az alábbi módon
de la manière suivante
az alábbi oor Frans
az alábbi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ce qui suit
Minden indításgátlót el kell látni az alábbi dokumentumokkal.
Tout dispositif d'immobilisation doit être accompagné de ce qui suit:
ceci
f) az összes, de legalább az utolsó vizsgálat eredménye, az alábbi adatokkal:
f) totalité des résultats des essais ou, au minimum, de l'essai le plus récent, ceci comprenant:
cela
A dolgok jelenlegi állása szerint azonban ez a forgatókönyv az alábbi okokból nem garantálható:
Dans l'état actuel des choses, cela ne peut toutefois être garanti, pour les raisons suivantes:
suivante
Az alábbi paraméterek levegőbe történő kibocsátása az egész gyártási folyamat során nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
Pour l'ensemble du processus de fabrication, les émissions dans l'air de substances suivantes ne doivent pas dépasser:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell még alkalmazni:
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
különösen az alábbi területeken alkalmazzák ezt a mechanizmust:
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
A (3) bekezdés alkalmazásában és az ott megjelölt korlátozások figyelembevételével a felügyeleti szerv különösen az alábbi feladatokat végzi:
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).not-set not-set
Az alábbi pontok szerint meghatározott területek:
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi 2000. évi AFA-k megkötésére került sor az Európai Közösséget képviselő Európai Bizottság és
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
A (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
A 639/2004/EK rendelet 6. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.not-set not-set
5 E rendelet 2. cikke az alábbi fogalommeghatározásokat tartalmazza:
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
az alábbi két forma valamelyikét kell követnie:
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi módszerek egyikének alkalmazásával készíthető el:
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
Az e melléklet különböző szakaszaiban előírt vizsgálatokon túl az alábbi vizsgálatokat is el kell végezni:
L' agent de Coos Bay, il est mortEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlattételi felhívás teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el:
considérant quEurLex-2 EurLex-2
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követik
Non, on attend une autre familleoj4 oj4
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4973.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található:
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
b) A pilótafülke-hangrögzítőnek képesnek kell lennie legalább az alábbi időtartamokban felvett adatokat tárolni:
Il y a deux ou trois voituresEuroParl2021 EuroParl2021
2.9. „védőrendszer típusa”: azokra a védőeszközökre érvényes kategória, melyek az alábbi főbb vonatkozásaikban nem különböznek egymástól:
D' où venez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A megtakarítások csak akkor írhatók jóvá, ha azok meghaladják az alábbi szinteket:
J' ai été conçu pendant la guerreEurlex2019 Eurlex2019
A #. július #.–december #. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki
Le téléphone!oj4 oj4
Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
Ils viendronteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy uniós szintű fellépés azonban kiegészítő szerepet játszhat és segítheti a tagállamokat az alábbi aspektusok kezelésében:
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesoj4 oj4
A keresetet elfogadhatatlanság címén elutasító határozat jogilag hibás, és az alábbi okok miatt hatályon kívül helyezendő:
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi validált vizsgálatok közül egyet vagy többet használjunk:
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
189715 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.