Schengeni Megállapodás oor Frans
Schengeni Megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accord de Schengen
Tárgy: A bevándorlók befogadására vonatkozó új olasz törvény és az érvényes Schengeni Megállapodás
Objet: Nouvelle loi italienne sur l'entrée des immigrés et accords de Schengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény a következőképpen módosul:
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurlex2019 Eurlex2019
Ez az irányelv a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 23. és 24. cikkében foglalt rendelkezések helyébe lép.
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
A közös határokon az ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, #. június #-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló #. évi Egyezmény (a továbbiakban
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieeurlex eurlex
Hozzájárulások a Schengeni Megállapodás keretében
Faites venir le prochain témoinoj4 oj4
tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 2. cikkére,
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére, összefüggésben a Végrehajtó Bizottság 1998. szeptember 16-i határozatával,
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása
J'aimerais citer l'extrait suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 4 ) A schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság helyébe a Tanács lép.
Eh bien, il va payerEurlex2019 Eurlex2019
a schengeni megállapodást végrehajtó egyezmény #. cikkében említett hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.oj4 oj4
tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
A Spanyol Királyság 1991. június 25‐én csatlakozott a schengeni megállapodáshoz és a SMVE-hez (HL 2000.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
A Schengeni Megállapodás Szerződő Feleinek kormányai különösen az alábbi tárgykörökben kezdenek vagy folytatnak megbeszéléseket:
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
A schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság helyébe a Tanács lép
C' est une blague?oj4 oj4
Az említett törvény teljes mértékben összhangban van a 91/477/EGK uniós irányelvvel, valamint a Schengeni Megállapodással.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása
Oublions lescomités et abandonnons tout simplement cette idéeEurlex2019 Eurlex2019
a schengeni megállapodást végrehajtó egyezmény 18. cikkében említett „hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum”;
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
a schengeni megállapodást végrehajtó egyezmény #. cikkében említett egységes vízum
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loioj4 oj4
A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló ▌ egyezmény a következőképpen módosul:
Les boîtes de conserve s' enfuientnot-set not-set
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Schengeni Megállapodás felfüggesztéséről (B8-0449/2015) utalva illetékes : LIBE - Aldo Patriciello.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréenot-set not-set
A schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság helyébe a Tanács lép.”
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
A schengeni megállapodások által létrehozott Végrehajtó Bizottság helyébe a Tanács lép.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeEurLex-2 EurLex-2
Ciprus aláírta a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményt, a 2003-as csatlakozási okmány értelmében azonban eltérés vonatkozik rá.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
5902 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.