indiai füge
banian
füge oor Frans
füge
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
figue
Az omlós magokkal szórt hús, és a friss füge, mely mézben merül el.
La chair ferme et pulpeuse d'une figue trempée dans du miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
figue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aszalt szilvát vagy fügét nem tartalmazó
La périoded’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeoj4 oj4
24 Miután Nabukodonozor, Babilon királya Jeruzsálemből száműzetésbe hurcolta Jekóniást*+, Joákim fiát,+ Júda királyát, és Júda fejedelmeit, meg a mesterembereket és a fémműveseket*, és Babilonba vitte őket, Jehova mutatott nekem két kosár fügét, amelyek le voltak téve Jehova temploma előtt.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
100 gramm szárított füge összetétele: víztartalom: (legfeljebb) 20 %, energiatartalom: (legalább) 213 kcal, teljes cukortartalom: (legalább) 50 %, kalcium (Ca): (legalább) 120 mg.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
iv. diófélék vagy szárított gyümölcsök fügét, mogyorót vagy pisztáciát tartalmazó keverékei;
Souffert pour racheter nos fautesEurlex2019 Eurlex2019
alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
J' ai choisi de vous ignorerEuroParl2021 EuroParl2021
mivel e rendelet magában foglalja a legutóbb az #/EK rendelettel# módosított, a termelőknek fizetendő minimálárakról és a termelési támogatásra jogosult egyes feldolgozott gyümölcsök és zöldségek termelési támogatásának összegéről szóló, #. június #-i #/EGK bizottsági rendelet#. és #. cikkének a fügére vonatkozó rendelkezéseit, amelyet a jogi, a műszaki és a gazdasági fejlődéshez igazítottak
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurseurlex eurlex
A legjobb aszalt füge, amelyet Rómában kapni lehetett, a kis-ázsiai Cariából származott.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt, vagy bogáncsról fügét?
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározta az aszalt füge értékesítési kampányainak időpontjait.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
„A közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsök termesztésével párhuzamosan a feldolgozásra szánt – az eltarthatósági időtartam meghosszabbítása érdekében gyakran fagyasztott – füge piaca 1980-tól alakult ki a Solliès-medencében.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEuroParl2021 EuroParl2021
Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt vagy a bogáncsról fügét?
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
Szőlő, füge és gránátalma. Miután Mózes 40 évig vezette az izraelitákat a pusztában, azt a csodálatos kilátást tárta eléjük, hogy ha bemennek az Ígéret földjére, ehetik majd annak gyümölcseit.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
„Jehova, a te Istened egy jó földre visz be, bővizű hegyi patakok völgyének földjére; a források és a vízmélységek a völgysíkságon és a hegyvidéken erednek, búza és árpa és szőlő és füge és gránátalmák földjére, olajos olívák és méz földjére, olyan földre, ahol nem kell szűkösen enned a kenyeret, ahol nem szenvedsz hiányt semmiben, annak a földnek kövei vasból vannak, és hegyeiből rezet bányászhatsz” (5Mózes 8:7–9).
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva:
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikke a termelési támogatási rendszerből részesülő aszalt füge jellemzőire vonatkozóan felállítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell feleljenek a termékek ahhoz, hogy a minimumárból és a támogatás kifizetéséből részesüljenek
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatoj4 oj4
a) friss füge;
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
A »Figue de Solliès« eredetmegjelöléssel ellátott füge termelési feltételeit érintő módon bekapcsolódni kívánó gazdasági szereplők kötelesek a következő nyilatkozatokat tenni a csoportosulásnál, valamint naprakésszé tenni a következő dokumentumokat és nyilvántartásokat a meghatározott feltételek és határidők szerint.
Je n' ai pas été viréEuroParl2021 EuroParl2021
Füge, frissen
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Csinálok neked, sok fügével.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Figue de Solliès” fügét a következő sajátosságok különböztetik meg a hasonló termékektől:
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEuroParl2021 EuroParl2021
Feldolgozott gyümölcsök, azaz carica vagy chilei carica, carica püré vagy chilei carica püré, szárított carica teájoz, lucuma, lucuma-velő és püré, füge szirupban, őszibarack szirupban, zölddió
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civiletmClass tmClass
f) A gyümölcspárlat kereskedelmi megnevezése a gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség nevéből és az azt követő „párlat” szóból áll, például: cseresznyepárlat vagy kirsch, szilvapárlat vagy slivovitz, mirabella-, őszibarack-, alma-, körte-, kajszibarack-, füge-, citrus-, szőlő- vagy más gyümölcspárlat.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— A legutóbb a 2004/429/EK határozattal módosított, a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/80/EK bizottsági határozat
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
[12] A 2011-es igénylési év az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok paradicsomtermelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 50 %-át; a 2012-es igénylési év pedig az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok friss füge-, friss citrusfélék-, csemegeszőlő-, körte-, őszibarack és nektarin-, valamint „d'Ente” szilva-termelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 75 %-át.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
A Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002. február 4-i 2002/80/EK bizottsági határozat ( 5 ) különleges feltételeket ír elő a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia és a belőlük készült egyes termékek behozatalára.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.