fölényesen oor Frans
fölényesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
souverainement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szeretet és a pénz közötti harcban túl gyakran a pénz arat fölényes győzelmet.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Ez a fölényes hozzáállás pusztító hatásokkal járt a törzsekre nézve.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
Fölényes vagyok... És a Dekameronból szedegetem a jó mondásaimat?
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mˇndenkˇvel szemben ˇlyen fölényes?
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefolyása idején nem tekintették fölényes győzelemnek, mivel a háború további két évig folyt, de a visszatekintő elemzések fordulópontként szokták megjelölni, általában Vicksburg másnapi elestével együttesen.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
Egyre több „szakember” is kezdi belátni, hogy a házasság tekintetében az oly nagy előszeretettel hangoztatott fölényes, lekezelő álláspont nem helyes.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREjw2019 jw2019
És fölényesen!
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen fölényesen beszél.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggyőzően beszélj, de ne legyél fölényes!
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?jw2019 jw2019
Fölényes győzelem
Je veux vous revoir très bientôtopensubtitles2 opensubtitles2
Fölényes biztonsággal rajzol, fest, alakít, komponál, szinte játszva győzi le az első, izgalmas, szabad kalandozás akadályait.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxWikiMatrix WikiMatrix
Azok a fölényes faszok!
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha van szíved ilyennek lenni, gondolod, Biddy – mondtam erkölcsösködő és fölényes hangon –, de csak ne vádolj engem.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
- Vagy egy tucatszor láttam, hogy mozgat negyvenezer embert La Fayette tábornok - válaszolta fölényesen Pitou
AnesthésieLiterature Literature
Ő soha nem viselkedett fölényesen azokkal, akiket szolgált, és nem keltett bennük kisebbségi érzést.
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Ne légy ilyen fölényes, Lex.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, igazából fölényes vagyok.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peninna ekkor nagyon fölényesen viselkedett Annával, és emlékeztette őt a meddőségére. Emiatt ez a szegény asszony csak sírt, és még enni sem volt kedve.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
Több mint 1,8 méter hosszúak, tehát impozáns, szinte fölényes a kinézetük.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fölényesen gyakorlati erkölcsleckét adott neki a házasságtörés kérdéséről.
Je te cherchaisLiterature Literature
De illő vég volt: rendelkezett az igazi művészi alkotások fölényes elkerülhetetlenségével.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Ennek egyik módja az, ha nem viselkedünk fölényesen.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
A Lebegyev fedélzetén Dmitrij Markon fölényesen elnevette magát.
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
Nézzék, maga a fölényes barbarizmus megtestesítése.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira fölényes vagy.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.