Rugalmasság (közgazdaságtan)
élasticité
Rugalmasság oor Frans
Rugalmasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déformation élastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rugalmasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élasticité
fr
Capacité d'un matériau à retourner à ses dimensions originelles après avoir subit une déformation.
Puhasága, szilárdsága, rugalmassága és hőszigetelő tulajdonságai alapján osztályozzák.
Elle se caractérise par sa douceur, sa résistance, son élasticité et son pouvoir isolant.
souplesse
Másodsorban elszántan törekednünk kell a szabadságra és rugalmasságra.
Deuxièmement, nous devons avoir le courage de viser la liberté et la souplesse.
flexibilité
Ennélfogva a nőket gyakrabban sújtják a rugalmasság hátrányai.
Partant, les femmes subissent davantage les aspects négatifs de la flexibilité.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résilience · contractilité · Élasticité · viscoélasticité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javaslat a rugalmassági eszköz felhasználásának alapelvére vonatkozik és meghatározza az összeg által fedezendő szükségleteket.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
A munkadokumentum kifejti, hogyan kell értelmezni azt a rugalmasságot, amelyet a 8. cikk nyújt az audit végzésére vonatkozó kötelezettség teljesítésére.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy az InvestEU átvegye és fenntartsa az ESBA sikeres elemeit, és emellett biztosítsa a különböző eszköztípusok esetében szükséges rugalmasságot.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.not-set not-set
– ̈ A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[67].
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
(3) A műszaki, tudományos, működési vagy biztonsági igények figyelembevételének szándékával, azon rendelkezések módosítása vagy kiegészítése révén, amelyek a légialkalmasságra, a környezetvédelemre, a pilótákra, a légi működésre, a repülőterekre, az ATM/ANS-re, a légiforgalmi irányítókra, a harmadik országbeli üzemeltetőkre, a felügyeletre és végrehajtásra, a rugalmassági rendelkezésekre, bírságokra, és időszakosan fizetendő büntetésekre és díjakra vonatkoznak, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
A humán erőforrás kategóriában (a 2. célkitűzés régióiban az összes beruházás 10,1%-a) a fő beruházási területeket a munkaerő-rugalmasság, vállalkozási tevékenység, innováció, valamint az információs és kommunikációs technológiák (30,8%) képezték.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Ez az együttműködés a kölcsönös bizalmon és rugalmasságon alapul.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
E következményeket előre lehetett látni egy olyan stratégiában, amelynek 2005. évi reformját a neoliberális szemlélet határozta meg, és amelyben olyan prioritások érvényesültek, mint a szerkezeti és közszolgálati liberalizáció és privatizáció, a munkaerő-piaci rugalmasság.
Tu vas me monter ces vraies marches!Europarl8 Europarl8
Az így létrejövő, szétszabdalt és rugalmatlan jogi rendszer hozzájárul az alábbi fő problémákhoz: (1) a koherens és egyszerűsített jogi keret hiánya; (2) a rugalmasság hiánya; (3) kevés támogatás az innovatív módszerek és adatforrások használatához; (4) minőségi kérdések, különösen a vállalkozásstatisztika különböző területei közötti következetességgel kapcsolatban; (5) az adatszolgáltatókra nehezedő nagy teher.
