ékírás oor Frans
ékírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cunéiforme
hu
legkorábbi ismert írástípusok közé tartozó írásrendszer
fr
système d'écriture de Mésopotamie
Az ékírás után egy kézírást nem nehéz megfejteni.
Après le cunéiforme, c'est un jeu d'enfant.
écriture cunéiforme
Nos, hajszálnyi, de nagyon határozott hasonlóság van a mozaikon lévő szimbólumok és az ősi Sumér ékírás között.
Subtil, mais des similitudes très précises entre les symboles de cette mosaïque et de ces écritures cunéiformes sumériennes antiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy egyre nőtt az igény, hogy megőrizzenek bizonyos feljegyzéseket, az ékírás is fejlődött.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
Hammurabi babiloniai királyt ábrázoló dombormű alatt — amint Samas napistentől átveszi a hatalmat — 282 törvény sorakozik fel oszlopokban ékírással.
Les graines de citrouillejw2019 jw2019
Egy nem régi tudósítás, melyet Kanada bocsátott közre, közölte, hogy „nemzetközi bűnöző klikkek mezopotámiai kincseket vesznek célba, melyek gyakorlatilag védtelenné váltak az 1991-es perzsa-öböli háború következtében” — számol be a World Press Review című folyóirat. 1996-ban fényes nappal rablók törtek be a Babiloni Múzeumba, s hengereket és táblákat kaparintottak meg, melyekre ékírás volt vésve.
Et plein d' autresjw2019 jw2019
Ez a tetoválás ékírással készült.
Et si je lui avais dit ton secret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Gilgames eposz " és " Hammurapi törvényei " az ékírás változataiban íródtak.
Et voila.La bonne tailleQED QED
Több mint 20 évvel később képesek voltak megfejteni az asszír ékírást is.
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
A Mezopotámiában élő emberek, például a sumerok és a babilóniaiak, az ékírást használták.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
Megtalálhatók benne az eredeti ékírással készült szövegekből azok a részletek, melyek az adott címszót tartalmazzák, valamint az idézetek fordításai is.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # dela Constitutionjw2019 jw2019
Az írásrendszerük áramvonalassá vált, egy fonetikus abécévé, amit úgy ismerünk, hogy ékírás.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteQED QED
Az Egyiptomban talált amarnai táblák közül sok olyan városokból származik, amelyek Kánaán területén helyezkedtek el, és ezek a táblák – melyek azelőtt keletkeztek, hogy az izraeliták meghódították Kánaánt – jobbára babiloni ékírással, vagyis egy sémi nyelven íródtak.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDjw2019 jw2019
(Lásd még: Agyagcserepek; Agyagtáblák; Biblia hitelessége; Bibliai kéziratok; Ékírás; Írás; Kormeghatározás)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesjw2019 jw2019
Az i. e. első évezred során az ékírás és az ábécé rendszerű írás egy időben létezett.
Et voilà l' anguillejw2019 jw2019
Itt nem fogunk semmi hieroglifát vagy ékírást találni.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesekről talán az is kiderül, hogy régebbiek, mint a sumer ékírás.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
Később egy másik indoeurópai nyelv – amely hieroglifikus írást használt – felváltotta az ékírást, és ezt a nyelvet „hieroglifikus hettitá”-nak nevezték.
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
Történelmük egy időszakában a perzsák ékírást kezdtek használni, de jóval kevesebb jelük volt a babiloni és asszír ékírásban használt több száz jelhez képest.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
ÉKÍRÁS
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
Az ékírás megfejtéséhez az jelentette a kulcsot, hogy találtak két- és háromnyelvű ékírásos szövegeket.
Les problèmes commenceront au moment de sortirjw2019 jw2019
Valószínűleg az emberiség egyik legnagyobb teljesítménye az ábécé feltalálása, és ezt a mezopotámiaiaknak tulajdonítottuk, akik i.e. 1600-ban feltalálták az ékírást. Ezt követték Egyiptomban a hieroglifák, és ezt a történetet kőbe vésett történelmi tényként kezeltük.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithted2019 ted2019
Az írni-olvasni tudás többé már nem egy — a nehezen érthető ékírásban és hieroglifikus írásban jártas — hivatásos írnokokból és papokból álló osztály azonosítója és kizárólagos jellemzője volt.”
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitejw2019 jw2019
Az ékírás után egy kézírást nem nehéz megfejteni.
Retourne chez le pêcheurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a mintegy 200 jel lehetővé tette, hogy az ékírással „tényleg vissza tudják adni a beszédet a szókincsével és a nyelvtani összetettségével együtt”.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.jw2019 jw2019
Az 1850-es évekre a tudósok megfejtették az ókori Közel-Keleten használt közvetítő nyelvet, vagyis az ékírással írt akkád, azaz asszír-babiloni nyelvet.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
Bár kétségtelenül Babilonból származott, és babiloni ékírással készült, az írás stílusát vizsgáló tudósok azt mondják, hogy valamikor a szeleukida időszakban (i. e. 312–65) készülhetett, tehát kettő vagy még több évszázaddal az azutáni időből, hogy Nabú-naid élt.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsjw2019 jw2019
Az ősi ékírás és a Biblia
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.