Katalin navarrai királynő
Catherine de Navarre
Katalin oor Frans
Katalin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Catherine
Katalin királynő udvarban francia a hivatalos nyelv, amit én nem beszélek.
Le langage de la cour de la reine Catherine est le français, et je ne le maîtrise aucunement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLDS LDS
Valószínűleg az eredeti „Maffia” egy titkos társaság volt a 15. században, amely felesküdött, hogy megvédi Szicília népét a katalán martalócoktól.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireWikiMatrix WikiMatrix
Tudod, nincs szükségem egy Katalin bírónőre az állomáson.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt CIA Nestor Lozano, kódneve " katalán ".
Je peux inviter un ami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A katalán regionális kormány filmiparral kapcsolatban hozott törvénye
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
A hangsúly a katalánban általában az utolsó három szótag valamelyikére esik.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
Spanyolországban a katalán kormány által kezdeményezett Prolloguer program célja a roma és más olyan csoportok támogatása, akik diszkrimináció célpontjai lehetnek
Ça te dit quelque chose?oj4 oj4
A szóban forgó spanyol és katalán szabályozás (a 7/1996 törvény, a 18/2005 katalán törvény, a 378/2006 és a 379/2006 katalán rendelet) a nagy bevásárlóközpontot nyitni, bővíteni, tevékenysége jellegét megváltoztatni, átruházni vagy átengedni szándékozó gazdasági szereplők részére engedély beszerzését teszi kötelezővé a Generalidad-tól (az autonómia kormányától) azon az engedélyen felül, amit a tevékenység megkezdéséhez előzetesen az önkormányzattól kell beszerezni, és ami arra szolgál, hogy igazolja, hogy a létesítmény megfelel a hatályos építési szabályoknak.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
A „Hierbas de Mallorca” mellett a katalán „Herbes de Mallorca” elnevezést is szerepeltetni kell az elnevezésben.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEuroParl2021 EuroParl2021
Nevem: Mike Katalin
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.QED QED
35 Erre a spanyol hatóságok a 2001. február 1‐jei és 15‐i levelükkel válaszoltak, és megküldték a Bizottságnak a Katalóniai Autonóm Közösség Környezetvédelmi Igazgatósága által készített jelentést, amelyben a katalán közigazgatás kijelentette, hogy tudomása van a Baix Ter‐i nitrátszennyezés problémájáról.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Szent Katalin misztikus házassága. "
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrementoptimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreopensubtitles2 opensubtitles2
Péter 1725-ben bekövetkezett halála után ő lett I. Katalin, Oroszország cárnője.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
A kifejezést az alacsonyabb alkoholtartalmú, maradékcukrokat és némi természetesen előforduló szén-dioxidot tartalmazó termékek megjelölésére tervezik használni (a „xispejant” szó jelentése katalánul: csípős).
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elnök közli, hogy a képviselőcsoportok az alábbi címeket kérték: „Tömeges rendőri erőszak békés polgárok ellen Katalóniában” (Verts/ALE és GUE/NGL képviselőcsoport); „Alkotmány, jogállam és alapvető jogok Spanyolországban a katalóniai események fényében” (PPE, S&D és ALDE képviselőcsoport); „Jogállam és a spanyol kormány erőszakos és ellenséges fellépése a katalán nép ellen” (EFDD képviselőcsoport).
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementnot-set not-set
Elmeséltem neki a találkozásomat Parr Katalinnal és Thomas Seymourral.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
Péntek volt – a muzulmánok szent napja –, november 25., Szent Katalin ünnepe a keresztényeknek.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
Megkaptad a linket a katalán animációs fesztiválról?
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A katalán állami egyetemek oktatóira és kutatóira alkalmazandó kollektív szerződés 16. cikkének (3) bekezdése a 2006. október 10‐e és 2009. december 31‐e közti időszakban az alábbiak szerint rendelkezett:
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Katalán nyelvre történő fordítás
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Spanyolországban a leggyakrabban emlegetett, szakmai címjegyzékkel foglalkozó társaságot, az European City Guide-ot háromszor büntette meg a katalán kormány, amikor székhelye Barcelonában volt, és elrendelte működésének egy évre való felfüggesztését is.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»not-set not-set
Szent Katalin.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapeljárásban az eljárás tárgyát képező adó a Ley del Parlament de Catalunya 16/2000, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales törvényen (a katalán parlament 2000. december 29‐i 16/2000. sz. törvénye a nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett adóról, a továbbiakban: 16/2000. sz. törvény) alapul.
Après que je lui ai parlé de votre affectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éppen tegnap az El País nevű spanyol napilap arról számolt be, hogy a spanyol legfelsőbb bíróság három hónappal ezelőtt úgy döntött, hogy egy rovatot kell beiktatni a jelentkezési lapba arra vonatkozóan, hogy a szülők milyen nyelven szeretnék, hogy a gyermekük oktatásban részesüljön, továbbá hogy a katalán hatóságok nem tartják be ezt a döntést.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Europarl8 Europarl8
A Bizottság megvizsgálta többek között a katalán parlament környezetvédelmi bizottsága előtti 2013. október 2‐i meghallgatás hivatalos jegyzőkönyvét, amelyben szerepelt többek között a katalán kormány környezetvédelmi főigazgatójának azon kijelentése, miszerint az említett biztosítékok egyértelműen elégtelenek.
Sept, Pourquoi pas huit?Eurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.