Un homme véritable crée sa propre chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor kellő rugalmasságot kell biztosítani és ennek érdekében lehetővé kell tenni külön szabályok megalkotását arra az esetre, ha az adott cselekvések sajátos természete és piacközelsége azt indokolttá teszi és a Bizottság ahhoz beleegyezését adja.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.not-set not-set
Munkabírás és rugalmasság
Je me suis battu contre ce déploiementEurlex2019 Eurlex2019
- a kereslet csekély rugalmassága,
Salut!J' allais trop vite?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a lehetőséget most ki kell terjeszteni az alternatív intézkedésekre és kötelezővé kell tenni , ugyanakkor a tagállamoknak teljes rugalmasságot kell biztosítani az ilyen intézkedések mérete, alkalmazási köre és tartalma tekintetében.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pénzügyi eszközök felhasználási lehetőségeinek túlságosan részletes meghatározása az alap-jogiaktus szintjén, ami behatárolja a végrehajtáshoz szükséges rugalmasságot, és egyes esetekben a visszafolyó összegek újrafelhasználásának korlátozásával akadályozza az eszközök hatékony alkalmazását.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
A kedvezményezettek területhasznosításra vonatkozó tervei tekintetében a lehető legnagyobb rugalmasság biztosítása érdekében a kedvezményezettek számára lehetővé kell tenni, hogy az általuk benyújtott egységes kérelmet vagy kifizetési kérelmet a vetés megszokott időpontjáig módosítsák, feltéve, hogy a különböző támogatási rendszerek vagy támogatási intézkedések minden vonatkozó követelményét betartják, valamint az illetékes hatóság még nem értesítette a kedvezményezettet sem az egységes kérelemben vagy a kifizetési kérelemben lévő hibákról, sem pedig a módosítással érintett rész tekintetében hibákat feltáró helyszíni ellenőrzésről.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
A belső rugalmasság a vezetés és a munkavállalók vagy azok képviselői, illetve a szociális partnerek között a vállalat vagy az érintett ágazat szintjén végbemenő szociális párbeszéd eredménye
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeoj4 oj4
Feladatainak leírásával meg kell határozni, hogy az Ügynökségnek hogyan kell céljait elérnie, de egyben rugalmasságot is biztosítani kell működéséhez.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesnot-set not-set
Végül pedig a hatóságoknak nyújtott rugalmasság növelése céljából a Tanács közös álláspontjában lehetőséget teremt számukra, hogy kizárják a rendelet hatálya alól a közszolgáltatási kötelezettségek pénzügyi ellentételezésére vonatkozó olyan általános szabályokat, amelyek az iskolai tanulók, a gyakornokok és a csökkent mozgásképességű személyek számára maximális díjtételeket határoznak meg.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
Ez a háromoldalú rendszer már bebizonyította életképességét és rugalmasságát a megállapodás lehetőségeinek növelésében az első vagy második olvasat során, valamint hozzájárult az Egyeztető Bizottság előkészítéséhez is.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrenot-set not-set
A bizottsági javaslathoz viszonyítva az Európai Tanács következtetései szerint nő a pillérek közötti rugalmasság.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Sokszínűbb finanszírozási csatornák előmozdításával a tőkepiaci unió elősegíti az uniós pénzügyi rendszer rugalmasságának növelését.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Eurlex2019 Eurlex2019
Indokolás A rugalmasságra vonatkozó általános kompromisszum részeként, ahol az EU-n belüli belső rugalmasság bárminemű megszorítás nélkül engedélyezett, a tiszta fejlesztési mechanizmusból / közös végrehajtásból (CDM/KV) származó kompenzáció figyelembe vételre kerül az EU-n belüli átruházás elsődlegességének tükrözésére, és megváltoztatásával az egész időszak lefedésre kerül ahelyett, hogy éves kvótát alkalmaznának, amelynek felhasználatlan része kárba veszik.
Tais-toi maintenant!not-set not-set
A megerősített együttműködésnek egyértelmű és átfogó jogi keretet kell biztosítania a házasság felbontása és a különválás területén a részt vevő tagállamokban, és megfelelő megoldásokat kell biztosítania az állampolgárok számára a jogbiztonságot, a kiszámíthatóságot és rugalmasságot illetően, valamint meg kell akadályoznia a „bíróságra rohanást”.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
A nagyközönség rendelkezésére álló, pénzérmével, hitelkártyával vagy betéti kártyával vagy előrefizetett kártyával – beleértve a hívókóddal használatos kártyákat is – használható nyilvános telefonállomások, az előfizetői névjegyzék és a tudakozószolgáltatások további biztosításának lehetővé tétele az egyetemes szolgáltatás jegyében, ahol ez bizonyíthatóan szükséges, kellő rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy a tagállamok megfelelően figyelembe vegyék az eltérő nemzeti körülményeket.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jogszabályokkal és a kollektív szerződésekkel összhangban biztosítani kell a munkaadók számára a szükséges rugalmasságot ahhoz, hogy gyorsan alkalmazkodni tudjanak a gazdasági környezet változásaihoz.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.