csatarendben oor Frans
csatarendben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en bataille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És az ellenség már el is kezdett csatarendbe állni.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
El fog pusztulni: Jehova eljön „az ő szentjeinek sokaságával”, vagyis csatarendbe állítja hatalmas angyalainak a seregét, hogy megsemmisítse az embereket.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Ő már látta őket, igaz, nem így, nem csatarendbe fejlődve.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
Csatarendbe állnak ellene;
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
A csatarend, Uram.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az egyetlen tiszt a bázison, aki a különítményét időben csatarendbe tudja állítani.
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorkodom arra is rámutatni, hogy a jelenség az i.e. VI. század óta létezik. Aztán jön Sarkozy úr, véget vet az egésznek, és arról beszél, hogy csatarendbe kell állítani a haditengerészetet.
Mais encore?Europarl8 Europarl8
Bekapcsolta, és hallgatta a Pince csevegését, miközben a csapat csatarendbe fejlődött.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
2 Saul és Izrael férfiai is összegyűltek, és az Elah völgyében+ táboroztak le. Csatarendbe álltak, hogy megütközzenek a filiszteusokkal.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
Csatarendbe!
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Amikor Joáb látta, hogy elöl is, hátul is roham készülődik ellene, kiválasztott néhányat Izrael legjobb csapatai közül, és csatarendbe állította őket a szírekkel szemben.
Pouvez- vous le rattraper?jw2019 jw2019
A világméretű kipusztulás válsága miatt a csatarendbe állított állatok oldalán egy új és meglepő szövetséges lépett a csatába — az állatkert.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsjw2019 jw2019
Csatarendbe állunk.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid csatarendbe állt a szírekkel szemben, azok pedig harcba szálltak ellene.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
Valószínűleg EC-135-ösök, gondolták, felderítőgépek, elektronikus „csatarendet” gyűjtenek a hazájuk számára.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
Görög isteneket mintázó márvány sakkfigurák hada sorakozik fel csatarendben, a marionettfigurák néptáncot járnak, kerámiából készült szélmalmok forognak.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.jw2019 jw2019
+ 8 Az ammoniták pedig kivonultak, csatarendbe álltak a városkapu bejáratánál, miközben a cóbai és a rehobi szírek, meg Is-Tób* és Maáka a mezőn voltak.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
A perzsa flotta, melyben minden hadihajó teljes csatarendben haladt, és az evezősök, valamint a dárdásokból és íjászokból álló haderő soraival megkerülte Attika csücskét, és a csatorna felé vitorlázott.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
De mi van, ha az ellenség egy sereg hobbirobotot állított csatarendbe?
Je vois un vieux jouetLiterature Literature
+ Jeroboám pedig csatarendbe állt ellene 800 000 képzett*, erős harcossal.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
20 Izrael emberei kivonultak, hogy harcoljanak Benjámin ellen, és csatarendbe álltak ellenük Gibeánál.
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
Kérdezze meg, hogy ki tud-e addig tartani míg csatarendbe állítom az embereimet?
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban az ATAT nem rejtette el valami jól, szóval ma csatarendbe állítom őket,
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.