ekkor és ekkor oor Frans

ekkor és ekkor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

à telle date

Soortgelyke frases

ez és ez
Untel

voorbeelde

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezését megalapozó #/#, #/#/EK, #/#/EK és #/#/EK tanácsi rendeletekre
vu les règlements (CE) no #/#, #/#, #/# et #/# du Conseil, sur lesquels repose l'OCM des fruits et des légumes

Mindezek következtében a #/EGK, #/EGK, #/EK, #/EK és #/EK rendeletet módosítani kell
Les règlements (CEE) n° #, (CEE) n° #, (CE) n° #, (CE) n° # et (CE) n° # doivent être modifiés en conséquence

A #/#/EK és #/#/EK irányelv ennek megfelelően módosításra kerül
Il convient dès lors de modifier les directives #/#/CE et #/#/CE en conséquence

A #/EK és #/EK határozatnak megfelelően engedélyezett végberendezések továbbra is forgalmazhatók a piacon és üzembe helyezhetők
Les équipements terminaux agréés conformément aux décisions #/CE et #/CE peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service

A #/#/EK rendelet mellékletét ezért a #/#/EK és #/#/EK rendelet hatálybalépésének időpontjának megfelelően kell módosítani
L’annexe du règlement (CE) no #/# doit donc être modifiée en conséquence pour prendre effet à la date d’entrée en vigueur des règlements (CE) nos #/# et

Ekkor és ekkor az IBM-nek vannak kötelezettségei, ekkor meg ekkor neked vannak kötelezettségeid.
À telle et telle date, IBM a des obligations, et vous avez des obligations.

EK és #/#/EK rendeletek
Règlements (CE) nos #/# et

a versenypolitika területén: #/#/EK és #/#/EK rendeletek
dans le domaine de la concurrence: les règlements (CE) no #/# et (CE) no

a mezőgazdaság területén (állat-egészségügy): #/#/EK és #/#/EK rendeletek
dans le domaine de l'agriculture (législation vétérinaire): les règlements (CE) no #/# et (CE) no

mivel az #. októberi COICOP-osztályozás és az #/EK[#] és #/EK[#]
considérant que la nomenclature Coicop d

a környezetvédelem területén: #/#/EK és #/#/EK határozatok
dans le domaine de l'environnement: les décisions #/#/CE et #/#/CE

EK és #/#/EK rendelet
Règlements (CEE) no #/# et (CE) no

Az új vámkontingens kiegészíti az #/#/EK, az #/#/EK, a #/#/EK és az #/#/EK bizottsági rendeletekkel megnyitott kontingenseket
Ce nouveau contingent s’ajoute à ceux ouverts par les règlements de la Commission (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no

A #/#/EK és #/#/EK irányelveket ennek megfelelően módosítani kell
Il convient donc de modifier en conséquence les directives #/#/CE et #/#/CE

A mögöttes #/#/EK és #/#/EK irányelv fő célkitűzése a kölcsönös átjárhatóság
Le principal objectif des directives de base #/#/CE et #/#/CE est l'interopérabilité

Ezért a #/#/EK és #/#/EK határozatokat ennek megfelelően módosítani kell
Il convient dès lors de modifier les décisions #/#/CE et #/#/CE en conséquence

az áruk szabad mozgása területén: #/#/EK és #/#/EK rendeletek
dans le domaine de la libre circulation des marchandises: les règlements (CE) no #/# et (CE) no

a rizs behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló #/#/EK, #/#/EK és #/#/EK rendelet módosításáról
modifiant les règlements (CE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no #/# portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires à l'importation dans le secteur du riz

Az EK #., EK #., EK #. és EK #. cikkek értelmezésével kapcsolatos előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések elfogadhatatlanok
Les questions préjudicielles concernant l'interprétation des articles # CE, # CE, # CE et # CE sont irrecevables

Ezért a #/#/EK és #/#/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell
Il convient dès lors de modifier les décisions #/#/CE et #/#/CE en conséquence

A #/#/EK és #/#/EK irányelvek elfogadása óta technikai fejlődés következett be az élelmiszer-adalékanyagok területén
Des évolutions techniques ont été enregistrées dans le domaine des additifs alimentaires depuis l'adoption des directives #/#/CE et #/#/CE

a környezetvédelem területén: #/#/EK és #/#/EK rendeletek
dans le domaine de l'environnement: les règlements (CE) no #/# et (CE) no

E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az #. cikkben említett kontingensek alapján történő behozatalra az #/EK és #/EK rendeletek vonatkoznak
Sauf disposition contraire du présent règlement, les règlements (CE) n° # et (CE) n° # sont applicables aux importations dans le cadre des contingents visés à l

Ezért a #/EK és #/EK határozatokat ennek megfelelően módosítani kell
Les décisions #/CE et #/CE doivent être modifiées en conséquence

A betegség Közösségbe való behurcolásának állat-egészségügyi kockázatára figyelemmel azonban a #/EK [#] és #/EK [#]
Toutefois, compte tenu du risque que comporte l