főtisztviselő oor Frans
főtisztviselő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
haut fonctionnaire
főtisztviselő, a környezetvédelmi, élelmiszer- és vidékügyi miniszter részéről és nevében
Haut fonctionnaire agissant pour et au nom du secrétaire d’État chargé de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csoport elnöki tisztét a hálózatbiztonsági főtisztviselő tölti be.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lnot-set not-set
Az igazgató felel azért, hogy a szabályozói tanács és adott esetben a hálózatbiztonsági főtisztviselő iránymutatásával, az igazgatási tanács adminisztratív ellenőrzése alatt megvalósuljon a Hatóság éves munkaprogramja.
Pas de mutuellenot-set not-set
megismétli a magánszektor legjobb gyakorlatával összhangban lévő azon ajánlását, hogy a számvitelért felelős tisztviselőt minősítse fel a Bizottság pénzügyi jelentése és belső ellenőrzési rendszere egészének minőségéért való különös felelősséggel rendelkező pénzügyi főtisztviselővé
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Ez egyrészről az Európai Unió Tanácsának képviselőiből és az Európai Közösségek Bizottságának képviselőiből, másrészről Horvátország Kormányának képviselőiből áll, rendszerint főtisztviselői szinten.
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Az engedélyezés az az eljárás, amely során az engedélyezésre jogosult főtisztviselő fizetési megbízás kibocsátásával felhatalmazza a számviteli tisztviselőt egy, általa engedélyezett kiadási tétel kifizetésére.
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a „felügyeleti” beosztásban dolgozó munkavállalók nem kizárólag az ISCO-88 (COM) 1. főcsoportjába (törvényhozók, főtisztviselők és vezetők) tartoznak.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő feladatainak egy részét átruházhatja; a feladatok ilyen átruházásáról az engedélyezésre jogosult főtisztviselőt tájékoztatja.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
A hálózatbiztonsági főtisztviselő csak az igazgatási tanács által hozott határozat útján, az igazgatóval folytatott egyeztetést követően menthető fel tisztségéből.
Je suis navrénot-set not-set
E szakasz rendelkezéseinek az egyes vámhatóságok általi betartása az illetékes hatóságuk (az USA részéről a Belbiztonsági Minisztérium adatvédelmi főtisztviselője, az EU részéről pedig az európai adatvédelmi biztos és az uniós tagállamok adatvédelmi hatóságai) által végrehajtott független felügyelettől vagy felülvizsgálattól függ.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
A hesseni igazságügyi minisztérium közigazgatási főtisztviselője és a költségvetési és területrendezési főosztályok vezetője
Que ce soit clairnot-set not-set
A csoport tanáccsal láthatja el a hálózatbiztonsági főtisztviselőt annak az e rendeletben meghatározott feladatai ellátása során, a Hatóság munkaprogramja adott részeire vonatkozó javaslata elkészítésében, továbbá annak érdekében, hogy az érdekeltek és a Hatóság között biztosítva legyen a kommunikáció a munkaprogrammal kapcsolatos mindennemű kérdésben.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionnot-set not-set
Az Elnökség 2016. október 24-i döntésével jóváhagyta az információbiztonsági főtisztviselő (CISO) posztjának létrehozását a DG ITEC-nél.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dárius kormányában a főtisztviselők vádat koholnak Dániel ellen és egy törvényt íratnak alá a királlyal, amely 30 napra megtiltja a királyon kívül bármely más istenhez vagy emberhez való folyamodást.
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
A javasolt módosítás célja a hálózatbiztonsági főtisztviselői poszt megszüntetését és az irányítási változásokat, azaz az igazgatási tanács megszüntetését, illetve a szabályozói testület szerepének növelését érintő, a 3. és 24. cikkben megfogalmazott javaslat tükrözése.
montants obtenusnot-set not-set
Másnap reggel a város főtisztviselői, talán hallva a csodáról, meghagyták a börtönőrnek, hogy bocsássa szabadon Pált.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
A Hatóság alkalmazottaira, az igazgatót és a hálózatbiztonsági főtisztviselőt is beleértve, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek, valamint az Európai Közösségek intézményei által az említett szabályzat, illetve feltételek alkalmazása céljából közösen elfogadott szabályok alkalmazandók.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosnot-set not-set
2017. január 1-jétől létrejött az információbiztonsági főtisztviselő (CISO) posztja.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Eurlex2019 Eurlex2019
Ennek keretében az Elnökség 2016 októberében jóváhagyta az információbiztonsági főtisztviselő kinevezését.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Országos Korrupcióellenes Igazgatóság (DNA) három magas szintű korrupciós ügyben indított nyomozást, amelyekben egy korábbi parlamenti képviselő, egy helyi önkormányzat vezető személyisége és egy főtisztviselő érintettek.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
81. emlékeztet arra, hogy fent említett 2003. évi mentesítési állásfoglalásának 10. pontjában felszólította a Bizottságot, hogy az akkori számvitelért felelős tisztviselőt nevezze ki pénzügyi főtisztviselővé, aki ellátná a vezetőség intézményi ellensúlyának szerepét a 39 szolgálatban; sajnálatát fejezi ki, hogy a költségvetési rendelet javasolt módosítása távolról sem tesz eleget ennek az ajánlásnak; teljes mértékben egyetért a Számvevőszék azon megállapításával, amely a Számvevőszék 2005/10. sz., az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelettervezetről szóló véleménye 53. bekezdésében szerepel, miszerint "[a számvitelért felelős tisztviselőre vonatkozóan] javasolt módosítások nem elég radikálisak ahhoz, hogy megoldják azokat a problémákat, amelyeket kezelni hivatottak";
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
Az irányítóbizottság a kutatásfinanszírozási és-igazgatási intézményeknek a BONUS EEIG tagjai által kinevezett főtisztviselőiből áll
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonoj4 oj4
Ezáltal meg lett védve a jó hír prédikálása, és világossá vált, hogy nem törvénybe ütköző, hiszen a főtisztviselők a tettükkel a nyilvánosság előtt elismerték, hogy Pál és Silás nem tettek semmi rosszat.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Az Együttműködési Bizottság egyrészről az Európai Közösségek Bizottságának egy képviselőjéből és az Európai Unió Tanácsának egy képviselőjéből, másrészről az Orosz Föderáció kormányának egy –rendszerint főtisztviselői szintű – képviselőjéből áll.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi gondoskodik az EFA bevételeinek beérkezésének biztosításáról, és ha a behajtási megbízásban előírt lejáratkor a tényleges behajtás nem történt meg, tájékoztatja erről az EFA engedélyezésért felelős főtisztviselőjét, és megindítja a behajtási eljárást.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.