Az alagút vége oor Frans
Az alagút vége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Au bout du tunnel
fr
Au bout du tunnel (épisode de Prison Break)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor rájöttem, akkor leugrott az alagút végén lévő szakadékba.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára meglátja a fényt az alagút végén.
Directive #/CEEdu Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Százszor visszaestem, sokkal csúnyábban, mint édesanyád, és durvábban kiütöttem magam, mégis kijutottam az alagút végén.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még messze volt az alagút vége, de már nem volt szükségem a barátaim segítségére.
de savoir que tu ne lui suffit plusLDS LDS
Látunk némi fényt az alagút végén, de nem szabad lebecsülnünk a problémákat.
Trouve un travail, gros malinEuroparl8 Europarl8
Holland elder ezt tanította: „Az alagút végén valóban van fény.
C' était quoi, ce bordel?LDS LDS
Látjuk a fényt az alagút végén.
Je ne te suis pasEuroparl8 Europarl8
Olyan, mint a halálközeli élmény, amikor látjuk a fényt az alagút végén, csakhogy ez halálpontos élmény.
PB comme peinture bleueQED QED
Mert néha a vallomástétel közbe pap vagy bűnös vagy, észrevehető a fény az alagút végén.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjuk meg az alagút végét!
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sereg várja az alagút végén.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jutalom vár mindenkire az alagút végén!
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerette volna már látni az alagút végét, ugyanakkor félt attól, ami ott várja.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Már dereng valami fény az alagút végén.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiQED QED
Nem találod az utat az alagút végén?
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fény az alagút végén a seggem!
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott volt végre a nyílás előttük, az alagút vége.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Literature Literature
A fény az alagút végén.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az alagút véget ér valahol?
les branches dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utazó visszatér az alagút végéből.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
Akkor képesek vagyunk látni a fényt az alagút végén.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLDS LDS
Van valami abban a fényben... az alagút végén, ami nagyon ijesztő tud lenni.
Tu rentres vraiment très tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a fény az alagút végén... egy újabb alagút
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
És senkinek sem tudnánk mesélni az alagút végén látott fényről.
Oui, j' aime bien ça.MerciQED QED
Látja a fényt az alagút végén.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.