Feltételes mód oor Frans
Feltételes mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conditionnel
fr
mode grammatical
Feltételes módot használok, mert pártatlanságának hiánya több mint aláaknázta az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának legitimitását.
Je parle au conditionnel, car sa légitimité est plus que mise en cause pour son manque d'impartialité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
feltételes mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conditionnel
Hiszünk, de mindig ott van a feltételes mód.
On croit toujours sur une sorte de mode conditionnel.
voix conditionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, csak feltételes módban, mit kéne tennem?
Voici une girafe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érti, Mr. " Feltételes Mód "?
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Látod, én is kedvelem a feltételes módot!)
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
A feltételes mód jelen idő nem analitikus, mint a román nyelvben, hanem szintetikus, mint például a franciában.
Je voulais dire que je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
A lényeg a feltételes mód.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételes módban beszélgessünk.
Ok, messieursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak feltételes módban beszéltünk.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És már túlléptünk a feltételes módon is.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van már belőle, hogy feltételes módban írom a történeteket.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
A Társaság, a gettók jelentették az igazi választ az S-re; a többi mind feltételes mód.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
A kérdést előterjesztő bíróság a harmadik kérdést többszörösen feltételes módon fogalmazta meg.
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
Feltételes mód.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételes módban beszélgettünk, csak kitöltötte az üres részeket.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez a feltételes mód?
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételes módban szólva.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltételes mód használta tehát nem indokolt a megtámadott ítéletben.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Ami az 1488/94 rendeletre való hivatkozást illeti, ki kell emelni a feltételes mód használatát.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Ó, hidd el, szigorúan csak feltételes módban beszélek.
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételes mód
Ce n' est pas vrai!opensubtitles2 opensubtitles2
Feltételes módban természetesen.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor is mond valamit a múltról, ha csak feltételes módban van. 685.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Feltételes módban.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételes módban van jelen idő, múlt idő és, a romántól különbözően, jövő idő is.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Számítottam a feltételes módra, de folytassa!
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak vegye ki az összes feltételes módot
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.