Gyorsforgalmi út
voie rapide
út oor Frans
út
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
route
fr
voie de communication terrestre
Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
voie
fr
Chemin, route (Sens général)
Láttam a gyerekeket átmenni az úton.
Je vis les enfants traverser la rue.
chemin
Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.
Je peux vous montrer le chemin parce que j'y suis déjà allé.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentier · chaussée · voyage · avenue · aller · marche · balade · fonctionnement · chemin ’m’’ · battre · frapper · route forestière · route publique · route voie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
route, voie, chemin, chaussée
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
Te vagy az úti célom, minden út hozzád vezet.
Je voulais dire que je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerves összetevők visszanyerése fagyasztásos úton
PPE § #, considérant FtmClass tmClass
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Szulfidok oxidálása és/vagy kicsapatása, KOI, valamint a szuszpendált szilárd anyagok eltávolítása például koaguláció vagy flokkuláció útján.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem vonatkozik az olyan hibridhajtásújárművekre, amelyek elektromos úton és belsőégésű motorral egyaránt hajthatók.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.
N' intervenez surtout paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„módosított keményítők”: olyan anyagok, amelyeket étkezési keményítő egy vagy több kémiai kezelésével nyertek, fizikai vagy enzimes úton savas vagy lúgos kezeléssel folyósítottak vagy színtelenítettek;
Vous entrez?EuroParl2021 EuroParl2021
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második és harmadik kérdés: egy gyártó bevonása egy folyamatban lévő eljárásba az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése útján
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
Les parties veillent à ce que les rapports dEuroparl8 Europarl8
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha lett volna más út...
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elmondtam, hogy épp úton vannak Nickért, sunyiban elkezdett sms-t írni.
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hangfelvételek kábel útján történő továbbközvetítése engedélyezési jogainak kezelése, valamint
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
A fénycsapda akkor nyeli el a fényt, ha a fénysugár útjában nincs vizsgálati darab.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) A visszatéréshez biztosított európai úti okmány tartalmát és technikai előírásait a magas szintű technikai és biztonsági normák érvényesülésének biztosítása érdekében harmonizálni kell, különös tekintettel a hamisítás és meghamisítás elleni védelemre.
J' ai l' air célibataire?not-set not-set
Az EFR rövid távú finanszírozása keretében az exportőrök a kereskedelmi bankok útján kapnak lehetőséget az összes gyártott termékük exportjának finanszírozására
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleoj4 oj4
Az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátások valójában értékesíthető értékpapírok, ezért az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátás általi tőkebevonás teljes körű nyilvános ajánlatnak tekintendő, ennélfogva a befektetői védelem biztosítása érdekében ugyanolyan szintű tájékoztatást tesz szükségessé.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursnot-set not-set
mivel a közös piac fejlődésére és működésére való tekintettel lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság rendelet útján megállapítsa, hogy valamely támogatás nem felel meg a Szerződés 92. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, és ezért mentesül a 93. cikk (3) bekezdésében foglalt bejelentési eljárás alól, feltéve, hogy az ugyanannak a vállalkozásnak meghatározott időszakon belül nyújtott támogatás nem halad meg egy meghatározott összeget;
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.