elszántság oor Frans
elszántság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
détermination
De ezt könnyen áttöri bárki, idővel és elszántsággal, hogy megtudja az igazságot.
Mais avec du temps et de la détermination, n'importe qui peut facilement découvrir la vérité.
intrépidité
résolution
s az elszántság természetes színét a gondolat halványra betegíti.
ainsi les couleurs natives de la résolution blêmissent sous les pâles reflets de la pensée;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekében
Je vais vous apprendre à le respecter!oj4 oj4
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szinten
Votre queueoj4 oj4
Azzal az elszántsággal kell futniuk, hogy elnyerjék a díjat, és erre kell szegezniük a szemüket; ha hátranéznének, annak szörnyű következményei lennének (1Ko 9:24; Fi 3:13, 14).
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
– Hogy egy csomó aggodalom és elszántság van a levegőben?
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
Persze, Hallam, ha fenn tudod tartani az elszántságodat.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hiányzik ugyanez az elszántság - kérdi az újság -, amikor valódi bűnözés ellen kell harcolni az ország hatalmas területein?
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsEuroparl8 Europarl8
Bár ne örökölted volna az elszántságomat
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a jele a Megtisztultak erejének és elszántságának.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nagyobb elszántságot szeretne látni azon intézkedések megvalósításában, amelyek kiegészítik a társadalmi befogadáshoz kapcsolódó egyéb eszközöket és megfelelő közösségi intézkedéseket, így a PROGRESS programot, a strukturális alapokat, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot (EMVA), továbbá kapcsolódnak a megkülönböztetés elleni küzdelem, az alapvető jogok érvényesülésének és a nemek esélyegyenlőségének elősegítése, az oktatás és képzés, a kultúra és a kultúrák közötti párbeszéd, az ifjúság, a gyermekek és idősek gondozása, az állampolgári szerepvállalás, a bevándorlás és a menekültügy, valamint a kutatás területeihez
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent lepouvoir.oj4 oj4
Felügyelővé válni, nagy elszántság kell.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai szakpolitikákat azonban nem elegendő elszántsággal hajtották végre a tagállamokban, ahol bizonyos magánvállalatok oligopol pozícióban vannak, ami hátrányos a fogyasztók és a felhasználók szempontjából.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Pálnak a Róma 8:35–39-ben található szavai szintén elszántsággal töltenek el, mert bizonyítékát adják annak, hogy semmi sem fog elszakítani bennünket Isten és Krisztus szeretetétől.
Me touche pas!jw2019 jw2019
Biztosítalak, hogy visszatértem után is lankadatlanul munkálkodom, sőt, még nagyobb elszántsággal török utat magamnak.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik a mindenre elszántság.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerve az Európai Parlament elszántságát biztos vagyok abban, hogy nem állunk meg ezen a ponton, és fokozatosan kiterjesztjük ezeket a jogokat.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEuroparl8 Europarl8
Aztán emlékeztette magát a videóra, amit újra és újra lejátszott éjjel, és érezte, hogy visszatér belé az elszántság.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
A helyzet iróniája, hogy maga a Vörös Bárónő, Cathy Ashton is kiállt a repüléstilalmi övezetről szóló javaslat ellen, amit a segédje állítólag "címlapszerző elszántságnak” minősített.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEuroparl8 Europarl8
Talán már jó ideje tudjuk a választ, és inkább elszántságra van szükségünk, semmint az Úr válaszára.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLDS LDS
Az 1772-től 1775-ig tartó második expedíciója során Cook azt a parancsot kapta, hogy két hajót, a Resolutiont (Elszántság) és az Adventure-t (Kaland), vigyen magával az útra, melynek során sikeresen kerültek meg területeket, ez alkalommal a Déli-sarknál, és tettek néhány kanyart a Csendes-óceán üres déli részére is.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
A fedélzeten minden személy a legnagyobb elszántságról tett tanúságot.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Láttam végtelen lelkesedését, az energiáját és elszántságát, az életörömét, és azon mély vágyát, hogy az Urat szolgálja, és azt tegye, amit a Szabadító vár tőle.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLDS LDS
Ate gyilkos elszántságod talán felébresztheti.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megvan-e bennünk az elszántság ehhez?
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
Az elszántságról mutatott példájának köszönhetően misszionárius társai közelebb kerültek Istenhez.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLDS LDS
Nyilvánvalóvá vált, hogy most nem gumibottal, hanem hízelgéssel és rábeszéléssel próbálják meggyengíteni Jehova Tanúi elszántságát.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.