Egyszerű csatlakozás oor Frans
Egyszerű csatlakozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Connexion unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cikk hozzáteszi: „Jelszóra vagy az életkor bizonyítására nem volt szükség — elég volt egy egyszerű modemes csatlakozás.”
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
A csöveket egyszerű gumi csatlakozással lehet a szedőhöz kapcsolni.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése ugyanis kimondja, hogy Bulgária és Románia egyszerűen a csatlakozási okmány értelmében csatlakozik ezen egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPnot-set not-set
mivel az EMU-hoz való csatlakozás nem egyenértékű egy egyszerű monetáris övezethez való csatlakozással,
Non, je n' étais pas clandestin, Jamesnot-set not-set
A vállalkozások és vállalkozók számára a széles számú csatlakozás egyszerűen nélkülözhetetlen.
Ils sont quatreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hálózathoz való csatlakozásra vonatkozó egyszerű értesítésre irányuló eljárás
À plus tard, JimEurlex2019 Eurlex2019
Ezért az ezen egyezményekhez való csatlakozáshoz nem szükséges külön jegyzőkönyveket megtárgyalni és megkötni (ami 27 tagállam ratifikációját vonná maga után): a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése ugyanis előírja, hogy Bulgária és Románia egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik ezen egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EurLex-2 EurLex-2
Ezért az ezen egyezményekhez való csatlakozáshoz nem szükséges külön jegyzőkönyvek megtárgyalása és kötése (ami 27 tagállam ratifikációját vonná maga után): a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése ugyanis előírja, hogy Bulgária és Románia egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik ezen egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra és annak ellenére, hogy az általános adatvédelmi rendelet 24. cikkének (3) bekezdése, valamint 40. és azt követő cikkei nem kerültek bele a rendeletjavaslatba (magatartási kódex), amint azt a 26. cikkről szóló preambulumbekezdés kifejezetten megemlíti, nem tűnik helyénvalónak, hogy a rendeletjavaslat 29. cikkének (5) bekezdésében és 39. cikkének (7) bekezdésében elfogadják azt, hogy nem uniós intézménynek vagy szervnek az általános adatvédelmi rendelet 40. cikkében említett magatartási kódexhez való egyszerű csatlakozása megfelelő garanciának legyen tekinthető ahhoz, hogy ellássa az adatfeldolgozó feladatkört.
T' as perdu, t' as perdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A korábbiakkal ellentétben így ezen egyezmények vonatkozásában nem szükséges külön csatlakozási jegyzőkönyvekről tárgyalni és ilyeneket megkötni (ami 27 tagállam ratifikációját vonná maga után): a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése ugyanis előírja, hogy Bulgária és Románia egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik ezen egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationnot-set not-set
Ezért az ezen egyezményekhez való csatlakozáshoz a korábbiakkal ellentétben nem szükséges külön jegyzőkönyveket megtárgyalni és megkötni (ez a 27 tagállam általi ratifikációt vonná maga után): a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése ugyanis előírja, hogy Bulgária és Románia az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEurLex-2 EurLex-2
Ezért az ezen egyezményekhez való csatlakozáshoz – a múltbeli gyakorlattól eltérően – nem szükséges külön jegyzőkönyvek megtárgyalása és kötése (ami 27 tagállam ratifikációját vonná maga után): az okmány 3. cikkének (3) bekezdése arról rendelkezik, hogy Bulgária és Románia ezekhez az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez egyszerűen a csatlakozási okmány alapján csatlakozik.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitenot-set not-set
A csatlakozás időpontja utáni árszint egyszerűen alacsonyabb annál az árszintnél, amelyet elérhetett volna, amint azt a Bizottság helytállóan megállapította.
On se connaît depuis toujoursEurLex-2 EurLex-2
A cél egyszerű: mindenkit hozzájuttatni nagy gyorsaságú internet-csatlakozáshoz, illetve biztosítani a mobil multimédia szolgáltatást és a közvédelmi szolgáltatásokat természeti és emberi katasztrófák esetén.
On va tamponner du bidon, OK?Europarl8 Europarl8
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.