emlékezem rá oor Frans
emlékezem rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
je me le rappelle
je m’en souviens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért emlékeznek rá, mert megnyerte a Agincourt-i csatát.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, hogy elfelejtek valamit, akkor Anya megmondja, és utána már emlékezek rá.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
Az ország hősként emlékezik rá.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégcsak nem is emlékeznek rá.
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván emlékeznek rá: az Európai Tanács ülése előtt röviddel Javier Solana biztonsági szemszögből tárta elénk klímaforgatókönyvét.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.Europarl8 Europarl8
Nem, hogyha megtettük volna akkor emlékeznél rá.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeznek rá, azt írtam magamról, hogy perfekt vagyok japánból és ismerem a JavaScriptet, és ez rendben is volt.
Des baisers, des caressested2019 ted2019
Egy másik friss információ: Emlékeznek rá, bemutattam Önöknek a Quadro Trackert-t (a Pozitív Molekulalokátort).
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsted2019 ted2019
Bármi hangozzék is el... Ragaszkodni fognak ahhoz, ahogy ők emlékeznek rá.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan talán még emlékeznek rá.
Où est- ce que tu vas?ted2019 ted2019
Most szeretném, ha emlékeznél rá, hogy amit neked mondok, azt mindenkinek mondom.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.LDS LDS
Ma is csak azok emlékeznek rá, akik jelen voltak.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Bizonyára sokan emlékeznek rá a földrajzórákról.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantted2019 ted2019
Csak annyit mondott, hogy az emberek biztosan álmodnak minden éjszaka, csak nem emlékeznek rá
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Ezzel emlékezek rá. Ne.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd el tudod játszani, és majd emlékeznek rá!
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ételallergiások nem emlékeznek rá, hogy allergiásak.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most nem emlékeznek rá, hogy kik is ők valójában.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeznek rá, mikor vezetni tanultak?
D' autres journaux m' ont signalé les risquested2019 ted2019
Elhatároztuk, bizonyára emlékeznek rá, hogy elhozzuk a fedélzetre egy erőtér korlátain belül.
M' abandonne pas!Literature Literature
És általában úgy emlékeznek rá, mint aki tiszta gondolkozású, éles felfogású, józan ítélőképességű egyén volt.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
Nem törölhettem ki azt a napot, mert akkor nem emlékeznél rá sem
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeopensubtitles2 opensubtitles2
Emlékeznél rá, ha igaz lenne.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húgom, mint emlékeznek rá, a hal - és vadgazdálkodásnál dolgozott.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
255 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.