akarat oor Frans
akarat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
volonté
A fiatalasszony keresztülvitte akaratát.
La mariée imposa ses volontés.
vouloir
Ez csak egy újabb trükk, hogy rám erőltesd az akaratodat.
C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
volition
bon plaisir
4 Aki felépít, saját akarata és tetszése szerint; és elpusztít, amikor neki tetszik, és képes arra, hogy levesse a lelket a pokolra.
4 qui bâtit selon son bon plaisir et détruit quand cela lui plaît, et est capable de précipiter l’âme en enfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Maradni akarok *
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudni akarom.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki használni akarja a vezérlőt annak át kell törnie a reaktor tűzfalát.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »QED QED
Nem akarjuk felhívni rá a figyelmet!
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy hány ember akar ott lenni érted végül egyedül lépsz át ezen.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni akarom Őket még egyszer.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph fiút akar.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok beszélni róla.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok azon fosni, hogy ha átjön Jerseybe, akkor rálőnek
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSopensubtitles2 opensubtitles2
Ő előtte akarja.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, senki sem akar jogkörökön vitázni.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg Clyde-nak, hogy én is akarom a részem.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A paraszt nem értette a megjegyzést, de én pontosan tudtam, mit akar mondani Petrus.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Rá akarod tenni a kezed a cicimre?
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én akarok evezni.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemehet, ha akar.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejrútba akarnak küldeni.
La période prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apu, én táncos akarok lenni.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarja megtenni.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # del'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.