálóruhák, tréningnadrágok, szabadidőfelsők, edzőnadrágok, pamutpulóverek, úszónadrágok, úszószerelések, pólók, ujjatlan trikók, pólók, felsők, alsóruházat
Chaussures de plage, vêtements de plage, ceintures, shorts boxer, soutiens-gorges, cache-corsets, corsaires, casquettes, cardigans, pantalons cargo, manteaux, encolures bateau, robes, tongs, gants, shorts de gymnastique, chapeaux, jeans, chemises tricotées, chemises à manches longues, pantalons d'intérieur, minijupes, bas de pyjama, vêtements de nuit, culottes, pantalons, chemises polo, chemises, chaussures, chemises à manches courtes, shorts, jupes, pantalons tout-aller, vêtements de nuit, pantalons d'entraînement, pulls molletonnés, shorts d'entraînement, chandails, caleçons de bain, maillots de bain, tee-shirts, débardeurs, tee-shirts, hauts, sous-vêtements

Pólók, Pólóingek, Kezeslábas overallok, Úszónadrágok, Fürdőnadrágok, Sportnadrágok, Bikinik, Fürdőruhák, úszódresszek, Hálóköntösök, pongyolák, Fürdőköpenyek, fürdőköntösök, Pizsamák, Férfi hálóing, Hálóingek, babydollok, Alsóruházat, fehérneműk, Melltartók, Bugyik, Bokszer alsónadrágok, bokszeralsók, Hosszúnadrágok, Harisnyaáruk, kötöttáruk, Harisnyák
Tee-shirts, Chemises polos, Bleus de travail, Maillots de bain pour hommes, Shorts de bain, Shorts de gymnastique, Bikinis, Costumes de bain [maillots de bain], Robes de chambre, Peignoirs de bain, Pyjamas, Chemises de nuit, Chemises de nuit, Sous-vêtements, Soutiens-gorge, Culottes [sous-vêtements], Caleçons [courts], Slips, Bonneterie, Bas

Kiskereskedelmi szolgáltatások a nemesfémek és azok ötvözetei, ékszerek, féldrágakövek, karkötők, időmérő eszközök, nyakkendőtűk [csíptetősek], ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejre való viselet, úszónadrágok, kesztyűk, nyakkendők, ingek terén
Services de vente au détail concernant les métaux précieux et leurs alliages, bijoux, pierres de joaillerie, bracelets, instruments chronométriques, épingles de cravates, vêtements, articles chaussants, chapellerie, costumes de bain, gants, cravates, chemises

Ruházat férfiak, nők és gyermekek számára, azaz pólók, ingek, galléros pólók, pamutpulóverek/szabadidőfelsők, ujjatlan trikók, thermo alsónemű, lezser felsőrészek, úszószerelés, női ruhák, (sport) tevékenységhez felsőrészek, babaruhák, köntösök, pongyolák, alsónadrágok, rövidnadrágok, capri pantallók, hosszú alsónemű, lezser nadrágok, úszónadrágok, szoknyák, tornanadrágok, (sport) tevékenységhez alsórészek
Vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir, t-shirts, chemises, polos, chandails, débardeurs, sous-vêtements calorifuges, hauts décontractés, maillots de bain, peignoirs, débardeurs de sport, grenouillères, pantalons, shorts, pantalons capri, sous-vêtements longs, pantalons décontractés, caleçons de bain, jupes, pantalons d'athlétisme, bas de sport

Fürdőköpenyek, fürdőruhák, fürdő-/úszónadrágok, övek, térdnadrágok, sapkák, ruházat, kabátok, köntösök, pongyolák, női ruhák, kesztyű, kalapok, zakók, dzsekik, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, kötött ruhadarabok, nyakkendők, pantallók, pulóverek, pizsamák, sálak, vállkendők, ingek, kosztümök, öltönyök, szvetterek, pólók, munkaruhák, munkaköpenyek, zoknik, sportos pulóverek, nadrágok és mellények
Peignoirs de bain, maillots de bain, caleçons de bain, ceintures, culottes, casquettes, vêtements, manteaux, robes de chambre, peignoirs, robes, gants, chapeaux, vestes, maillots, pulls, tricots, cravates, pantalons, pull-overs, pyjamas, foulards, châles, chemises, costumes, sweat-shirts, tee-shirts, blouses, chaussettes, maillots de sport, pantalons, gilets et vestes

Férfi ruházat, Női és gyermek, Nevezetesen, Lábbelik, Lábbelik, Magas szárú lábbelik, Sportlábbelik, Sportcipők, Golfcipők, Sárcipők, gumicsizmák, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Strandruházat, Strandöltözet, Szarongok, Síző viselet, Síoverallok, Síruhák, Sínadrágok, Síkesztyűk, Thermo zoknik, Teniszruhák, Teniszruhák, Gyermekruha, Kezeslábas gyermekruhák
Vêtements pour hommes, Femmes et enfants, En particulier, Chaussures, Chaussures, Bottes, Chaussures d'athlétisme, Chaussures de sport, Chaussures de golf, Galoches, Costumes de bain [maillots de bain], Costumes de bain [maillots de bain], Caleçons de bain, Costumes de plage, Vêtements de plage, Sarongs, Vêtements de ski, Combinaisons de ski, Bavettes de ski, Pantalons de ski, Gants de ski, Chaussettes thermiques, Vêtements de tennis, Robes de tennis, Vêtements pour bébés, Barboteuses

Fürdőszobai vízszerelési szerelvények, Nevezetesen, Szelepek, Fürdő-/úszónadrágok és Keverőgépek
Accessoires de plomberie pour l'installation de baignoires, À savoir, Valves, Tuyaux d'évacuation pour baignoires et Mélangeurs

Úszó szerelés, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőruhák, úszódresszek, Bikinik, Ujjatlan bikinitopok, Úszónadrágok, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Rövidnadrág, Búvárruhák, vízhatlan ruhák, neoprén ruhák, Strandöltözet, Strandruhák, Fürdőruha-takarók, Strandkalapok, Napellenzők, Fürdősapkák, Úszósapkák
Vêtements de bain, Costumes de bain [maillots de bain], Costumes de bain [maillots de bain], Bikinis, Tankinis, Caleçons de bain, Caleçons de bain, Shorts de surf, Combinaisons de plongée, Vêtements de plage, Cache-maillots, Cache-maillots, Chapeaux de plage, Visières, Bonnets de bain, Bonnets de bain

Az úszónadrágok olyan ruhadarabok, amelyek általános megjelenése, szabása illetve az anyag jellege alapján megállapítható, hogy azokat kizárólag vagy főleg fürdőruhakénti használatra szánták, és nem a 6103 illetve a 6104 vtsz alá tartozó „sortnadrágkénti” használatra.
Les shorts de bain sont des vêtements qui, en raison de leur aspect général, de leur coupe et de la nature de leur étoffe, sont destinés à être portés exclusivement ou essentiellement comme maillots de bain et non en tant que «shorts» des nos 6103 ou 6104.