fürdik oor Frans
fürdik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
baigner
Azért lettél ilyen éleslátó, mert vérben fürdött a lelked?
Tu crois tout savoir maintenant, parce que ton âme baigne dans le sang?
prendre un bain
És Miss Lane írós vízben fürdik, és virágszirmokat dob az arcvizébe.
Mlle Lane prend des bains de babeurre et met des pétales dans son broc.
noyer
se baigner
Víz A madarak gyakran isznak, és sok madár szívesen fürdik.
De l’eau Les oiseaux boivent régulièrement, et beaucoup aiment se baigner.
flotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magam fürdök.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 De ha nem mossa ki azokat, és nem fürdik meg, akkor felelnie kell a vétkéért.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
Most éppen fürdik.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hazaérek, akkorát fürdök, amekkorát eddig soha.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement lesdélais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teát és kávét ültetnek, de szappan nélkül fürdenek.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogány véredben fürdik majd a Szentföld!
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiopensubtitles2 opensubtitles2
A 15. északi szélességi fok mentén elterülő vidék — a karib-tengeri és a csendes-óceáni partvidék — trópusi melegben fürdik, míg az ország belsejében lévő hegyvidékek jóval hűvösebbek.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
Pogány véredben fürdik majd a Szentföld!
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürdik a pénzben, mint Rothschild, de ad nekem egy garast is?
Une minute, HenryLiterature Literature
A kimonója szakadozott és szinte soha nem fürdik
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "opensubtitles2 opensubtitles2
Izzadságban fürdünk rongyaink közt s ez az izzadás még növeli szomjúságunkat.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLiterature Literature
Tudod, Peter lenn fürdik a rádiós szobában és retteg tőle, hogy valaki rányit.'
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.
On savait que notre mariage était un désastreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szívesen fürdenek.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?WikiMatrix WikiMatrix
Néztem, ahogy fürdik.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractèreprimordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután befejezted az evést, fürdünk egy jót.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fürdök.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur laCoupe Stanley, ou sauver la viede votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most éppen fürdik
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán kitalálta, hogy nem fürdik.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ugróját, ha az öreg nem fürdik le rövidesen, Michael nem tudja, mit tegyen.
J' ai même pas peurLiterature Literature
Azt hallottam fürdenek a púderben!
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A JORDÁN folyó puszta megemlítése talán ismerős jeleneteket juttat eszedbe: Józsué vezetése alatt izraeliták kelnek át a kiapadt folyómedren Jerikó közelében; Naámán hétszer fürdik meg a folyó vizében, hogy kigyógyuljon leprájából; számos zsidó s később Jézus is eljön ide, hogy János alámerítse (Józsué 3:5–17; 2Királyok 5:10–14; Máté 3:3–5, 13).
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsjw2019 jw2019
Nem fürdök együtt magával.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, én fürdök.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te fürdöd is.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui aprovoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.