indiai fügefa
banian
fügefa oor Frans
fügefa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
figuier
Még ha valaki egy fügefa alatt él akkor is függ valakinek a támogatásától.
Même quelqu'un qui vit sous un figuier banian dépend du soutien d'autrui.
figuier commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megintcsak -- ez egy fügefa -- levegőben terjed.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasQED QED
Kerek mélyedésekbe ültetik a szőlőt vagy a fügefát, majd a talajt betakarják egy réteg vulkáni hamuval, mely akadályozza a párolgást.
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)jw2019 jw2019
A Máté 21 tanulmányozásának folytatása közben nézd meg, mit tehetnél azért, hogy ne legyél olyan, mint az a fügefa, amelyik nem termett gyümölcsöt.
Parce que Zach n' aurait pasLDS LDS
Földi képviselőjének három és fél éves szolgálata után milyen módon nem talált a Plántáló gyümölcsöt a jelképes fügefán?
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
Ezután mondta el a fügefáról szóló szemléltetést.
Vous l' avez attrapéjw2019 jw2019
Ezenfelül, szemléltetve azt, hogy hittel kell imádkozni, a kiszáradt fügefa még eleven képet festett arról is, mi történik egy olyan nemzettel, amelyből hiányzik a hit.
Cela serez surement mieuxjw2019 jw2019
De a fügefától eltérően, minden nyilvános ipartestület strukturált. Egy sorozat jogerős ítélet révén számos, különös és zavaró jellemzője van.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több pár fe-fekete ri-rigó fészkel a fügefa alatt.
Le nageur va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljétek meg a fügefát és az összes többi fát: amikor már kirügyeztek, ezt látva magatoktól is tudjátok, hogy már közel van a nyár.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
Egy fügefa alatt.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ekkor fog a fügefa újra virágzani. "
Venez, venezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mielőtt Fülöp hívott téged, láttalak, amikor a fügefa alatt voltál – válaszolja Jézus.
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
A fügefa világoszöld levelei észrevehetően és egyértelműen a nyár közeledtét jelzik.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
A Szentírásban gyakran jelképes értelemben találkozunk a fügével, illetve a fügefával.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
Az olajfa és a szőlő mellett az egyik legjelentősebb bibliai növény a fügefa (Ficus carica), amelyre több mint 50-szer történik utalás (Bí 9:8–13; Ha 3:17).
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
A közönséges fügefától eltérően a szikomorfa (eperfügefa) örökzöld.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
A fügefa szinte minden talajtípushoz alkalmazkodik, és kiterjedt gyökérrendszerének köszönhetően kibírja a hosszú, száraz közel-keleti nyarat.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
Jézusnak a mi időnk volt a gondolatában, amikor azt mondta, hogy tanulhatunk valamit a fügefáról
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
Fogadalmat tett, hogy mindaddig nem mozdul el a fügefa alól, amíg el nem nyeri az igazi megvilágosodást.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
A fügefán a levelek általában azt jelzik, hogy a fának van gyümölcse.
Ma chérie, Hélène!LDS LDS
Mit tanít a fügefa a hitről?
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitjw2019 jw2019
Addigra már elért a folyóig és a nagy fügefa csalitig, ahol tábort akartak verni.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
A Szabadító talán azért is átkozta meg a fügefát, hogy a zsidók korrupt vallási vezetőiről tanítsa a tanítványait.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLDS LDS
A Szabadító több fontos leckét is tanított a fügefa megátkozásával.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent lamise en marche du moteurLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.