bűntudat oor Frans
bűntudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
remords de conscience
regret
componction
Bűntudat nélkül, együttérzés nélkül.
Sans componction ni compassion.
remords
Ebben a nőben nincs bűntudat, hölgyeim és uraim.
Cette femme n'a pas de remords, mesdames et messieurs.
sentiment de culpabilité
Előfordulhat, hogy néhány fiatal nő érdemtelenséggel vagy bűntudattal küzd.
Certaines jeunes filles peuvent avoir des problèmes de dignité ou des sentiments de culpabilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a bűntudat és a szégyen hajtott.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.jw2019 jw2019
Bűntudat.
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az a bűntudat?
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Kínzott volna a bűntudat.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudat, amit akkor éreztem...
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudattal és az önutálattal.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetett könnyű együttélni a bűntudattal.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűntudat!
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kínozzák a tipikusan amerikai tünetek, mint a bűntudat és a félelem.Nem fenyeget a veszély, hogy elárulja magát
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a kiírásban nagyfokú bűntudat érződik, amit, ahogy írja,
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudat rávette, hogy feláldozza a szívét a lelkiismeretéért.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért gyötör a bűntudat amiatt, hogy én egészséges vagyok?
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
„A bűntudat szinte rosszabb, mint a tényleges zaklatás.”
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
Nem a bűntudat miatt, nem Mickey miatt.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testi vágynál is rosszabb volt azonban a bűntudat érzése.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Soha nem tudom, hogy ez nálad olyan zsidó bűntudat vagy vérfarkas bűntudat.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a bűntudat miatt teszi.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszabadulsz majd a bűntudat súlyától, valamint az abból adódó vádló gondolatoktól, hogy milyen bánatot és szenvedést okoztál egy másik ember életében.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLDS LDS
Egy parfümcsomag... gondolom a kedves nejének... a bűntudat miatt...
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a nőben nincs bűntudat, hölgyeim és uraim.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger a You Can’t Afford the Luxury of a Negative Thought című könyvükben így magyarázzák ezt a lehetséges következményt: „A bűntudat . . . megengedi, hogy újra vétkezzünk.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Életem néhány legmegpróbálóbb élménye – az alkalmatlanság és bűntudat érzése serdülőkoromban; a misszióm Németországban fiatalemberként, valamint a német nyelv megtanulása; a jogi diploma, majd a barrister rang megszerzése; azon erőfeszítéseim, hogy elfogadható férj és apa legyek, hogy lelkileg és fizikailag is el tudjam látni a nyolc gyermekes családomat; a szüleim és más szeretteim elvesztése; sőt általános felhatalmazotti szolgálatom nyilvános és néha stresszes természete (beleértve a mai beszédre való felkészülésemet) – mindezek, bár megpróbálóak és nehezek voltak, tapasztalatot adtak, és a javamra váltak!
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéLDS LDS
Sokan egyetértenek Tom Harpur rovatvezetővel, aki a torontói (Kanada) Sunday Star-ban ezt írta: „Tudom, hogy az erőltetett vidámság leple alatt társadalmunkban a karácsony milliók számára a szorongó érzések, az elégedetlenség, a bűntudat és a teljes kimerültség időszaka.”
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Megvan a szabadság, amit akartam, a pénz, amire szükségem van, de ez a bűntudat...
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse généraled'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megöl a bűntudat.
Laissez- les passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.