Az emberiesség elleni bűntett
crime contre l'humanité
bűntett oor Frans
bűntett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crime
Az erőszak szörnyű bűntett.
Le viol est un crime horrible.
délit
Ez egy figyelmetlenségből eredő veszélyforrás, amely egyébként bűntett.
C'est une imprudence, qui se trouve être aussi un délit.
fait délictueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyilkosok mindig visszatérnek a bűntett helyszínére.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, viszont nem lehetett a bűntett helyszínén, van alibije.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakaaron minden bűntett súlyosnak minősül.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldozat nélküli bűntett, és oktatási segédanyag lehet.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lindbergh ügy új hullámot indított el, alkalmunk lesz eltüntetni az összes emberrablás és bűntett szégyenfoltját.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, Alinek van alibije, de mennyire lehet hiteles, ha a DNS-ét a bűntett helyszínén találják?
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntett előtti estén... hívást kapott az Augusta Grill egyik telefonjáról.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Abdul Rahman esete, akit Afganisztánban hitelhagyás - mint súlyos bűntett - vádjával bíróság elé állítottak
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
A New York Times szerint az államügyész elmondta, hogy ez az a fajta bűntett, amelynél az áldozat úgy érzi, egyik büntetés sem elég kemény.
On pourrait tout simplement partir d' iciLDS LDS
Meddig lesz még az udvarunk egy bűntett helyszíne?
Pas le temps pour tes manigancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezt követően Alena Zsuk által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
C. mivel a kérdéses ügyre irányadó rendelkezés a francia alkotmány 26. cikkének második bekezdése, amelynek értelmében nem lehet parlamenti képviselőt letartóztatni súlyos bűntett vagy más jelentős bűncselekmény miatt, és nem lehet őrizetbe venni vagy őrizet jellegű intézkedés alá vonni a parlament elnökségének engedélye nélkül; mivel nincs szükség ilyen engedélyre súlyos bűntett vagy más jelentős bűncselekmény elkövetésében való tettenérés, illetve jogerős ítélet esetében;
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
És az történt, hogy ki tudták jelenteni, hogy a nemi erőszak háborús fegyver, és hogy emberiség elleni bűntett.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéested2019 ted2019
Átadtuk a Rendőrségi jelentéseket, a szemtanúk tanúvallomásait, még a bűntett helyszínén készült fotókat is.
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 És most lőn, hogy amikor Nefi elmondta ezeket a szavakat, íme, voltak ott olyan emberek, akik bírák voltak, és emellett Gadianton titkos bandájához tartoztak. És ezek fel voltak háborodva, és felszólaltak ellene, ezt mondván a népnek: Miért nem ragadjuk meg ezt az embert, és állítjuk elő, hogy az általa elkövetett bűntett szerint kárhoztassuk őt?
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLDS LDS
De a felbujtás az engedetlenségre bűntett.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok bűntett elkövetője elkerüli az igazságszolgáltatást.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
Nos, itt vagyunk a bűntett helyén, hát miről is cseveghetnénk ilyenformán egyébről, mint a bűntettről?
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Egy bűntett után nyomoz.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a feltételezést alátámasztja továbbá egy kutya jelenléte is a bűntett helyszínén.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben az API- és PNR-adatelemek kizárólag eseti alapon kerülnek megosztásra, és azzal a feltétellel, hogy a CBSA a kérelmet a nyomozással vagy a 2. szakaszban megjelölt bűntett megelőzésével közvetlenül összekötő bizonyítékkal rendelkezik, valamint csak abban az esetben, ha a szolgáltatott adatok kifejezetten szükségesek a szóban forgó nyomozás lefolytatásához.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
Súlyos bűntett gyanújával tartóztattuk le
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseopensubtitles2 opensubtitles2
Susan Mayer úgy tartotta, hogy a büntetés legyen akkora, mint a bűntett.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIT MONDANAK NÉMELYEK? „A kánaániták megsemmisítése kegyetlen háborús bűntett volt, mely a mai népirtásokhoz hasonlítható.”
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
És a kocsifelhajtó kavicsa a bűntett helyszínéhez köti.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.