céltudatos oor Frans
céltudatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déterminé
Olyan erős, hithű és céltudatos nők Lélekkel teli története ez, akik vajmi kevés nyilvános elismerést kaptak szolgálatukért.
C’est l’histoire inspirée de femmes fortes, fidèles, déterminées, qui ont servi dans l’anonymat.
résolu
Emily Thorne egy céltudatos szörnyként érkezett meg a Hampstonsba, aki csak egyet akart...
Emily Thorne est arrivée dans les Hamptons un véritable monstre avec un seul but résolu...
décidé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság céltudatosan és határozottan fog dolgozni e cél elérése érdekében.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEuroparl8 Europarl8
Akár alkalmi, akár céltudatos olvasásról van szó, az olvasott anyagnak értelmileg emészthetőnek kell lennie és olyasvalamit kell tartalmaznia, aminek maradandó haszna van elménk számára.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
Amennyiben az EU közös halászati politikája nem kerül megvalósításra céltudatosan, és – ahol szükséges – nem támogatják az egyes európai tengerekre vonatkozó további konkrét intézkedések, elkerülhetetlen az európai halállományok jelentős részének összeomlása, s így számos halászati üzem csődje;
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
Ez segíteni fog céltudatosnak lenned, és azt is el tudjátok együtt dönteni, hogy meddig járj iskolába (Példabeszédek 21:5).
Connais pasjw2019 jw2019
Mindannyian szorgalmasan kutassuk a szentírásokat, céltudatosan tervezzük meg az életünket, bizonysággal kísérve tanítsuk az igazságot, és szeretettel szolgáljuk az Urat!
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLDS LDS
(55) Misszióelnökként Jamasita Kazuhikónak abban az áldásban van része, hogy megismer egy olyan misszionáriust, aki „céltudatos Krisztusért”.
Ce projet immobilier va contrarier papaLDS LDS
Céltudatosnak lenni Krisztusért azt jelenti, hogy hithűen és szorgalmasan szolgálunk az egyházközségeinkben és gyülekezeteinkben – panaszkodás nélkül, örömteli szívvel.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursLDS LDS
Azt kérem, nézzék meg az embereket maguk körül, céltudatosan és szándékosan.
Des êtres venus d' un autre mondeted2019 ted2019
A Magas Szerződő Felek a viták megelőzése érdekében céltudatosan és jóhiszeműen járnak el.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
□ Elvész a kezek céltudatos használata.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Nagyon céltudatos.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Elnök úr! Először is gratulálni szeretnék Fajon asszonynak, hogy ilyen céltudatosan sikerült összeállítania ezt a nagy elkötelezettséggel készült jelentést.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEuroparl8 Europarl8
A tragédiát követő napokban Jehova körülbelül 900 000 egyesült államokbeli Tanúja céltudatos erőfeszítést tett arra, hogy az országban mindenütt vigaszt nyújtson a lesújtottaknak.
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
Céltudatos, buzgó misszionáriussá vált.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLDS LDS
emlékeztet arra, hogy a kohéziós politika területén megvalósuló projekteket a tagállamok társfinanszírozzák; megjegyzi, hogy a tagállamoknak – amelyek nemzeti társfinanszírozás révén részt vállalnak a költségekből – érdeke a hatékony igazgatási és ellenőrzési rendszerek megléte; kéri a Bizottságot, hogy dolgozzon céltudatosan az igazgatási és ellenőrzési rendszerek fejlesztésén és ideiglenes hibáinak leküzdésén;
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
Az tölt el erővel.Attól vagy céltudatos
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Az „összes alkotásai” közül egyik sem tér el a többitől, egyik sincs ellentétben a többivel, mindegyik összhangban van a többi céltudatos alkotásával.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Ez a Céltudatos Életből van: "A Bibliának irányadónak kell lennie életemben, iránytűnek, ami utat mutat, tanácsadónak, amire hallgatok, hogy bölcs döntéseket hozzak, és mércének, ami szerint értékelek mindent."
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleted2019 ted2019
• Miként lehet valóban céltudatos az életünk?
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
Ők úgy vélik, hogy mi talán csak a megszámlálhatatlanul sok univerzum egyikében élünk. Mindegyikben más-más beállítások vannak, de egyik sem céltudatos tervezés eredménye.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
Ennek jegyében fogadták el a 24 egybeépülő iránymutatást, amely a Bizottságot és tagállamokat segíti abban, hogy reformjaikat céltudatosan végezzék, az ökoinnovációt[5] és a jobb környezetvédelmi szabályozást pedig sikeresen mozdítsák elő.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?EurLex-2 EurLex-2
A gyermekek elleni visszaéléseket olyanok követik el, akik céltudatosan árvaházakat (18), gyermekprogramokat és iskolákat alapítottak hátrányos helyzetű közösségekben azzal a céllal, hogy kiszolgálják saját és társaik bűnös hajlamait.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
15 Örömünk van ebben a zavarodott világban, mert céltudatos az életünk.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nossoldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Indokolás Az Európai Unió 2013 óta céltudatosan halad az egészségügyi szolgáltatások intézményesített jellegének csökkentése felé, ami azt jelenti, hogy a hosszú távú kezelést biztosító pszichiátriai osztályokat kevésbé elszigetelt, közösségi alapú mentális egészségügyi szolgáltatásokkal váltják fel, és ennek érdekében az európai strukturális és beruházási alapokat egy olyan előzetes feltételrendszerrel látják el, amelynek értelmében ezeket az alapokat nem lehet intézményi egészségügyi szolgáltatások fejlesztésére használni.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristenot-set not-set
Vas-kemény volt és céltudatos, Eventine legkiszámíthatóbb tanácsadója.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.