hátrafelé megy oor Frans

hátrafelé megy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faire marche arrière

Phrase

voorbeelde

Aki hátrafelé néz, hátrafelé megy, aki pedig előre néz, előrefelé megy.
Celui qui regarde en arrière marche à reculons, et celui qui regarde vers l’avant va de l’avant.

Hátrafelé megyünk.
On recule.

Mindig hátrafelé megyek, ha meghátrálok, nem igaz?
Je vais toujours en arrière quand je recule!

Hátrafelé megyek el, hogy ne tudjatok a seggemről beszélni.
J'y vais à reculons, comme ça vous ne parlerez pas de mon cul.

Nem, csak hátrafelé megy, úgy.
Non, il marche en arrière.

(FIFŐ) Isten hátrafelé megy r.
Le nouveau G. invoque Dieu et rend la Gr.

Úgy néz ki, mintha a Starbucksból jönnél kifelé, pedig épp robotot játszok, és hátrafelé megyek be a Starbucksba.
On dirait que je sors d'un Starbucks, alors qu'en fait, je faisais le robot qui rentre en marche arrière dans un Starbucks.

COGBURN: Amikor hátrálok, mindig hátrafelé megyek.
COGBURN : Je vais toujours en arrière lorsque je recule.

Ha hátrafelé megy.
À reculons.

Ha még egy kicsit lassítok, hátrafelé megyünk, Jeffrey.
Si je ralentis, je vais rebrousser chemin, Jeffrey.

Mindig hátrafelé megyek, amikor elhátrálok.
Je vais toujours en arrière quand je recule.

Miért megyek hátrafelé?
Pourquoi je vais en arrière?!

Nem megyünk hátrafele.
On ne va pas avancer à reculons.

Senki sem megy hátrafelé, mert többé nincs visszatérés a filmszakmába.
Personne revient en arrière. On ne revient pas au cinéma.

Miért megyünk hátrafelé?
Pourquoi on fait marche arrière?

Végül Gregor nem volt más lehetőség, mert észrevette, rémülten, hogy nem megérteni, de hogyan lehet fenntartani a irányba megy hátrafelé.
Enfin Gregor avait pas d'autre choix, car il a remarqué avec horreur qu'il n'a pas comprends pas encore comment maintenir sa direction va à reculons.

Halkabb, amikor előre megy és hangosabb, amikor hátrafelé.
Le son est plus bas vers l'avant, plus fort vers l'arrière.