húsz oor Frans
húsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vingt
fr
Le nombre cardinal suivant dix-neuf et précédant vingt-et-un, représenté en nombres romains par XX et par 20 en numération arabe.
Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?
Pourriez-vous faire vingt copies de son rapport ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
A radioterápiával kezelt betegek közül húszból egy esetében tapasztaltak mellékhatásokat és léptek fel komplikációk a kezelést követően[4], még akkor is, ha az eljárás megfelelően volt megtervezve és lefolytatva.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Senki sem látta már több mint húsz éve.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Az I. típusú vizsgálati ciklusban végrehajtott mérés során a hibás alkatrészek vagy berendezések a 3.3.2. szakaszban előírt küszöbértékeket legfeljebb húsz százalékkal meghaladó mértékben növelhetik a jármű kibocsátását.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Eurlex2019 Eurlex2019
Egy a húszhoz az esélye.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta pontosan, mit akar, csak vonszolta magát előre, mérföldről mérföldre; húsz mérföldet haladt három nap alatt.
Avoir un travail!Literature Literature
De miért küldenek húsz embert?
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húsznál kevesebb személyt alkalmazó vállalkozások időszakos felmérései tekintetében a Bizottság 1975 végét megelőzően javaslatokat készít a gyűjtendő adatokról.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a banánkereskedelemről szóló megállapodás a WTO berkein belül húsz éve tartó, technikailag egyik legösszetettebb, politikailag kényes és fontos kereskedelmi vitát lezáró, a szabályokon alapuló, többoldalú kereskedelmi rendszer megszilárdítása irányába tett fontos lépésként fogható fel, amely egyszersmind hozzájárulhat a trópusi termékekre és a preferenciákra vonatkozó problémák végleges megoldásához a WTO-tárgyalások során;
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
Ezzel a nyilatkozattal az Európai Parlament egyértelmű jelzést küld Fehéroroszország kormányának, hogy együttműködést akarunk kialakítani, azonban soha nem hagyhatjuk figyelmen kívül az egyének politikai szabadságát vagy a választási eredmények meghamisítását gazdasági érdekek miatt, különösen, hogy több mint húsz éve az Európai Parlament képviselőinek jelentős része maguk is a szabadságért harcoltak.
Iréna, c' est trop tardEuroparl8 Europarl8
A feladat végrehajtásához húsz liter diesel... és egy kevés nagy oktánszámú benzin kell.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a zsinat mariológiájából kisugárzó alapvető dimenzió, immár több mint húsz esztendő távlatából.
Si vous me laissiez finirvatican.va vatican.va
2004. február 10-i, 2004. február 13-án iktatott levelével Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete a Bizottságtól, Szicília tartomány számára, húsz munkanapos hosszabbítást kért a Bizottság által 2003. december 16-i C(2003) 4473 végleges határozatában kért információk megadásához, a 27/1997 sz. tartományi törvény 4. cikkére (Szicíliai termékek propagandája) vonatkozóan.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Az ellenséges tábor húsz háztömbnyire van.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Cotonoui Megállapodás 95. cikkének (1) bekezdése a megállapodás érvényességi idejét húsz évben határozza meg, amely 2000. március 1-jén kezdődik,
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurLex-2 EurLex-2
A férjem, a Fény legyen hozzá kegyes, egy viharban húsz évvel ezelőtt eltűnt, lent, a Sárkány ujjainál.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
A negyedik és egyben utolsó kérdés arra vonatkozott, hogy a Bizottság fel szándékozik-e kérni az Európai Gyógyszerügynökséget arra, hogy tanulmányokat készítsen a gyógyszer használatáról az elmúlt húsz évre vonatkozóan visszamenőleg.
Donc, maintenant, on aime les animauxEuroparl8 Europarl8
Húsz percre.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Májusban Salim részt vett egy húsz darabból álló elefántcsont-szállítmánynak a KDK-ból Kafia Kingibe való eljuttatásában.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEuroParl2021 EuroParl2021
Húsz gyermeke van.
Il a subi quoi dans la voiture?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem hiszem, hogy méltó ellenfele lehet 'Zakath-nak, de tíz vagy húsz évig biztosan lefoglalja a malloreaiakat.
Ilfaut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Az értékpapírok minden egyes kategóriája tekintetében az ajánlatot húsz napon belül, legalább az ajánlattevő és a vele összehangoltan eljáró személyek által az ugyanezen kategóriába tartozó értékpapírok megszerzése érdekében a nyilvános vételi ajánlat 102. cikk [(1) bekezdése] szerinti közzétételét megelőző tizenkét hónap során fizetett legmagasabb áron kell megtenni.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tombereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Mindazonáltal a jelen ügyben a szolgáltatásnyújtási szerződés megszüntetése, amely maga után vonta a Cobra és több munkavállalója közötti munkaviszony megszűnését, a határozott időre alkalmazott munkavállalók esetén a munkavállalók jogállásáról szóló törvény 49. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, szolgálati évenként tizenkét napnak megfelelő összegű végkielégítés kifizetéséhez vezetne, az ugyanazon munkát végző, határozatlan időre alkalmazott munkavállalók esetén pedig szolgálati évenként húsz napnak megfelelő összegű végkielégítés járna a munkavállalók jogállásáról szóló törvény 53. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurlex2019 Eurlex2019
Kíváncsiságból mintegy húsz napja követem.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.