feltételes következtetés oor Frans
feltételes következtetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
implication
A hírközlő eszközök gyorsan lecsaptak a hírre és arra, hogy milyen feltételes következtetéseket lehet ebből levonni.
Les médias s’emparèrent aussitôt de la nouvelle et de ses implications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi csupán feltételes következtetést vontunk le, és nyilvánvalóan tévedtünk.”
le centre réunit les documents standard utilisés dansun ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
A hírközlő eszközök gyorsan lecsaptak a hírre és arra, hogy milyen feltételes következtetéseket lehet ebből levonni.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
„Mi csupán feltételes következtetést vontunk le, és nyilvánvalóan tévedtünk”
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?jw2019 jw2019
Ennélfogva arra a további közbenső (és ismételten csak valamelyest feltételes) következtetésre jutok, hogy az EUMSZ 45. cikkel és EUMSZ 49. cikkel ellentétes a területi feltétel, amely a 91‐1197. sz. rendelet 98. cikkének 4° bekezdése alapján a szakmai képzés és ügyvédi alkalmassági bizonyítvány kötelezettsége alóli mentességre vonatkozik.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEuroParl2021 EuroParl2021
Ennélfogva arra a közbenső (és meglehetősen feltételes) következtetésre jutok, hogy az EUMSZ 45. cikkel és EUMSZ 49. cikkel ellentétes a francia közszolgálati tagság feltétele, amelyhez a szakmai képzés és az ügyvédi alkalmassági bizonyítvány kötelezettsége alóli mentesség a 91‐1197. sz. rendelet 98. cikkének 4° bekezdése alapján kötve van, amennyiben e feltétel gyakorlati alkalmazása nem teszi lehetővé a francia közszolgálat tagjának nem minősülő személyek szükséges (nemzeti) jogi gyakorlatának ellenőrzését.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság azon tény ellenére jutott erre a következtetésre, hogy az adómentességet feltételes adómegállapítási határozatokkal biztosítják.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a feltételes adómegállapítási határozat szelektív gazdasági előnyhöz juttatta az Engie-t.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurlex2019 Eurlex2019
A fentiekre figyelemmel a Bizottság elképzelhetőnek tartja, hogy téves információkon alapulnak a feltételes engedélyezési határozatában szereplő következtetései, amelyek szerint az Arcofin hozzájárulása nem minősül állami támogatásnak, mivel nem érint állami forrásokat.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Záró következtetésként megállapítható, hogy míg a feltételes kötelezettségek a statisztika kihívásokkal teli területe, jelentős előrelépések történtek az elmúlt években.
dans tous les autres casEurlex2019 Eurlex2019
A közlemény következtetéseiben azt javasolja, hogy ezt az új kezdeményezést a feltételes milliárd fennmaradó maradványösszegeiből finanszírozzák.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a RUMASA magatartása megfelelt a feltételes piacgazdasági befektető hasonló körülmények között tanúsított magatartásának
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huioj4 oj4
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a RUMASA magatartása megfelelt a feltételes piacgazdasági befektető hasonló körülmények között tanúsított magatartásának.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
70 Másodsorban a Törvényszék nem indokolta meg azon következtetését, amely szerint a feltételes fizetés intézménye olyan jellegű, hogy megoldja a jelen ügyekben felmerült kérdéseket, az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés összetett problematikáját és a helyzet sürgősségét.
Procédure d’étalonnageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vajon ebből azt a következtetést kell levonni, hogy a tagállamok nem teremthetnek lehetőséget a feltételes jóváhagyásra?
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül Belgium szerint az esetlegesen megállapított következetlenségek alapján a program értékelése szempontjából – az összes feltételes adómegállapítás egyenkénti, mélyreható vizsgálata nélkül – nem lehet általános következtetéseket levonni.
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti feltételes adómegállapítás ezt követően arra a következtetésre jut, hogy „ahhoz, hogy Luxemburgban részesülhessen e mentességekben a[z McD Europe] vállalatnak évente bizonyítékot kell benyújtania arról, hogy ezeket a nyereségeket bevallották és azok adókötelesek Svájcban, illetve az Egyesült Államokban” (28).
Bonjour JimEurlex2019 Eurlex2019
A Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett közlemény következtetéseiben azt javasolja, hogy ezt az új kezdeményezést a feltételes milliárd fennmaradó maradványösszegeiből finanszírozzák.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
A fenti következtetéseket az alábbi példák szemléltetik, amelyek a 165 feltételes adómegállapítási határozatban érintett üzleti tevékenységeknek az eljárás kiterjesztéséről szóló határozat azonosított kategóriáit szemléltetik (66).
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».Eurlex2019 Eurlex2019
2012. május 16-án az érintett tagállamok a Bizottsághoz intézett levelükben azt válaszolták, hogy a hivatalos vizsgálati eljárás megindításának és/vagy a feltételes engedélyezési határozat visszavonásának semmilyen alapja nincs azon következtetés tekintetében, hogy az Arcofin szövetkezetnek a Dexia feltőkésítésében való részvétele nem érint állami forrásokat.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
Megismertük a Bayes hálózat gráf struktúráját, megértettük, mitől és hogyan válik ez tömör kifejezőeszközzé, tanultunk a feltételes függetlenségről, és beszéltünk egy keveset a Bayes hálók felhasználási lehetőségeiről érdekes következtetési problémákkal kapcsoaltban.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.QED QED
Feltételes alkalmazás és korlátozott érvényességi idő A jogi eszköz feltételes alkalmazása a Tanács álláspontját tükrözi, aki 2007 februári következtetéseiben elismerte a SISNET meghosszabbítására irányuló közbeszerzési eljárással együtt járó kockázatokat, valamint azt, hogy ki kell dolgozni egy az s-TESTA-n alapuló alternatív megoldást.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.