célzat oor Frans
célzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
message
intention
tendance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán nem voltál elég jó neki, ha érted, mire célzok.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nyomtatvány csupán információs célzattal lett kiállítva
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAoj4 oj4
Általában olyanokkal kell dolgoznom, akik annyira szar filmeket csinálnak, hogy úgy kell tennem, külföldön voltam vagy kómában, amikor készültek, ha érti, mire célzok.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érti mire célzok?
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állatkísérletek mezőgazdasági célzattal is történhetnek, azzal a megszorítással, hogy a szokásos mezőgazdasági gyakorlatok közé tartozó tevékenységek – amint azokat a 2. cikk (4) bekezdése meghatározza – nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá.
L' agent de Coos Bay, il est mortnot-set not-set
Nem arra célzom, hogy nem vagyok erős, vagy sosem fogom megtanulni kontrollálni magam.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkalmi jelleggel és kizárólag a címzett vagy utas vagy családjuk személyes használatára szánt termékekből álló behozatal nem minősül kereskedelmi célú behozatalnak, amennyiben a termékek jellegéből és mennyiségéből fakadóan nyilvánvaló, hogy nem áll fenn kereskedelmi célzat
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesoj4 oj4
Nem erre célzok.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet #modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C2 Azon vámhivatal, amelyhez a 263. cikkben említett indulás előtti árunyilatkozatot benyújtják, ◄ garantálja, hogy megadott határidőn belül – elsődlegesen biztonsági és védelmi célzattal – kockázatelemzést végezzenek az indulás előtti árunyilatkozat alapján, és a kockázatelemzés eredményei alapján meghozza a szükséges intézkedéseket.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Csak arra célzok, hogy lehet vele beszélni.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. július #-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Flughafen Köln/Bonn GmbH kontra Hauptzollamt Köln (#/#/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási kerete – A #. cikk bekezdésének a) pontja – A villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek adómentessége – A környezetvédelem-politikai célzattal történő adóztatás lehetősége – Az adómentesség közvetlen hatálya
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceoj4 oj4
Tudja, mire célzok?
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívedre célzok.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy kis szex, ha érted mire célzok.
Votre patron ne vous paie pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, kikre célzok.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, arra célzunk, hogy nem mi vagyunk az ellenség.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arra célzok, hogy maga híres a fukarságáról.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a dokumentumok az irattári feldolgozást követően nem kerülnek jövedelemszerző célzattal felhasználásra;
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
E területeken kívül nem nyújtható támogatás beruházásvonzási célzattal
Je vais rentrer dans le droit cheminoj4 oj4
Ez a nyomtatvány csupán információs célzattal lett kiállítva.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Ilyen környezetben a gazdasági szereplők többféle technikát fejlesztettek ki a versenyképességük javítására, de a legismertebb technikák a következők: - tevékenységek kiszervezése (az adminisztrációs- és munkabér stb. költségek csökkentésének szándékával, részvények letétbe helyezése, adminisztratív feladatok stb.), - tevékenységek egyesítése (költségmegosztási célzattal, például: több bank számítógépes rendszerének és szoftverének közös fejlesztése, konszolidálásához kötődően megvalósított hitelcentrumok létrehozása), - alvállalkozó megbízása (a pénzügyi termékek vagy biztosítások egy kiegészítő disztribúciós szintjének beszúrása).
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi helyzet alapján az általános érdekű szolgáltatások két csoportját különböztethetjük meg szemléltetési célzattal, annak alapján, hogy hogyan rendelkeznek róluk a közösségi szabályok:
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
A tűzoltóság biztonsági célzattal kiüríti az épületet.
On est sur un bateau fou, les mecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érted, mire célzok.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.