Búbos seregély
Étourneau de Bourbon
Seregély oor Frans
Seregély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Étourneau sansonnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seregély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étourneau
fr
Oiseau
A seregély a nap, más madarak viszont a csillagok alapján igazodnak el.
Les étourneaux d’Europe se dirigent grâce au soleil, et d’autres oiseaux grâce aux étoiles.
sansonnet
Ezért az 5. cikknek a seregély vonatkozásában történt megsértésével szemben emelt kifogás megalapozott.
De ce fait, le grief tiré de la violation de l’article 5 est bien fondé en ce qui concerne l’étourneau sansonnet.
étourneau sansonnet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Étourneau · Sansonnet · Sturnus vulgaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étourneau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem seregélyek.
Y a jamais assez de paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság azzal szemben emel kifogást, hogy a tiroli természetvédelmi rendelet (Tiroler Naturschutzverordnung) 4. §‐ának (3) bekezdése a varjú, a seregély és a rigó vadászatát a mező‐ és erdőgazdasági kultúrákban, valamint a magánkertekben anélkül engedélyezi, hogy átültetné a madarakról szóló irányelv 9. cikkében előírt feltételeket.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Azt azonban nem igazolhatja, hogy a seregélyt – mint jelen esetben – teljesen kivonják a madarakat megillető védelem alól.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
És Zacky Martin? Seregélyek szelídítésére fecsérli napjait, vagy Poldark kapitány ügyeit intézi a megyét járva?
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes pozitív minta vizsgálata Afrikai seregély/#/# (H#N#) használatával az N# keresztreagáló antitest kizárására
Laisse- la être la premièreoj4 oj4
„(1) A szőlőkultúrák védelme érdekében [(2) bekezdés] a július 15‐től november 30‐ig terjedő időszakban megengedett a seregélyek elleni küzdelem.
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen § (2) bekezdése szerint pedig, ha a szőlőkben seregélyek tömeges megjelenése várható, ezen intézkedés szükségességét a tartományi kormány rendeletben állapítja meg(55).
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
A karmazsinvörös kéksapkás turákók, a lila ametiszt seregélyek, az ezüstös arctollazatú trombitás szarvascsőrű madarak és a kenyai málinkók színükkel megtörik a buja zöld erdők egyöntetűségét.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
285 A Bizottság előadja, hogy a Bgld JagdG 88a. §‐ának (1) bekezdése értelmében a seregély vadászata július 15‐től november 30‐ig engedélyezett, ugyanezen § (2) bekezdése szerint pedig, ha a seregély tömeges megjelenése várható, e rendelkezés szükségességét végrehajtási rendeletben kell megállapítani.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
Az összes pozitív minta vizsgálata Afrikai seregély/983/79 (H7N1) használatával az N7 keresztreagáló antitest kizárására.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Seregélyek.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Osztrák Köztársaság az átültetés kapcsán kizárólag vadászati jogi rendelkezésekre hivatkozik, mégpedig arra, hogy a seregély elejtése csak július 15. és november 30. között megengedett a szőlőkultúrák védelme érdekében.
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Burgenland vonatkozásában a Bizottság a seregélynek a burgenlandi természet‐ és tájvédelmi törvénynek a burgenlandi vadászati törvény 88a. §‐ának (1) és (2) bekezdésével együttesen olvasott 16. §‐a (1) bekezdésének b) pontja(9) által biztosított – fentebb bemutatott – elégtelen védelmét a madarakról szóló irányelv 5. cikkének megsértéseként is kifogásolja.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
A szívbe markoló leírás így szól: „A szobája ablaka egy fára nézett, és az egyedüli élő társai a galambok és a seregélyek voltak, melyek ott gubbasztottak a fán.
Jepeux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
A szőlőt különleges eljárással kezelik, és hálókkal védik a seregélyek, darazsak és más állatok ellen, amelyeket odavonzanak az édes bogyók.
Il viendra vers nous?EuroParl2021 EuroParl2021
Burgenland vonatkozásában a Bizottság azt kifogásolja, hogy a burgenlandi természet‐ és tájvédelmi törvény (Burgenländisches Naturschutz‐ und Landschaftspflegegesetz) 16. §‐a (1) bekezdésének b) pontja értelmében „a seregély (Sturnus vulgaris) kivételével minden vadon élő madárfajt védeni kell a burgenlandi vadászati törvény [(Burgenländisches Jagdgesetz)] 88a. §‐ának megfelelően [...]”.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
85 Az Osztrák Köztársaság előadja, hogy főszabály szerint a seregély nem vadászható faj Burgenlandban.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A seregélyek kiselejtezése- liguriai régió
1.3.3 Lamise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.oj4 oj4
Nos, édes, tudod a seregélyek eredetileg Európából jöttek
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A seregélyek (Sturnus vulgaris) által okozott mezőgazdasági károk
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Egy seregélyre.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma láttam egy seregélyt.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Él még itt lófarkú antilop, strucc, seregély, zebra, zsiráf...
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halott seregély.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seregélyt illetően az Osztrák Köztársaság a szőlőkultúrák súlyos károsodását előzi meg így.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.