főtt oor Frans

főtt

/ˈføːtː/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cuit

adjektief manlike

Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs

bouilli

verb noun

Azt, hogy nem magától ájult el és főtt halálra.
Qu'il ne s'est pas évanoui et n'a pas bouilli tout seul.

cuite

adjektief vroulike

Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs

Soortgelyke frases

józan fővel
à tête reposée

fő hisztokompatibilitási komplex
complexe majeur histocompatibilité · système cmh · système mhc · sysème majeur histocompatibilité

koronás fő
tête courronée

fő a feje
avoir la cervelle qui bout · avoir martel en tête

fő teljesítménymutató
indicateur de performance clé

főbb vonások
lignes dominantes

fő feltétel
condition principale

főtt marhahús
boeuf mode

fő rendszerkép
image principale

voorbeelde

Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok, valamint élelmiszer-kiegészítők, nem gyógyászati célokra, mindezek hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok felhasználásával
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et additifs alimentaires, non à usage médicinal, tous contenant viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou gibier et/ou extraits de viande et/ou fruits et légumes conservés, séchés et cuits et/ou gelées et/ou confitures et/ou compotes et/ou oeufs et/ou lait et produits laitiers et/ou huiles et graisses comestibles

Kukorica (friss vagy főtt zöldségek)
Maïs (légume frais ou cuisiné)

Főtt ételek és MÉLYHŰTÖTT
Aliments cuits et Surgelés

„Főtt rákfélék és puhatestűek
«Crustacés et mollusques cuits

kizárólag: féltartós hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket, a puhatestűeket, a surimit és a hal-/rákpástétomot; főtt rákfélék és puhatestűek
Uniquement produits de poisson et de la pêche en semi-conserve, y compris crustacés, mollusques, surimi et pâtes de poisson/crustacés; crustacés et mollusques cuits

Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs

Főtt hús kolbász formájában
Viandes cuites sous forme de saucisses

Előkészített és főtt ételek keményítőtartalmú élelmiszerekből
Plats préparés et cuisinés à base de féculents

A főtt tojást.
Un œuf dur.

d) 1602 90 76 1602 90 78 || Más elkészített vagy konzervált, vágási melléktermék vagy belsőség birkából vagy kecskéből, kivéve a főzés nélkülieket és a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Autres préparations et conserves de viandes ou d’abats d’ovins ou de caprins, autres que non cuits ou mélanges de viandes ou d’abats cuits et de viande ou d’abats non cuits

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Hús, hús alapú, baromfi alapú, hal alapú, tészta alapú, rizs alapú készítmények, fogyasztásra kész ételek, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok
Viande, produits à base de viande, à base de volaille, à base de poisson, à base de pâtes, à base de riz, plats préparés pour la consommation, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles comestibles, graisses comestibles

Tartósított, fagyasztott, szárított, főtt burgonya
Pommes de terre conservées, congelées, séchées, cuites

Tészták, instant tészták, instant tésztás leves, főtt tészta, mint a 30. osztályba tartozó termékek
Nouilles, nouilles instantanées, soupe instantanée aux nouilles, pâtes étant des produits de la classe 30

- Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: |
- Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées: |

Megvan ahhoz a jogom, hogy a főtt tojást az asztalomnál hámozzam meg.
J'affirme mon droit à peler mes œufs durs à mon bureau.

Mivel a talkum (E 553b), a karnaubaviasz (E 903) és a sellak (E 904) hámozatlan főtt tojásokon való használata olyan frissítése a listának, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, így nem szükséges kikérni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét.
L’autorisation de l’utilisation de talc (E 553b), de cire de carnauba (E 903) et de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés constituant une mise à jour de cette liste, qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.

Készétel döntően főtt tésztából
Plats préparés à base de pâtes

Főtt és félkész tálételek
Plats préparés et précuits à base de viande

Más elkészített vagy konzervált hús szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal, kivéve a főzés nélküli és a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét
Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, autres que non cuits, et mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits.

Tartósított, fagyasztott, szárított és főtt banán, gyümölcsök és zöldségek
Bananes, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits

A Törvényszék az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) második fellebbezési tanácsa által az Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) és a Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA közötti törlési eljárással kapcsolatban 2018. március 22-én hozott határozat (R 90/2017-2. sz. ügy) rendelkező részének 3. pontját hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben az elrendeli a SIR BASMATI RICE európai uniós ábrás védjegy törlése iránti kérelem elutasítását a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, 1957. június 15-én kötött, felülvizsgált és módosított Nizzai Megállapodás szerinti 30. osztályba tartozó „szágó” és„mesterséges rizs (nem főtt)” megnevezésű áruktól eltérő, 30., 31. és 33. osztályba tartozó áruk tekintetében.
Le point 3 du dispositif de la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 22 mars 2018 (affaire R 90/2017-2), relative à une procédure de nullité entre Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) et Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, est annulé dans la mesure où il emporte le rejet de la demande de nullité de la marque de l’Union européenne figurative SIR BASMATI RICE pour les produits relevant des classes 30, 31 et 33 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, autres que le «sagou» et le «riz artificiel [non cuit]» relevant de la classe 30.

Húsból, halból, baromfiból, vadhúsból, főtt gyümölcsökből és zöldségekből álló készételek és snack-ek
Plats préparés et en-cas à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes cuits

Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs

Szárított, konzerv, fagyasztott, főtt, feldolgozott vagy tartósított zöldségek, gyümölcsök, diófélék és gombák
Légumes, fruits, noix et champignons séchés, en boîtes, congelés, cuits, préparés ou conservés