arculat oor Frans
arculat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
visage
Világszerte, a kontinensek vándorolnak, és a vulkanikus aktivitás megváltoztatja a Föld arculatát.
Autour du globe, les continents changent, l'activité volcanique modifie le visage de la Terre.
physionomie
Ez a folyamat egyre inkább megváltoztatja az európai piac struktúrájának arculatát.
Cette évolution modifie progressivement la physionomie du marché européen.
caractère
Makaó arculatát jelentős építkezési projektek változtatják meg, melyek környezeti stresszt váltanak ki.
D'énormes projets immobiliers modifient le caractère de Macao et font peser des pressions sur l'environnement.
aspect
allure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. kérdés: (Bernd Posselt): Külpolitikai és védelmi politikai arculat.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisnot-set not-set
Arculat és logó tervezése nem publikációs célokra
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationtmClass tmClass
A Francia Köztársaság a tárgyaláson pontosította, hogy az arculat elvesztését szerinte az összes kereskedelmi partnere és az ő nem szakmai tevékenységet végző ügyfeleik szemében bekövetkező arculatvesztésként kell érteni.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Információk, adatok és tájékoztatások terjesztése az üzlet, a reklámozás, a promóció, a direkt marketing, a szponzorálás, a kereskedelmi vagy reklámozási célú mecenatúra, a számítógépes, telematikai, telefonos, internetes és intranetes hálózat útján történő kommunikáció területén, termékek, javak, szolgáltatások vagy vállalati arculat promóciójára szolgáló kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatban
C' est seulement AlicetmClass tmClass
Védjegyekkel, grafikus védjegyekkel, termékekkel és egységes arculattal és grafikai tervezéssel, grafikai formatervezéssel, valamint grafikus reklám-tervekkel kapcsolatos innovatív koncepciók átgondolása, fejlesztése, tervezése és formatervezése
Milos, tu es vivanttmClass tmClass
Ugyanis valamely parfüm vagy kozmetikai termék külső csomagolás nélküli megjelenése egyes esetekben hatékonyan közvetíti e termék presztízst és luxust sugalló arculatát, míg más esetekben az említett csomagolás eltávolítása éppen ezen arculat sérelmével jár.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Munkahelyek, képességek és arculat
Je suis content que le film soit un succèsnot-set not-set
Üzleti arculattal kapcsolatos üzleti segítségnyújtás
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finstmClass tmClass
Csomagolás, arculat és logo fejlesztése és tervezése, publikációs célokra
secondes- Attends, s' il te plaîttmClass tmClass
A térség vízrajzi rendszerének legfontosabb folyóvize a Tisza, amely egyben az egész természetföldrajzi arculat meghatározója is.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Arculat és logo fejlesztése és tervezése publikációs célokra
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairtmClass tmClass
Kiállítások szervezése és levezetése az üzlet, a reklámozás, a promóció, a direkt marketing, a szponzorálás, a kereskedelmi vagy reklámozási célú mecenatúra, a számítógépes, telematikai, telefonos, internetes és intranetes hálózat útján történő kommunikáció területén, termékek, javak, szolgáltatások vagy vállalati arculat promóciójára szolgáló kommunikációs technikákkal kapcsolatban
Je peux vous... # soldats britanniques entourent lavilletmClass tmClass
Ebben az értékelésben továbbá szerepet játszhat a hirdető által a terméknek adni kívánt arculat is(24).
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
A gyártó sikeresen forgalmazta bonbonjait néhány saját kiskereskedelmi üzletében, amelyek mindegyike ugyanazon márkanév alatt és egységes „fun”-arculattal működött (az üzletek megjelenése, közös reklámozás stb.).
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen arculat az EIT és a TIT-ek külső ismertségét és hírnevét is fokozni fogja.
D' accord, mais vous devez me protégernot-set not-set
Az Egyesült Államok és Európa a globális gazdaság két óriása, és ezért különösen felelősek a globalizáció emberi arculattal való kialakításában.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Europarl8 Europarl8
A távolságot befolyásolja elsősorban a termesztő műszaki felszereltsége, az élőhely, a tövek típusa és a termelési arculat.
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
Ez az eljárás túl nagy teret enged az eltérő értelmezéseknek, ezért a kritériumokat az egyes országok nem alkalmazzák egységesen, és a cím mögött nincs egységes arculat és egyenletes minőség.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
41 A jelen ügyben, amint arra a kérdést előterjesztő bíróság rámutatott, a „Champagner Sorbet” megnevezésnek a pezsgőt tartalmazó fagylalt megjelölése érdekében való használata alkalmas arra, hogy a „Champagne” OEM hírneve kihasson e termékre, amely pezsgő minőségi arculattal és presztízzsel bír, tehát e használat alkalmas az e hírnév révén való előnyszerzésre.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság javaslatot tett az Európai Szociális Alapból (ESZA) finanszírozott támogatásokra vonatkozó feltételek egyszerűsítésére, valamint a 2009. év elejére tervezett kifizetések előreütemezésére, hogy a tagállamok hamarabb hozzáférhessenek a legfeljebb 1,8 milliárd eurós forráshoz, ezáltal gyors ütemben tudják megerősíteni aktiváló rendszereiket, illetve új arculattal ellátni programjaikat a legkiszolgáltatottabbak támogatására, valamint fejleszteni a képzettség felügyeletét és megfelelőségét.
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Vizuális arculat, logó, grafikai megjelenés készítését (tervezését) magukba foglaló szolgáltatásokra vonatkozó üzleti tanulmányok
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?tmClass tmClass
A franchise-vevők kötelesek a gyártótól megvenni a bonbonokat, a folyadékot és a színezőgépet, ugyanazon arculat és márkanév alatt működni; kötelesek franchise-díjat fizetni, hozzájárulni a közös reklámozáshoz, és titokban tartani a franchise-adó által készített működési kézikönyv tartalmát.
Que veux- tu dire?EurLex-2 EurLex-2
Tervezőügynökség szolgáltatásai, mégpedig csomagolás, arculat és logo fejlesztése és tervezése, nem publikációs célokra
Avec des poignées, comme çatmClass tmClass
Digitális médiák tervezése, koncepciója és kidolgozása, nevezetesen brosúrák tervezete, ipari tervezői szolgáltatások, tanácsadás reklámanyagok tervezésére vonatkozóan, tervezői szolgáltatások cégek arculatával (vállalati arculattal) kapcsolatosan, multimédiás termékek tervezése és fejlesztése, reklámanyagok tervezése, audiovizuális kreatív művek tervezése, nyomtatott kiadványok tervezése, tervezői szolgáltatások dokumentumok kiadásával és másolásával kapcsolatban, vizuális kialakítás
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancéstmClass tmClass
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.