űrutazás oor Frans
űrutazás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vol spatial
fr
Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.
Az űrutazás többé már nem csak az űrhajósoké.
Les vols spatiaux ne sont plus seulement pour les astronautes.
navigation spatiale
Ha elfogtak egy terroristát, akkor miért a Marsra való űrutazás első számú szakértője segíti a nyomozásukat?
Si vous avez un terroriste, que fait le plus éminent spécialiste sur la navigation spatiale vers Mars dans vos locaux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A koncentrált sötét anyag üzemanyagként használatos az űrutazásban.
Le concours se compose de deux parties oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú távú űrutazásról gyűjtött adatok...
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modern űrutazás kulcsa.
Le règlement (CE) n° # dela Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernadette szerint már nagyon unjátok, hogy folyton az űrutazásomról beszélek.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy pár méterrel a föld alatt fejeződik be az űrutazás, és akkor annyi.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Arra akarunk kilyukadni, hogy láthatóan nem emlékszel arra, milyen szörnyű volt az űrutazás.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig ha nem gyakorolták az űrutazást, hogyan érhettek volna el komoly haladást ezen a téren?
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresLiterature Literature
Centrifugális víz-szeparátorok és önbetöltő, egynemű gáztermelő, túlnyomásos rendszerek űrutazáshoz
B# percevoir les fonds correctement et à tempstmClass tmClass
Az (1) bekezdés b) pontjában említett beérkezés esetén a statisztikai érték a kilövő állásra való szállítással és az űrutazással kapcsolatos szállítási és biztosítási költségeket is magában foglalja.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Úgy hallottam, érdekel az űrutazás.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokáig tartottuk elzárva a bolygót, hogy nincs semmiféle infrastruktúrájuk az űrutazáshoz.
Le règlement visé au paragraphe# du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLiterature Literature
Az űrutazás veszélyes.
Il a manqué de peu le prix Nobeltatoeba tatoeba
De az űrutazás, ilyen távolságra
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha az ember felmegy egy űrhajóval, az Amerikai Egyesült Államok űrutazásának jövőjével, és az nem működik jól, ha nem működik jól minden hajtóműve, akkor az ember nem jut messzire vele.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyobb értékkel bír az emberiség számára, mint a repülés vagy az űrutazás kifejlesztése.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLDS LDS
Egyik fenti áru sem a légi, védelmi, űrutazási vagy biztonsági ipar számára
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.tmClass tmClass
Okosabbak, rugalmasabbak vagyunk többet tudunk tanulni túlélünk sokféle környezetben, benépesítettük a világot és még űrutazásra is képesek vagyunk.
C' est un beau spectacleted2019 ted2019
Vízszintes fonógépek építőelemek gyártásához az autóipar, valamint a légi és űrutazás számára
Votre avenirtmClass tmClass
Minden fent említett szolgáltatás különösen utazási irodák, utazásszervezők, orvosi rendelők, üzemeltető központok és gyógyszertárak számára és különösen a repülés-, légi és űrutazási gyógyászat, valamint a repülőúti gyógyászat területén
° bourgmestre d'une communetmClass tmClass
Egyelőre fogadjuk el, hogy űrutazásokra képesek vagyunk megépíteni ilyen mesterséges értelmet.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noted2019 ted2019
Amikor az emberiség ezen a szinten volt, onnan már csak ötszáz év kellett az űrutazásig.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
Az bekezdés b) pontjában említett beérkezés esetén a statisztikai érték a kilövő állásra való szállítással és az űrutazással kapcsolatos szállítási és biztosítási költségeket is magában foglalja
autres machines et appareilseurlex eurlex
Szia, Stuart, hoztam neked egy apróságot az űrutazásomról.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az más kérdés, hogy mit gondolok az űrutazásról, és hogy én sohasem hagynám el a Földet.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Az űrutazás a bolondok játéka.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.