büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés oor Frans
büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coopération judiciaire pénale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kerethatározat a kölcsönös bizalom kiemelkedő eszköze a büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés területén.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Eurlex2019 Eurlex2019
A Lisszaboni Szerződés ezt az elvet oly módon ismeri el, hogy a büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés alapjaként határozza meg.( 10)
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
A nyomozati és a büntető intézkedéseket a nemzeti büntetőjog, illetve a büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés területén hatályos kölcsönös jogi segítségnyújtási eszközök szabályozzák.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az elmúlt években jelentős előrelépés történt a gyanúsítottak vagy vádlottak védelemhez való jogának megerősítése terén az Unióban; hangsúlyozza a büntetőeljárásokban a gyanúsítottak vagy vádlottak eljárási jogainak megerősítését célzó tanácsi ütemtervben rögzített intézkedések időszerű, teljes körű és helyes átültetésének kritikus jelentőségét; rámutat arra, hogy ezek az intézkedések döntő fontosságúak a büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés megfelelő működése szempontjából;
Déjà réaliséeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Még el kell fogadni a büntetőügyekben az uniós tagállamokkal folytatott igazságügyi együttműködésről szóló törvényt.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
·a büntetőügyekben folytatott hatékony igazságügyi együttműködés felajánlása valamennyi uniós tagállam számára;
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén létező uniós jogi eszközök alapján rendelkezésre álló más intézkedések
J' ai dit laisse tombereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a büntetőügyekben folytatott hatékony igazságügyi együttműködés felajánlása valamennyi uniós tagállam számára;
Je... je me sens bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett a jegyzőkönyv egyes rendelkezéseit lefedik a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő uniós vívmányok[15].
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
Az uniós tagállamokkal a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés bilaterális egyezmények alapján vagy az EUKK közreműködésével zajlik.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
–A büntetőügyekben folytatott hatékony igazságügyi együttműködés felajánlása valamennyi uniós tagállam számára;
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
összeegyeztethetőség az általános és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó európai uniós politikai prioritások keretében végzett vagy tervezett munkával
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?eurlex eurlex
a) a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén elfogadott uniós jogszabályok hatékony, teljes körű és következetes alkalmazásának elősegítése.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén az uniós eszközök megbízható végrehajtásának, helyes és konkrét alkalmazásának, valamint értékelésének a biztosítása;
Partie défenderesse: Commission des Communautéseuropéenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén az uniós eszközök megbízható végrehajtásának, helyes és konkrét alkalmazásának, valamint értékelésének a biztosítása;
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
c) összeegyeztethetőség az általános és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó európai uniós politikai prioritások keretében végzett vagy tervezett munkával;
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén az uniós eszközök megbízható végrehajtásának, helyes és konkrét alkalmazásának, valamint értékelésének a biztosítása
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉoj4 oj4
a) a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén elfogadott uniós jogszabályok hatékony, teljes körű és következetes alkalmazásának elősegítése;
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.