főtt marhahús oor Frans

főtt marhahús

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

boeuf mode

voorbeelde

Így pl. a főtt marhahús (adott esetben ökörhús) egész Bajorországban nagyon kedvelt jellegzetes étel.
C'est ainsi que la viande bouillie de bœuf (parfois de taureau) constitue un plat typique très prisé dans toute la Bavière.

A főtt marhahúsnak a bajor konyhában mindig is rendkívül fontos szerep jutott
À cet égard, la viande de bœuf bouillie joue un rôle de premier plan dans la cuisine bavaroise depuis des temps immémoriaux

Főtt marhahús
Boeuf cuit

A főtt marhahúsnak a bajor konyhában mindig is rendkívül fontos szerep jutott.
À cet égard, la viande de bœuf bouillie joue un rôle de premier plan dans la cuisine bavaroise depuis des temps immémoriaux.

Így pl. a főtt marhahús (adott esetben ökörhús) egész Bajorországban nagyon kedvelt jellegzetes étel.
C’est ainsi que la viande bouillie de bœuf (parfois de taureau) constitue un plat typique très prisé dans toute la Bavière.

Fagyasztott főtt marhahús
Boeuf cuit congelé

Majom és főtt marhahús szendvics.
Un singe avec un sandwich!

Aztán mondd meg Hobbnak, hogy ha még egyszer főtt marhahúst küld nekem, én főzöm meg őt!
Et préviens Hobb que, s’il s’avise de me redonner du mouton bouilli, c’est lui que je ferai bouillir.

Aztán mondd meg Hobbnak, hogy ha még egyszer főtt marhahúst küld nekem, én főzöm meg őt!
Et préviens Hobb que, s'il s'avise de me redonner du mouton bouilli, c'est lui que je ferai bouillir.

Csak olyan fagyasztott főtt marhahús, amelyet olyan hőkezelésnek vetettek alá, ahol a belső hőmérséklet elérte a # °C-t
Uniquement viandes bovines cuites congelées ayant subi un traitement thermique à une température à coeur d

mivel Argentína benyújtotta azon létesítmények jegyzékét, amelyekből jóváhagyott a hőkezeléssel tartósított teljes marhahúskonzerv és a legalább # °C belső hőmérsékleten kezelt fagyasztott főtt marhahús kivitele a Közösségbe
considérant que l

mivel Argentína benyújtotta azon létesítmények jegyzékét, amelyekből jóváhagyott a hőkezeléssel tartósított teljes marhahúskonzerv és a legalább 80 °C belső hőmérsékleten kezelt fagyasztott főtt marhahús kivitele a Közösségbe;
considérant que l'Argentine a transmis une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté des conserves de viande bovine ayant subi un traitement thermique complet et des viandes bovines cuites congelées ayant subi un traitement thermique à une température à cœur d'au moins 80 °C;

Máshol nem említett szarvasmarha-készítmények (a főtt, pácolt marhahús kivételével)
Préparations de viande ou d'abats d'animaux de l'espèce bovine (à l'exclusion du «corned beef») n.d.a.

Főtt, pácolt marhahús (»corned beef«); a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
“Corned beef”; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:

– – – Főtt, pácolt marhahús („corned beef”) légmentes csomagolásban; a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
– – – Corned beef, en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:

– – – Főtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban
– – – Corned beef, en récipients hermétiquement clos

Főtt, pácolt marhahús (»corned beef«) légmentes csomagolásban; a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
«Corned beef» en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:

Főtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban
Corned beef en récipients hermétiquement clos