Margarin oor Frans

Margarin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

margarine

naamwoord

matière grasse alimentaire

A Flora margarin, a legolcsóbb még mindig, 38penny.
La margarine Flora reste moins chère, 38 pence.

margarin

/ˈmɒrɡɒrin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

margarine

naamwoord vroulike

A Flora margarin, a legolcsóbb még mindig, 38penny.
La margarine Flora reste moins chère, 38 pence.

voorbeelde

Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.
Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.

IT | Brisighella | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
IT | Brisighella | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsír vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciója kivételével
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions de la position n° 1516

– Cheng doktor, itt Margaret Montoya
— Professeur Cheng, Margaret Montoya

- Nagyon jó barátunk - mondta Margaret, mivel az apja nem felelt semmit.
«Il s’est montré un ami fort obligeant», répondit Margaret, voyant que son père ne disait rien.

FR | Huile d’olive de Corse; Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

PT || Azeite de Trás-os-Montes || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Hölgyeim, ennek a finom süteménynek a titka egy jókora darab margarin.
Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.

Nos akkor tudja, hogy Margaret Alvarezben és azokban az új jövevényekben sok közös volt.
Vous savez donc qu'Alvarez et ces femmes avaient beaucoup en commun.

A tényleges piaci feltételekből kiderül majd, hogy megfelelő lesz-e egy későbbi időpontban intézkedéseket hozni azokra az összetett termékekre vonatkozóan, amelyeknek fő alkotóeleme margarin vagy összetett zsírok
La réalité du marché démontrera s'il convient de prendre des mesures ultérieures concernant les produits composés dont le composant principal est la margarine ou les matières grasses composées

Étkezési olajok és zsírok, margarin, vaj, kolbász
Huiles et graisses comestibles, margarine, beurre, saucisses

A tészta hozzávalói minden esetben az alábbiak: liszt, vaj vagy margarin, élesztő, cukor, nagy szemű mazsola, citronát, orangeát (kandírozott citrom- és narancshéj), mandula, vanília, citromhéj és kardamom.
Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.

Mary Margaret és David mindig ilyen bálokra járnak.
Mary Margaret et David parlent toujours ce bal, et celui-là.

Háromnegyed-zsíros margarin (***)
Trois quarts margarine (***)

Margaret, rád bíztam a virágokat, az ételt, a feliratokat és a ruhatárat.
Margaret, je te mets sur les fleurs, la nourriture, les panneaux de signalisation et le vestiaire.

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj, stb.)
Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516

1517 | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá besorolt étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: | Gyártás, mely során: - a 2. és a 4. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított, és - a felhasznált összes növényi eredetű anyag teljes egészében előállított.
1517 | Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du n° 1516 | Fabrication dans laquelle: - toutes les matières des chapitres 2 et 4 utilisées doivent être entièrement obtenues, et - toutes les matières végétales utilisées doivent être entièrement obtenues.

Margarin (a folyékony margarin kivételével), só hozzáadásával
Margarine (à l'exclusion de la margarine liquide), sans addition de sel

Végül nem jutottak dűlőre, így Matt és Margaret egyaránt azzal az érzéssel folytatta a teendőit, hogy a másik nem értette meg őt.
La question n’est pas résolue, et Matt et Margaret entreprennent d’autres tâches avec le sentiment d’être incompris.

Margaret, felség.
Margaret, Votre Majesté.

Már régen megbántam, hogy nem hoztam a világ tudomására, amit aznap Margarettel kapcsolatban láttam.
— J'ai longtemps regretté de ne pas avoir dit ce que j'avais vu ce jour-là, avec Margaret.

Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516

Margaret 1962-ben keresztelkedett meg.
Margaret s’est fait baptiser en 1962.

Állati vagy növényi zsírok vagy olajok és különböző zsírok vagy olajok étkezésre alkalmas frakcióinak más, étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye (a zsírok, olajok és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve, az olívaolaj és frakciói keveréke, valamint a szilárd margarin kivételével)
Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou huiles animales ou végétales ou de fractions comestibles de différentes graisses ou huiles (à l'exclusion des graisses et huiles et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées, des mélanges d'huiles d'olive ou leurs fractions ainsi que de la margarine à l'état solide)