főtitkárság oor Frans
főtitkárság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
secrétariat général
a főtitkárság felépítése, szervezete, környezete és a főtitkársággal kapcsolatban állók magas szintű ismerete,
excellente connaissance de la structure du secrétariat général, de son organisation, de son environnement et des divers intervenants,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen túlmenően meg kell állapítani, hogy e rendelkezéseknek mindössze annyi a céljuk, hogy meghatározzák egyrészről a tagállamok által elvégzett biztonsági vizsgálatokra, köztük az eredményekkel szemben indított esetleges keresetekre alkalmazandó jogszabályokat – azaz az érintett tagállamban hatályos jogszabályt –, másrészt pedig a Főtitkárság kinevezésre jogosult hatóságának, illetve munkaszerződés megkötésére jogosult hatóságának határozataival szemben indított keresetekre alkalmazandó jogszabályt, a jelen ügyben a személyzeti szabályzatot.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az előző hat hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, a Főtitkárság a korábbi kérdés és válasz másolatát eljuttatja a kérdést benyújtó képviselőhöz.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésnot-set not-set
A bizottság a Tanács Főtitkársága különböző igazgatóságainak három magas rangú tisztviselőjéből áll.”
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
a változások ösztönzése és előmozdítása során vonja be személyzetét a vonatkozó folyamatokba, hogy ezáltal biztosítani lehessen, hogy a Tanács Főtitkársága lépést tudjon tartani a fejleményekkel, és dinamikusabb, rugalmasabb és együttműködőbb szereplővé váljon.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Az EKSZ létrehozása során a betöltetlen beosztásokra vonatkozó felvételi eljárásban részt vesznek a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság képviselői.
Ta vie ne me sert plus à riennot-set not-set
személyi állományát egyrészt a tagállamok által kiküldött személyzet alkotja, akik nemzetközi minőségükben, a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályok szerint járnak el, másrészt a Tanács Főtitkársága és a Bizottság által kiküldött köztisztviselők
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceoj4 oj4
A Főtitkárság – figyelembe véve az érintett intézmény vagy tagállam által meghozandó határozathoz szükséges határidőt – a Tanács nevében haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül véleményt nyilvánít.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurlex2019 Eurlex2019
a fogyatékossággal élők helyzetének javítása a Főtitkárság épületeinek akadálymentesítése és olyan inkluzív munkakörnyezet biztosítása révén, amely megfelel a fogyatékossággal élők szükségleteinek:
Tu as toujours l' arme, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A költségmentes, rövid távra kirendelt nemzeti szakértő kirendelésének csak olyan feladatok ellátása lehet célja, amelyek elvégzéséről a Főtitkárság nehezen tudna gondoskodni igen rövid időn belül.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
A tagállam, nemzeti tagjának kinevezése alkalmával és bármely egyéb megfelelő időpontban tájékoztatja döntéséről az Eurojust szervezetét és a Tanács Főtitkárságát, így utóbbi tájékoztathatja erről a többi tagállamot.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyv az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárába kerül elhelyezésre; a jegyzőkönyvről a 6. cikkben említett minden címzett részére hitelesített másolatot juttatnak el.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Az EKSZ azonban nem tudta kielégíteni a Bizottságtól és a Tanács Főtitkárságától „ örökölt ” alkalmazások frissítésével és integrálásával, valamint a külképviseletekkel és a tagállamokkal folytatott kommunikáció javításával kapcsolatos azonnali igényeit.
Ça, par contre ouielitreca-2022 elitreca-2022
az Elnökség elé terjesztett javaslatokon keresztül úgy szervezi meg a főtitkárság működését, hogy az feladataik végrehajtásában hatékonyan támogathassa a Régiók Bizottságát, annak különböző szerveit és a tagokat,
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
(5) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató és munkatársai igénybe vehetik a Főtitkárságon biztosított rugalmas munkaidő-szervezési lehetőségeket, ideértve a távmunkát is.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
A jegyzőkönyv tervezetét a Főtitkárság állítja össze # napon belül, majd jóváhagyásra benyújtja a Tanácsnak vagy a Corepernek
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeeurlex eurlex
A Nyugat-európai Unió elnöksége és Főtitkársága, valamint az Európai Bizottság megvizsgálja az eseti jellegű látogatások és személyzetcserék lebonyolításának minden lehetséges módját
Sept, Pourquoi pas huit?eurlex eurlex
A Román Köztársaság #. november #-ig, majd azt követően minden év november #-jéig hivatalosan közli az EU Rendőri Missziójával és az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságával a működési költségekhez történő hozzájárulásának teljes összegét, továbbá a pénzügyi megállapodásokat minden év december #-ig megköti
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreeurlex eurlex
Több új eszközt és jelentést vezetett be annak érdekében, hogy megkönnyítse az adatkezelést, valamint fokozza az átláthatóságot és a Főtitkárság pénzügyi részlegei közötti kommunikációt.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Tanács (EU) 2020/121 Határozata (2020. január 28.) az Egyesült Királysággal foglalkozó, a Tanács Főtitkársága által elnökölt munkacsoport létrehozásáról, és az (EU) 2017/900 határozat hatályon kívül helyezéséről
Je veux lui sauver la vieEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács Főtitkársága segítséget nyújt az Európai Tanács és az EU Tanácsa, valamint előkészítő szerveik számára tevékenységük minden területén.
C' est pas ma bagnoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Svájci Államszövetség #. november #-ig, majd azt követően minden év november #-jéig hivatalosan közli az EU Rendőri Missziójával és az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságával a működési költségekhez történő hozzájárulásának teljes összegét, továbbá a pénzügyi megállapodásokat minden év december #-ig megköti
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luieurlex eurlex
e) a KNSZ-nek a feladataként elvégzett munkájához fűződő minden joga a Főtitkárság tulajdonát képezi;
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
Az értékelése elvégzéséhez a Bizottság az uniós ügynökségek hálózatán keresztül a Tanács Főtitkárságától és 28 decentralizált ügynökségtől kapott információkat.
Non, je ne crois pasEurlex2019 Eurlex2019
Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig az 1C. egység, melynek elérhetősége a következő:
Me fais- tu confiance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.