Szociáldemokrata Párt oor Frans

Szociáldemokrata Párt

Szociáldemokrata Párt (Románia)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Parti social-démocrate

Szociáldemokrata Párt (Románia)

Parti social-démocrate (Roumanie)

Ebből adódóan a Portugál Szociáldemokrata Párt tagjai támogatják a jelentést.
C'est pourquoi les députés représentant le Parti social-démocrate portugais soutiennent ce rapport.

szociáldemokrata párt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

parti social-démocrate

naamwoord

A dokumentum összhangban áll az európai munkáspártok és szociáldemokrata pártok alapelveivel.
Elle est compatible avec les principes défendus par les syndicats et les partis sociaux-démocrates de toute l'Europe.

Soortgelyke frases

Németország Szociáldemokrata Pártja
Parti social-démocrate d’Allemagne

Magyarországi Szociáldemokrata Párt
Parti social-démocrate hongrois

voorbeelde

Ezért a portugál PSD (Szociáldemokrata Párt) tagjai megszavazták ezt a jelentést.
Les membres du PSD (parti social démocrate) portugais ont par conséquent voté pour ce rapport.

A Romániában fennálló politikai bizonytalanságot elsősorban a Szociáldemokrata Párt politikai manőverei idézték elő.
L'instabilité politique en Roumanie est principalement due aux actions politiques du Parti social-démocrate.

Mindezek miatt a Portugál Szociáldemokrata Párt tagjai támogatják az Attwool-jelentést.
Étant donné tout ce qui précède, les membres du Parti social-démocrate portugais soutiennent le rapport Attwooll.

Részletes adatokat tartalmazott olyan személyekről, akik a Szociáldemokrata Párt ellenségeinek számítottak.
— Des renseignements totalement illégaux sur les personnes considérées comme des ennemis de la social-démocratie.

A Portugál Szociáldemokrata Párt tagjai ezért támogatják a Morillon-jelentést.
Les membres du parti social-démocrate portugais supportent donc le rapport Morillon.

2009 októberében a Szociáldemokrata Párt kilépett a kormányból.
En octobre 2009, le Parti social-démocrate a quitté le gouvernement.

A modern történelem során a Szociáldemokrata Párt ebben az évben produkálta a legrosszabb eredményeket a választáson.
Les élections de cet automne ont été les plus mauvaises que la social-démocratie ait connues ces dernières années.

Magyarországon tagja a Magyar Szocialista Párt (MSZP) és a Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP).
Il s'agit du Parti social-démocrate de Hongrie (MSzDP) et du Parti social-démocrate (SzDP).

Ebből adódóan a Portugál Szociáldemokrata Párt tagjai támogatják a jelentést.
C'est pourquoi les députés représentant le Parti social-démocrate portugais soutiennent ce rapport.

A Szociáldemokrata Párt (horvátul Socijaldemokratska partija Hrvatske, rövidítva SDP) Horvátország legnagyobb középbal pártja.
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie.

Egyrészről a demokrata párt, másrészről pedig a kisebb szociáldemokrata párt.
Le parti démocratique, d'une part, et le parti social-démocratique, plus petit, d'autre part.

írásban. - (PT) A PSD (Portugál Szociáldemokrata Párt) tagjai támogatják a jelentést, amely különösen időszerű a nemzetközi pénzügyi válság fényében.
par écrit. - (PT) Les membres du PSD (parti social-démocrate portugais) soutiennent ce rapport, qui est particulièrement opportun à la lumière de la crise financière internationale.

Weber úr megszólított engem az olaszországi információ szabadságáról szóló vita során, és felhozta a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) médiaérdekeltségét.
Il s'est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.

1919. február 14-én Grúziában választásokat tartottak, amelyet a Grúz Szociáldemokrata Párt nyert a parlamenti a szavazatok 81,5%-ával.
Du 14 au 17 février 1919, la Géorgie procède aux élections d'une Assemblée constituante, remportées par les sociaux-démocrates avec 81,5 % des votes.

A második pont: van egy kérésem Ön felé az Európai Szociáldemokrata Párt, valamennyi kollégám, vezetőink, és politikai családunk nevében.
Deuxième point: j'ai une demande à vous faire au nom du Parti social-démocrate européen, au nom de tous mes collègues et de tous les responsables de ma famille politique.

