sereglik oor Frans
sereglik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’attrouper
se présenter en masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És biztos, hogy mindannyian hálásak lehetünk a képzett felvigyázók növekvő számáért — ami Jehova áldásának az eredménye —, akik vállalják a munka terhét és a gyülekezet felelősségeit, mialatt a „más juhok” sokasága sereglik a keresztény szervezethez (János 10:16; Ésaiás 60:8, 22).
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
A tömeg, amely az imént még imádni akarta a két férfit, most Pál köré sereglik, és addig dobálja őt kővel, míg el nem veszíti az eszméletét.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
Ha a fiatal szépen énekel, sokan köré sereglenek, és persze nagyobb eséllyel nyeri el valakinek a szívét.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
Egy kis városban láttam, hogy gyerekek sereglenek ki az iskolából.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
Már nem csak a multiplexekbe sereglenek,
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A turisták még most is Newgrange-be sereglenek a téli napforduló idején, amikor a napsugár körülbelül 15 percre besüt a belső kamrába.
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
Az emberek meg nem igazán sereglenek be hozzánk mostanság.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálás emberek sereglenek Istenhez
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
A régi házak a királynőnkhöz sereglenek, amint átkel a Keskeny-tengeren.
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy gyöngykapun át sereglenek.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLDS LDS
Még mindig sereglenek emberek Jehova szervezetéhez
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs àl’organisation de réunions internesjw2019 jw2019
Hívei tehát minden év február 15-én vallásos szertartásra sereglenek össze az ő fogadására.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Ennek következtében évről évre több ezer vidéki lakos sereglik az ilyen „zöldebb városi legelőkre”. Főként tanulni és munkát keresni mennek.
pour un système triphasé,la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
Általában, ha megmászod a Half Dome-ot, van rajtad kötél és mászófelszerelés, a turisták álmélkodnak és köréd sereglenek egy fotóra.
Ouste, ouste, ouste!ted2019 ted2019
gyűl, sereglik egybe.
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
A régi házak királynőjükhöz sereglenek majd, amikor átkel a Keskeny-tengeren.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi házak oda sereglenek, akit győztesnek fognak hinni, ahogy mindig is tették.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Napjainkban milliók sereglenek a ’nemzeteknek adott jelhez’: az Isten Királyságában trónra emelt Jézus Krisztushoz.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Amíg az az óra tovább ketyeg, Dél-Európa korábbi katolikusai közül tízezrek sereglenek a Királyságba, a tenger magános szigetein százak hagynak fel bálványimádatukkal, és az ázsiaiak ezrei szakítanak a keleti babonákkal, hogy elfogadják a „jó hírt”.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
Tele lesz emberekkel, akik a zene miatt sereglenek ide.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAGY tömeg sereglik Jézushoz Dekapoliszban.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Svédország: „A kocsmáknak és az éjszakai kluboknak nagy sikerük van Svédországban, és az ilyen helyekre gyakran a bűnözők és kábítószer-kereskedők sereglenek.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
- Néhány hét múlva, mikor kitör a járvány, a segélyszervezetek a helyszínre sereglenek majd.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Miért sereglik a sokaság Jézushoz?
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
Ugye el tudod képzelni, hogy öreg és fiatal úgy sereglik oda, mint valami szentélyhez?
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.