egyházi személy oor Frans
egyházi személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ecclésiastique
A magas tisztségben lévő egyházi személyek többsége fényűzően élt.
La plupart des ecclésiastiques de haut rang menaient un train de vie luxueux.
clerc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eleinte egyházi személyek, hittérítők vezették ezeket.
C' est meilleurWikiMatrix WikiMatrix
Ezenkívül rengeteg beszámoló jelenik meg az egyházi személyek körüli botrányokról, például arról, hogy szexuálisan megbecstelenítenek kiskorúakat vagy sikkasztanak.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.jw2019 jw2019
Nem vagyok egyházi személy.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetlenül ezután minden egyházi személy, plébániai pap és vezető egyháztag kapott egy-egy példányt a füzetből.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
Ezek az egyházi személyek egyben hatalmas államférfiak is voltak
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oujw2019 jw2019
A háború alatt látott egy egyházi személyt, aki megölte az embereket.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
A nem muszlim közösségek számára hitoktatás biztosítása, beleértve az egyházi személyek képzését.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Általában az egyházi személyek voltak a legbefolyásosabb emberek egy közösségben.
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
„Azt mondta nekünk – emlékszik vissza Ron –, hogy bizonyos egyházi személyek panaszkodtak a kormánynál a tanúskodásunk miatt.
Ok, messieursjw2019 jw2019
„Sok bírósági eljárás indult az ilyen egyházi személyek ellen” — írja egy abból az időből származó jelentés.
Je m' en occuperai demainjw2019 jw2019
Ennek a nagy hatású előadásnak a másolatait később sok országban postán elküldték egyházi személyeknek.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
Meghallgatja azoknak az egyházi személyeknek az imáit, akik elferdítik Krisztus tanításait?
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
Sosem csókoltam egyházi személyt.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy volt lelkész, vagy más egyházi személy.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre az új törvények befolyásos egyházi személyeket is érintettek, akiknek hatalmas földjeik voltak.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
Egyre nagyobb a hiány egyházi személyekből
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairejw2019 jw2019
Eltöprengett, vajon hány egyházi személy, férfi vagy nő lett volna elég erős ahhoz, hogy megtegye azt, amit ő.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Egyházi személyek gyakran mondják a bánkódó rokonoknak, hogy egy bizonyos baleset Isten akarata volt.
Ah, regarde qui est là Katrinajw2019 jw2019
Sok millió amerikaihoz hasonlóan mi is egy egyházi személyhez fordultunk tanácsért, aki egyúttal hivatásos pszichiáter is.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi nem utalt arra, hogy egyházi személy lenne, bár ha utal, aligha állt volna Sir John szolgálatában.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Egyházi személyek közvetítése
C' est quoi notre façon?tmClass tmClass
Amikor nem kapnak kielégítő választ az egyházi személyektől, Jehova Tanúihoz fordulnak.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour ljw2019 jw2019
Szíriuszban erős vágy támadt, hogy néhány őszinte és hithű egyházi személlyel beszélgessen a vallásról.
Vous plaisantez?Literature Literature
Sok egyházi személy meghajol a modern filozófia előtt, és azt állítja, hogy a Héber Iratok mítoszokat tartalmaznak.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
Három helyi egyházi személyt öltek meg a múlt hónapban.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
483 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.