belever oor Frans

belever

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cogner

werkwoord

Szerintem attól repedt meg hogy maga beleverte a fejét.
Non, selon moi, c'est vous qui l'avez fendue en vous cognant.

enfoncer

werkwoord

marteler

werkwoord

ficher qc

voorbeelde

Beleverem a fejedbe, hogy ne keresztezd többet az utunkat!
Si tu nous gênes, tu vas mourir!

Fogom a Transformers lábad, és beleverem abba a nyomorék fejedbe.
Je vais prendre ta jambe de Transformers et l'encastrer dans ton crâne bizarre.

Véletlenül beleveri a lábujját egy kőbe.
Vous butez contre un rocher.

Milliókat költünk tehát arra, hogy a gyerekek fejébe beleverjük, hogy egyenek almát és más gyümölcsöt.
Nous dépensons donc des millions d'euros pour enfoncer dans la tête des enfants qu'ils devraient manger des pommes et d'autres fruits.

Túl ostobák vagytok, csak akkor vesztek bármit is észre, ha beleverem az orrotokat, úgyhogy kénytelen vagyok ezt tenni.
Vous êtes tous trop bêtes pour le voir ; il faut que je vous mette le nez dessus.

Néha azt álmodom, hogy berepülök ide és beleverem a fejét a falba.
Des fois, je rêve d'arriver ici en volant et de lui exploser la tête contre le mur.

Nézd, eskuszom hogy beleverem a fejed a... - - Csend legyen, hagy magyarázzuk el.
Regardez, je vous jure que je vais briser votre tête dans le --- Shut up, nous allons dire à expliquer.

Beleveri az orrát az anyja halálába.
Il lui met le nez dans la mort de leur mère.

Azzal, hogy beleverem ebbe a kajába, felébresztem a világot!
Ma sauce éveille les consciences!

Megkeresem, és beleverek egy kis észt a fejébe, jó?
Laisse moi le trouver et lui faire la morale, okay?

Belevered a fejem a padlóba?
Me fracasser la tête par terre?

Az a megszokott, ha jönnek a rendőrök, a 12 éves unokatesóm szájába úgy beleverik a puskát, hogy kitörik a fogait, kettőt eresztenek bele, letépik vele a fejét.
Depuis le jour où j'ai vu des policiers envahir notre baraque, traîner mon petit cousin de 12 ans dehors, lui lier les mains à un poteau, lui fourrer le canon d'un fusil dans la bouche, en lui cassant

Faszom beleverem, bassza meg.
Putain de bordel de merde.

Mindenkit felakasztok fejjel lefelé és beleverem őket a cirkuszba.
Je Vais pendre tous envers.. .. dans la cirque.

Olykor belekennek egy kis szutyit, vagy beleverik a fejüket.
Parfois ils ont trop bu et se cognent la tête.

Rólad, amint Clitheroe-t díszíted, és a kezedbe belevered azt a szöget.
Toi quand tu décorais Clitheroe, et enfoncé ce clou dans la main.

Ha esetleg szüksége volna valakire, aki beleveri... az ön iránt tanúsítandó kellő tiszteletet, csak hívjon.
Si vous avez besoin de quelqu'un pour le mater, n'hésitez pas à m'appeler.

Csak tegyen meg a kis segged még egy lépést és beleverjük a seggedet azokba a hamis iguána cipőkbe, amit viselsz.
Si ton petit cul fait un pas de plus, on l'enterrera dans tes chaussures en peau d'iguane,

Beecher belevert egy üveget az ő tiszta árja szemébe.
Mais Beecher a mis du verre dans son oeil pur d'aryen.

Belevered a kezed valaki koponyájába.
Tu enfonces ta main dans le crâne de quelqu'un.

Ó szívem, ha nem, majd beleverek egy kis értelmet
Si ça lui plait pas, je lui remetterais les idées en place

Most meg beleverem az orrát?
Et je lui mets le nez dedans.

Olykor belekennek egy kis szutyit, vagy beleverik a fejüket.
Des fois ils mettent un peu de sauce et se tapent la tête.

Ha nem hagyod abba a hazudozást, odaviszünk, aztán beleverjük az orrod az igazságba.
Si tu continues à mentir, on va être obligés de te coller le nez sur la vérité

A faszom beleverem.
Bordel de merde.