Adrian Severint, Románia volt miniszterelnök-helyettesét az Európai Parlament korrupciós botránya kapcsán, melyben érintett volt, hazájában felfüggesztette a Szociáldemokrata Párt.
par écrit. - (SK) Adrian Severin, ancien vice-Premier ministre de Roumanie, a été suspendu du parti social-démocrate de son pays après la révélation publique du scandale de corruption dans lequel il a été impliqué au Parlement européen.

(PT) Elnök úr! A Portugál Szociáldemokrata Párt (PSD) felelősségteljesen támogatta valamennyi megszorító csomagot, ellentétben az Unió országainak számos más pártjával.
(PT) Monsieur le Président, le Parti social-démocrate portugais (PSD) a encouragé de façon responsable tous les trains de mesures d'austérité, à la différence de nombreux partis dans d'autres États membres de l'Union.

November 14-én a képviselőcsoportunk azt mondta, hogy világos célt kell kitűznünk, és a Szocialista és Szociáldemokrata Párt ugyanennek adott hangot a hétvégén.
Le 14 novembre, mon groupe a déclaré que nous devions nous fixer un objectif clair et le parti socialiste et le parti social-démocrate ont abondé dans ce sens pendant le week-end.

A portugál PSD (Szociáldemokrata Párt) támogatja az állásfoglalást, amely valamennyi tagállamban előmozdítja a HIV-fertőzés korai diagnózisának és a fertőzöttek korai gondozásának bevezetését.
par écrit. - (PT) Les députés européens élus par le parti social-démocrate portugais (PSD) soutiennent la résolution qui encourage la promotion d'un diagnostic et d'un traitement précoces des infections par le VIH dans chacun des États membres.

Gibraltárban három párt mérkőzik meg egymással a főminiszteri címért: Gibraltári Liberális Párt (GLP), a Gibraltári Szociáldemokrata Párt (GSD), valamint a Gibraltári Szocialista Munkáspárt (GSLP).
Il y a trois partis représentés au parlement : les Sociaux-démocrates de Gibraltar, le Parti travailliste-socialiste de Gibraltar et le Parti libéral de Gibraltar.

Az ország egyes részein ez a hivatalos állásfoglalás, melyet a szociáldemokrata párt vallott, lehetőséget adott az őszinte szívű embereknek, hogy megosszák másokkal a Biblia igazságait.
Dans certaines régions, ces principes officiels du parti ouvrier social-démocrate permettent à des personnes sincères de faire connaître les vérités bibliques.

Ca. mivel a nagyobb németországi területet lefedő, számos médiavállalkozásban, például az lapkiadásban (egyes esetekben többségi) részvénytulajdonos német szociáldemokrata párt a szabad médiával kapcsolatban is aggályokat fogalmazott meg,
C bis. considérant que suscite également des préoccupations en matière de liberté des médias le fait que le parti social-démocrate d'Allemagne est actionnaire, dans certains cas majoritaire, d'un grand nombre d'entreprises de médias couvrant, notamment, dans le secteur des journaux, d'importantes régions du pays,

Schulz úr természetesen ugyancsak tagja a német Szociáldemokrata Párt elnökségének, és időnként maga is tesz itt olyan kijelentéseket, amelyek valószínűleg nem egyeznek meg teljesen a testületi állásponttal.
M. Schulz est également membre du bureau fédéral du Parti social-démocrate allemand (SPD) et il fait certainement, lui aussi, parfois des déclarations qui manquent sans doute de cohérence.

Természetesen biztosíthattunk volna több forrást is a tejágazat számára, amint azt a Szociáldemokrata Párt képviselői javasolták, ugyanakkor jó, hogy a tervezetben legalább valamennyi forrást sikerült ilyen célra elkülöníteni.
Il va sans dire que nous aurions pu allouer davantage de fonds à ce dernier, comme le proposaient les représentants du Parti social-démocrate, mais c'est une bonne chose qu'une partie au moins des fonds de ce projet ait été réservée à cette fin.

írásban. - (DE) A Német Szociáldemokrata Párt (SPD) európai parlamenti küldöttsége támogatja a terrorizmus elleni nemzetközi küzdelmet, és a lehető leghatározottabban, minden eszközzel kiáll a személyes adatok védelme mellett.
par écrit. - (DE) La délégation du Parti social-démocrate allemand (SPD) au Parlement européen est en faveur de la lutte contre le terrorisme international et d'une garantie de protection permanente des données à caractère personnel présentant le plus haut degré de détermination et d'efficacité.