Metro Cash & Carry oor Frans
Metro Cash & Carry
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Metro AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Zagorski mlinci” pontosan ezen a néven kerül forgalomba, és gyakorlatilag minden horvátországi üzletben kapható (a Metro Cash & Carry szórólapja).
J' ai été conçu pendant la guerreEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. július 18-i ítélete (a Højesteret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Metro Cash & Carry Danmark ApS kontra Skatteministeriet
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
2009. szeptember 7‐én a versenytanács a versenyjog esetleges megsértésének megállapítása céljából hivatalból egy sor vizsgálatot indított élelmiszerek kiskereskedelmi értékesítését végző több vállalkozással – köztük a Metro Cash& Carry România SRL‐lel (a továbbiakban: Metro) – és azok beszállítóival, köztük az alapeljárásban felperesként eljáró Whiteland Import Export SRL‐lel (a továbbiakban: Whiteland) szemben.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEuroParl2021 EuroParl2021
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. október #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV kontra Diesel SpA (#/#/EGK irányelv- Védjegyjog- A védjegyjogosult jogainak kimerülése- Harmadik személy által az Európai Gazdasági Térségben történő forgalomba hozatal- Hallgatólagos hozzájárulás- Feltételek
Amuse- toi bienoj4 oj4
KG, korábban METRO Cash & Carry GmbH (a továbbiakban: felperes) a közösségi védjegyről szóló, 1993. december 20‐i 40/94/EK módosított tanácsi rendelet (HL 1994. L 11., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 146. o.) alapján védjegybejelentést nyújtott be a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnál (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM).
Notez ça.Bonne nouvelleEurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet az egyrészt a Makro Zelfbedieningsgroothandel CV (a továbbiakban: Makro), a Metro Cash & Carry BV és a Remo Zaandam BV, másrészt a Diesel SpA. (a továbbiakban: Diesel) közötti jogvita keretében terjesztették elő, melynek tárgya olyan védjeggyel ellátott cipők Makro általi forgalmazása, amelynek a Diesel a jogosultja, és amely forgalmazáshoz ez utóbbi nem adta kifejezett hozzájárulását.
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
a Metro AG esetében: cash & carry és önkiszolgáló áruházakon, valamint üzletközpontokon keresztül világszerte aktív üzleti tevékenységet folytató kereskedelmi vállalkozás,
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique etfinancier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
a Metro esetében: „cash and carry” üzletek, napi fogyasztási cikkeket forgalmazó hiper-, és szupermarketek, fogyasztói elektronikai cikkeket árusító kiskereskedelmi üzletek, valamint áruházak.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
a Metro esetében: cash and carry üzletek, napi fogyasztási cikkeket forgalmazó hiper-, és szupermarketek, fogyasztói elektronikai cikkeket árusító kiskereskedelmi üzletek, valamint áruházak
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadaoj4 oj4
2 Ezt a kérelmet a Metro Cash & Carry Danmark ApS (a továbbiakban: Metro) és a Skatteministeriet (adóügyi minisztérium) között az utóbbi által hozott azon határozat tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő, amely azt írta elő a Metro számára, hogy biztosítsa a 3649/92 rendeletben előírt egyszerűsített kísérőokmány 1. példányának kézhezvételét jövedékiadó-köteles termékek – a jelen ügyben a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) nyilvántartásában szereplő svéd ügyfeleknek eladott szeszesitalok – értékesítése során.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
27 E megállapítást szintén megerősíti a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16‐i 2008/118 tanácsi irányelv (HL 2009. L 9., 12. o.), amely leegyszerűsíti a 92/12 irányelv 7. cikkének tartalmát azáltal, hogy ezentúl kizárólag „a termékeket a másik tagállamban átvevő személyre” utal (Metro Cash & Carry Danmark ítélet, C‐315/12, EU:C:2013:503, 36. pont).
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEurLex-2 EurLex-2
— a METRO AG vállalkozás esetében: a Metro AG elsősorban napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmi értékesítését végzi „Real” üzletnév alatt, valamint „METRO” és „MAKRO Cash & Carry” elnevezésű üzleteiben napi fogyasztási cikkek nagykereskedelmével foglalkozik.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurlex2019 Eurlex2019
31 A jelen ügyben nem vitatott, hogy a Metro által használt „cash and carry” rendszer keretében maga az ügyfél végzi a megvásárolt termékek elszállítását, amely termékeket magán- vagy kereskedelmi célú használatra is szánhatnak, és – ha az ügyfél svéd – nemcsak Svédországban, hanem Dániában is használhatnak.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
a Metro esetében: mindennapos fogyasztási cikkek kiskereskedelme a Real védjegy alatt, a Makro Cash & Carry védjegyű nagykereskedelmi üzletek üzemeltetése, valamint a fogyasztói elektronikai cikkek árusítása a MediaMarkt és Saturn védjegyű üzletekben,
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avezpeurEurLex-2 EurLex-2
a Metro esetében: mindennapos fogyasztási cikkek kiskereskedelme a Real védjegy alatt, a Makro Cash & Carry védjegyű nagykereskedelmi üzletek üzemeltetése, valamint a fogyasztói elektronikai cikkek árusítása a MediaMarkt és Saturn védjegyű üzletekben
Allez, maintenant mangeoj4 oj4
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.