fügekaktusz oor Frans

fügekaktusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

oponce

naamwoord

opuntia

naamwoord manlike

– fügekaktusz (Opuntia ficus-indica).
— figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).

Opuntia ficus indica

figue d'Inde · figue de Barbarie · figue de cactus

Soortgelyke frases

Közönséges fügekaktusz
Figuier de Barbarie

közönséges fügekaktusz
cactus raquette · figuier d'Inde · figuier de Barbarie · figuier d’Inde · nopal · oponce

voorbeelde

Etna fügekaktusza
Figues de Barbarie de l'Etna

A juhok takarmányozására friss takarmányt, a meghatározott termőterület természetes és/vagy termesztett legelőiről származó szénát és szalmát használnak, folyamatosan vetett búzával és a következő vegetatív melléktermékekkel együtt: a termőterületről származó fügekaktusz húsos levele, téli metszésből származó olajfaágak.
Les brebis sont nourries avec des fourrages frais, du foin et de la paille provenant de pâtures naturelles et/ou produits dans l'aire de production délimitée et également avec des chaumes et autres sous-produits végétaux: cladodes de figuier d'Inde, feuillages d'olivier de la taille hivernale, provenant également de l'aire de production.

– fügekaktusz (Opuntia ficus-indica).
— figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).

Gyümölcs, kivéve nem Monte Enta származású fügekaktusz és tartósított, fagyasztott, szárított és főtt zöldség
Fruits, à l'exception des figues de Barbarie non originaires du Mont Etna et légumes conservés, congelés, séchés et cuits

Töviskörte (4) (fügekaktusz)
Figue de Barbarie (4) (figue de cactus)

A következők tekintendők szubtrópusi gyümölcs- és bogyósgyümölcsfajoknak: anóna (Anona fajok), ananász (Ananas fajok), avokádó (Persea fajok), banán (Musa fajok), fügekaktusz (Opuntia fajok), licsi (Litchi fajok), kivi (Actinidea fajok), papaya (Carica fajok), mangó (Mangifera fajok), guajáva (Psidium fajok), golgotavirág gyümölcse (Passiflora fajok).
Sont considérés par exemple comme fruits et baies d'espèces subtropicales les cultures suivantes: anone (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocat (Persea spp.), banane (Musa spp.), figue de Barbarie (Opuntia spp.), litchi (Litchi spp.), papaye (Carica spp.), mangue (Mangifera spp.), goyave (Psidium spp.), fruits de la passion (Passiflora spp.).

— fügekaktusz (Opuntia ficus-indica).
— figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).

Fügekaktusz (4)
Figues de Barbarie (4) (figues de cactus)

Rájöttek, hogy a fügekaktusznak gyógyhatása is van.
On a découvert au nopal des vertus thérapeutiques.

Szerintem Sue egy fügekaktusz.
Je pense que Sue est comme un cactus.

Fügekaktusz (4)
Figue de Barbarie (4) (figue de cactus)

A legelterjedtebb óvintézkedés a növényeknek a fügekaktusz húsos levelével való egyenkénti befedése, tetőcserepekkel való befedése, vagy fémdróttal átszőtt, náddal merevített szalmából készült többrétegű borítással való megóvása volt.
Les techniques de culture sous abri les plus répandues consistaient à protéger individuellement chaque plante avec des cladodes de figuier de Barbarie, des tuiles plates ou des paillassons, sortes de nattes de chaume entrelacées de fil de fer et renforcées par des tiges de roseaux.

fügekaktusz (Opuntia ficus-indica).”.
figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica).»

Gyümölcs, kivéve nem Monte Enta származású fügekaktusz és tartósított, fagyasztott, szárított és főtt zöldség
Fruits, à l'exception des figues de Barbarie non originaires du Mont Etna et légumes conservés, congelés séchés et cuits

Friss gyümölcs (fügekaktusz kivételével) és zöldség
Fruits (à l'exception des figues d'inde) et légumes frais

A Hatóság megállapította, hogy ami az új szermaradék-meghatározást illeti, a kumkvat/japán törpemandarin, a licsiszilva/kínai ikerszilva, a passiógyümölcs/marakuja, a fügekaktusz, a csillagalma, az amerikai datolyaszilva/virginiai szilva, az avokádó, a papája, a gránátalma, a csirimojó/krémalma, a guáva/guajava, a kenyérgyümölcs, a durián és a tüskés annóna tekintetében a Codex által meghatározott megengedett növényvédőszer-maradék határértékével (CXL) kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
L’Autorité a conclu que pour les LMR établies par le Codex (CXL) pour les kumquats, les litchis, les fruits de la passion/maracudjas, les figues de Barbarie/figues de cactus, les caïmites/pommes de lait, les plaquemines de Virginie/kakis de Virginie, les avocats, les papayes, les grenades, les chérimoles, les goyaves, les fruits de l’arbre à pain, les durions et les corossols/anones hérissées, certaines informations n’étaient pas disponibles concernant la nouvelle définition des résidus et un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s’imposait.

A következők tekintendők szubtrópusi gyümölcs-és bogyós fajoknak: anóna (Anona fajok), ananász (Ananas fajok), avokádó (Persea fajok), banán (Musa fajok), fügekaktusz (Opuntia fajok), licsi (Litchi fajok), kivi (Actinidea fajok), papaya (Carica fajok), mangó (Mangifera fajok), guajáva (Psidium fajok), golgotavirág gyümölcse (Passiflora fajok
Sont considérés comme fruits et baies d

A növények megóvására alkalmazott eszközök közül a legelterjedtebb a fügekaktusz húsos levelével, cserepekkel vagy többrétegű, fémhuzallal átfűzött, náddal megerősített tarlóból készült fonatokkal történő letakarás.
Les techniques de culture sous abri les plus répandues consistaient à protéger individuellement chaque plante avec des cladodes de figuier de Barbarie, des tuiles plates ou des paillassons, sortes de nattes de chaume entrelacées de fil de fer et renforcées par des tiges de roseaux.

Ha hiszed, ha nem, némelyik pirosítóban és rúzsban a bíborvörös színezőanyag a bíbortetűből, egy olyan pajzstetűféléből származik, amely a fügekaktusz élősdije.
Vous risquez d’être surpris d’apprendre que la teinte cramoisie de nombreux fards à joues et rouges à lèvres provient de la cochenille, un insecte à carapace qui se nourrit des figuiers de Barbarie.

Akkor szüksége van fügekaktuszra is, igaz?
Il vous faut des nopals * aussi, non?

Milpa Altában még egy kiállítást is rendeznek minden évben. Ilyenkor a látogatók rengetegféle olyan terméket kóstolhatnak meg, melyek a fügekaktusz különböző részeiből készültek.
Milpa Alta organise également chaque année une foire, durant laquelle les visiteurs ont le plaisir de goûter à toutes sortes de produits préparés avec des rameaux de nopal.

fügekaktusz (Opuntia ficus-indica (L.)
figue de Barbarie [Opuntia ficus-indica (L.)