háromkirályok oor Frans
háromkirályok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Rois mages
Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.
En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek voltak azok az emberek, akik meglátogatták Máriát és Józsefet, és meglátták az újszülött babát a jászolban feküdni, nem pedig a „háromkirályok”, akik olyan gyakran szerepelnek a betlehemes jeleneteken (Lukács 2:15–20).
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
Viszont a felfedezés, amely igazán megragadta a képzelőerőmet, a csodálatomat, az a hihetetlenül élénk rajz ez alatt a barna réteg alatt, a "Háromkirályok imádása" című képen.
Je... je me sens biented2019 ted2019
Rosszkedvűen gondolt vissza az 1431-ben, Háromkirályok napján tartott prédikációjára, az Ibant magira.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
A háromkirályok aranyat, tömjént és mirhát ajándékoztak neki, cserébe pedig egy egyszerű ládát kaptak.
Je me suis égaréeLiterature Literature
A falon a háromkirályok térdepeltek, XVII. századi olasz munka, ha igaz.
Tu ne l' es pasLiterature Literature
„Háromkirályok” — Kik voltak ők?
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
Sokszor pásztorok is vannak, meg a Los Reyes Magos (a háromkirályok).
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
Ellentétben azzal, amit sok betlehemes jelenet ábrázol, Máté nem beszél arról, hogy mennyien voltak ezek a férfiak, és nem is nevezi őket „bölcseknek”, sem „háromkirályoknak”.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Valószínűleg láttál már olyan kis szoborcsoportokat, amelyek a csecsemő Jézust ábrázolják a jászolban, mellette Mária, József, néhány pásztor, a „három bölcs” vagy „háromkirályok”, néhány háziállat és néhány szemlélődő.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.jw2019 jw2019
Úgy tartják, hogy január 5-ének estéjén a Tres Reyes Magos (a háromkirályok) játékokat hoznak a gyerekeknek.
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
▪ Sokan ismerik a betlehemes játékokat, melyben a háromkirályok, más néven napkeleti bölcsek meglátogatják a jászolban fekvő újszülött Jézust.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet# réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Amikor az úgynevezett háromkirályok — akik valójában asztrológusok voltak — látogatást tettek, Jézus és a családja már nem istállóban lakott.
Leurs communications sont désorganiséesjw2019 jw2019
Első alkalommal a napkeleti bölcsek („Háromkirályok”) említették így, mikor Heródes királytól érdeklődtek, mondván: „Hol van a zsidók királya, a ki megszületett?
Et tout ça est de votre faute!WikiMatrix WikiMatrix
Január 6-ának reggelén aztán a gyerekek megkeresik a játékokat, mintha csak a háromkirályok hozták volna azokat.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchejw2019 jw2019
A háromkirályok mítosza meglehetősen sokak szemében — még a kisgyermekek szemében is — veszít a hitelességéből.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
A díszbe öltözött látogatókat általában háromkirályoknak nevezik.
S' il t' entend?jw2019 jw2019
A háromkirályokkal ebédeltem.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vagyunk a háromkirályok.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szóval, megérkeznek a háromkirályok, és kérdik a juhászbojtártól, hogy mi a neve a gazdájának.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
A posadák, a háromkirályok és a nacimiento
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
Latin-Amerikában a háromkirályok helyettesítik a Mikulást.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
a Jézus születéséhez kapcsolódó árucikkek (azaz a hagyományos betlehemi jászollal összefüggő árucikkek), például Jézus születéséhez kapcsolódó (betlehemi) figurák és állatok, betlehemi csillagok, a háromkirályok, valamint Jézus születéséhez kapcsolódó (betlehemi) jelenetek;
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.