Ibolya oor Frans
Ibolya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Violette
A kisasszony szerény, mint az ibolya.
La demoiselle est modeste comme une violette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ibolya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violet
hu
szín
fr
couleur
A kisasszony szerény, mint az ibolya.
La demoiselle est modeste comme une violette.
violette
A kisasszony szerény, mint az ibolya.
La demoiselle est modeste comme une violette.
viola
fr
Plante appartenant au genre Viola.
Havasi rétek, ahol sok vapiti és különleges növények élnek, például a Flett-ibolya
Dans les prairies alpines, on voit de nombreux cerfs et des plantes uniques comme la Viola fletti.
Viola
Havasi rétek, ahol sok vapiti és különleges növények élnek, például a Flett-ibolya
Dans les prairies alpines, on voit de nombreux cerfs et des plantes uniques comme la Viola fletti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Ibolyán túli fénycsövek rovarriasztó egységekhez (elektromos)
Il existe toutefois des exceptions.tmClass tmClass
Látni akarom Ibolyát.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alulról szagolja az ibolyát.
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de biztos vagyok benne, hogy az ibolyának is ilyen illata lenne, ha szagolnék egyet.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigorítás elfogadása után, de még az intézkedés hatályba lépése előtt Kék ország tájékoztatja Fehér, Narancssárga és Ibolya országot az intézkedésről és a hatálybalépés időpontjáról.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
- 3.: guilloche háttér kétszínű, zöld és ibolya IRIS-hatással, a második UV-fényben sárgán fluoreszkál.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Imádom az ibolyát.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A borok gyakran sötét rubinvörös színűek, ami sokszor bogyós gyümölcsökre vagy ibolyára emlékeztető aromákat vetít előre.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEuroParl2021 EuroParl2021
A piros, illetve a fekete gyümölcsök és a fűszerek domináns aromái, valamint az édesgyökérre, a fekete olajbogyóra, és az ibolyára emlékeztető aromajegyek harmonikusan vegyülnek egymással, valamint a grillezést idéző aromajegyekkel és a mészkőfennsíkok szárazságtűrő növényzetének illatával.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
És az Alzheimerek Ibolya bálja.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibolyán túli sugárzással kezelt festékek
Un monde de rêve, les enfants!tmClass tmClass
Érzi az ibolya illatát?
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk mit tett veled Ibolya.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oldatot a mágneses keverőkészülékkel (3.2.16.) megkeverjük, hozzáadunk néhány csepp bróm-krezolbíbor oldatot (3.2.5.) és a hígított ammóniák oldattal (3.2.9.) ibolyába való színátcsapásra állítjuk be (az oldat az utánmosásból származó ecetsavmaradékok miatt enyhén savanyú).
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Nincs is annál jobb érzés, mint amikor az ember tiszta lelkiismerettel fekhet le” (Ibolya).
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
A havasi réteken sok vapitit, valamint néhány törékeny szépségű növényt láttunk, melyek sehol máshol nem nőnek, csak itt — ilyen növények például a bors harangvirág és a Flett-ibolya.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Meljw2019 jw2019
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
Doktor Waldman, sokat tanultam magától az egyetemen, az ibolya sugárról, az ultraibolya sugárról, amely, ahogy mondta, a spektrum legmagasabb színe.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alakja újra és újra megváltozott, színe előbb vörös, majd ibolya, aztán zöld lett.
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
A rózsa vörös, az ibolya kék.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Ibolyának sikerült kihordani egy gyereket.
Juste deux minutes, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér, Narancssárga és Ibolya országban a székhely szerinti felügyeletek fennhatósága alá olyan pénzügyi intézmények tartoznak, amelyek (leányvállalatokon, fiókokon keresztül, vagy közvetlenül a központból) devizahitelezési tevékenységet folytatnak Kék országban.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
A legkisebb frekvenciájú fény amit látunk piros, a legnagyobb frekvenciájú pedig lila, azaz ibolya.
Je ne vous connais pasted2019 ted2019
Josephine ibolya illatú parfümöt használt, Ibolyákat hordott az esküvője napján, és Napóleon egy csokor Ibolyát küldött minden évfordulójuk alkalmára.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.