drágaság oor Frans

drágaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cherté

naamwoord

trésor

naamwoord manlike

Baby és a drágaság örökké szeretni fogják egymást.
Ça va tenir au chaud Baby et trésor pour toujours.

bijou

naamwoord

joyau

naamwoord

objet de prix

voorbeelde

És a másik dolog pedig az lenne, drágaságom.
Et il y a autre chose, petite.

Kitty, drágaságom, micsoda ajándék, hogy láthatlak.
— Kitty, mon ange, quelle chance de te voir.

Jól van az én drágaságom?
Alors, mon bébé se porte bien?

Ugye jólesne újra emberi hangot hallani, drágaságom?
Je pensais que tu serais heureux d' entendre de nouveau une voix humaine, hein, mon cher?

Oh, drágaságom, tudod hogy extra műszakban kell dolgoznia.
Oh, mon cour, tu sais qu'iI doit faire des heures supplémentaires.

Hello, drágaság!
Salut, trésor.

Elhitetted velem, hogy a " Drágaságod " helyettesíthetné Big Bardát a díszőrségem élén
Me faire croire que Trésor pouvait remplacer Big Barda en tant que capitaine de ma garde

Bridge, drágaságom, ha tudtad, hogy meg fog halni, miért kérdezted, hogy megtarthatjuk-e?
Bridge, mon coeur, si tu savais qu'il allait mourir, pourquoi tu as demandé si on pouvait le garder?

Rosenbaum -> Huynh: <sm> Csak kölcsönvettük őket, drágaságom !
Rosenbaum —> Huynh : <ms>On n’a fait que les emprunter, mon mignon !

A te kis drágaságod sosem szokott szarni?
Ta petite boule de poils ne chie jamais?

Ugye, drágaságom?
Hein, trésor?

Hol van, hol az én drágaságom?
Où est-il, mon tout précieux?

Gyengéden kell bánnod ezzel a drágasággal, oké?
Molo avec la machine.

Drágaságom, sajnos, rossz hírt kell közölnöm veled
Ma grande, malheureusement, je suis porteuse d' une mauvaise nouvelle

A rendszer drágasága, ormótlansága és esetlegessége a hagyományaink kigúnyolása.
Le coût, la maladresse et le caractère aléatoire de ce système se moquent de notre tradition.

A vizsgálat során nem tártak fel semmilyen olyan körülményt – mint például alapanyagok, energia drágasága –, amely alapján Törökországot ne vehetnék alapul a rendes érték megállapításához.
En outre, l’enquête n’a fait apparaître aucune raison, par exemple un coût excessif des matières premières ou de l’énergie, permettant de considérer que la Turquie n’était pas un choix approprié pour l’établissement de la valeur normale.

Nem vetekszik vele semmi drágaságod. "
Et rien de ce que tu désires ne lui est comparable. "

Baby és a drágaság örökké szeretni fogják egymást.
Ça va tenir au chaud Baby et trésor pour toujours.

Szia, drágaságom.
Bonjour, mon cœur.

Stretch, drágaságom, tudod, hogy nyitva van az ajtó?
Stretch chérie, tu sais que c'est pas fermé à clé?

– Drágaságom – nevetett fel a kapitány –, a saltoani mutatványod után ez egy kicsit erős volt tőled!
— Ma chère, s’esclaffa le capitaine, après ce qui s’est passé à Saltoan, c’est un peu abusé de ta part

Szia, drágaságom!
Knullenbol Day.

Amint ez a kedves hölgy elkezdi ezt a drágaságot mutogatni, nem lesz képes kielégíteni az igényeket.
Une fois que la dame aura montré cette adorable boule de poils, vous serez débordé par la demande.

Tárgy: Euró és az élet drágasága
Objet: Euro et cherté de la vie

Egy tucattal van még ott, ahonnan ezek a drágaságok jöttek.
J'en ai encore une douzaine de ces bébés là.