aids oor Frans
aids
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sida
Ha aids van, nincsenek németek.
Parce que si c'est l'époque du sida, y a pas les Allemands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AIDS
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sida
fr
Maladie du système immunitaire humain causé par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Ha az AIDS nem lenne, 62 év lenne.”
Sans le sida, elle serait de 62 ans. ”
SIDA
fr
Maladie du système immunitaire humain causé par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Több export, több AIDS. És a hatás elég nagy.
Plus d'exportations = plus de SIDA. La corrélation est très grande.
Syndrome d’immunodéficience acquise
AIDS (szerzett immunhiányos tünetegyüttes)
SIDA (Syndrome d’immunodéficience acquise)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
syndrome d'immunodéficience acquise · syndrome de l'immunodéficience acquise · syndrome de l’immunodéficience acquise · syndrome d’immunodéficience acquise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozását
Le fils de Roman Grant, je veux direoj4 oj4
AIDS (vita)
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Tereza Kliemann, aki São Paulo államban, Brazíliában az AIDS-betegség gyógymódjával foglalkozik, a probléma lényegét ebben látja: „Az AIDS megelőzése az erősen veszélyeztetettek csoportjában viselkedésbeli változást kívánna, ami nehezen megy.”
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
A nyilvánosság tájékoztatása a HIV-re és AIDS-re vonatkozó figyelem felhívása céljából
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautétmClass tmClass
Ennek a négy árva kislánynak a fényképe volt látható annak a dél-afrikai köztársasági újságnak a címlapján, amely tudósított a 2000 júliusában, Durbanban megtartott XIII. Nemzetközi AIDS-konferenciáról.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy sokat beszélnek a „biztonságos szex” előnyéről, és hogy óvszert használnak, hogy ne kapják el az AIDS-et, az orvosok kezdik megkérdőjelezni az ilyen tanácsok bölcsességét.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
megelőző intézkedések megtételére hív fel, ideértve a tartós, rovarirtóval kezelt maláriaszúnyog elleni hálók fokozottabb elterjesztését, a pangó vizeket előidéző okok megszüntetését, a tünetek felismerését célzó képzést, a HIV-betegek tbc-vizsgálatát és a tbc-betegek HIV-vizsgálatát, nemi/reproduktív egészségvédelmi és HIV/AIDS programokat, a hozzájuk tartozó felszereléssel;
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
A múlt héten leprád volt, azelőtt skorbutod, most pedig AIDS.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javítson ki, ha tévedek, de az egyetlen mód, hogy elkapd az AIDS-et az, ha szexelsz valakivel, vagy megosztasz egy tűt.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok orvos kifejezetten fél attól, hogy elkapja az AIDS-et vagy a fertőző májgyulladást, például úgy, hogy véletlenül megszúrja magát egy injekciós tűvel, vagy felsérti a bőrét valamilyen orvosi műszerrel, miközben a beteget kezeli.
adresser un avisjw2019 jw2019
Ezért a szegénység elleni küzdelem csak abban az esetben lehet sikeres, ha azonos fontosságot tulajdonítunk az emberek érdekében (legelőször is és mindenekelőtt az egészség, az oktatás és a HIV/AIDS terén), a vidéki megélhetést biztosító természeti erőforrások (az erdők, a víz, a tengeri erőforrások és a termőtalaj) védelme érdekében és a jólét megteremtése érdekében (különösen a vállalkozási kedvet, a munkahelyteremtést, a hitelekhez való hozzáférést, a tulajdonjogokat és az infrastruktúrát érintő kérdések terén) tett erőfeszítéseknek.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
Mivel a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis krónikus betegségek, fenntartható gyógyszerbeszerzést kell biztosítani.
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Sajnálatos, hogy az AIDS nemcsak az EU tagállamokban, de a nem-tagállamokban is terjed. Ahhoz, hogy leküzdjük ezt a járványhullámot, alapvető fontossága van a megelőző lépéseknek, a még több kezelésnek, törődésnek és támogatás biztosításának, valamint az erőfeszítésekhez nélkülözhetetlen partnerség összekovácsolásának.
Embauché par Lazy- S?Europarl8 Europarl8
Egy a lakbérhez, egy, hogy távol tartsa az AIDS-et, a TB-t... — Igen?
Mesures d’identificationLiterature Literature
Az EU és tagállamai folytatják beruházásaikat a fertőző betegségek – mint például a HIV/AIDS, a tuberkulózis, a malária és a hepatitisz – megelőzése és leküzdése terén, és segítséget fognak nyújtani ahhoz, hogy mindenki garantáltan hozzájuthasson megfizethető alapvető gyógyszerekhez és vakcinákhoz.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli a vietnami hatóságok széleskörű jogi kötelezettségvállalását a nemek közötti egyenlőség, valamint a megkülönböztetés elleni fellépések támogatására, azonban aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a családon belüli erőszak, a nő- és gyermekkereskedelem, a nők körében egyre terjedő HIV/AIDS, valamint a szexuális és reprodukciós jogok megsértése továbbra is komoly probléma; sürgeti a vietnami kormányt, hogy folytassa az anyakönyvezés reformját, törölje el a „Hô khâu” (családnyilvántartás) jellemzői miatt alkalmazott esetlegesen megkülönböztető gyakorlatokat, amely sok család és különösen gyermek számára nem teszi lehetővé, hogy nyilvántartásba kerüljön, és ezáltal hozzáférjen az oktatási és szociális szolgáltatásokhoz;
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A johannesburgi The Star című újság szerint világviszonylatban 600 000 ember — vagyis az összes fertőzött személy 15 százaléka — vér vagy vértermék útján fertőződött meg az AIDS-vírussal azóta, hogy azonosították az AIDS-et.
Et envoies WALL- E au nettoyagejw2019 jw2019
HIV-vel/AIDS-szel, vírushepatitisszel és tuberkulózissal kapcsolatos civil társadalmi fórum
° "la commune"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
megjegyzi, hogy a nemzetközi AIDS oltóanyag kezdeményezés ráirányította a figyelmet a magánszektorból érkező források hiányára; ezért felhívja a magánadományozókat, hogy csatlakozzanak a jótékonysági és közszolgálati szektorhoz az oltóanyagok legfőképpen Afrikában történő kifejlesztése érdekében;
Ça fait du bien de te voir Ottonot-set not-set
mivel a gyógyászati termékekhez és a közgyógyellátáshoz való hozzáférés elsőbbséget élvező célok, támogatni kell Brazília olcsó gyógyszerekkel folytatott AIDS-ellenes küzdelmét, és az EU-nak folytatnia kell a vizsgálatot a szegényeket sújtó elhanyagolt járványos betegségek kezelésére előírt gyógyszerek kötelező engedélyeztetése tekintetében;
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
A HIV/AIDS, a tbc és a malária kérdése
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
És ha az emberek nem lettek volna hajlandók hozzáérni, mert mi van, ha AIDS-es?
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
Tuberkulózis és HIV/AIDS éves jelentés közzététele.
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
A tengeri jellegű belvízi utakon hajózó hajóvezetőnek képesnek kell lennie a SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) és az IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) rendszer használatára a tengeri jellegű belvízi utakon való biztonságos hajózás érdekében.
Rompez soldat!Eurlex2019 Eurlex2019
Majd hozzáfűzi: „Mivel házasságkötésem óta férjemen kívül mással nem folytattam nemi viszonyt, ez azt jelenti, hogy már legalább 5 éve AIDS-fertőzött vagyok, mindenféle tünet nélkül.”
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.