földközi-tengeri harmadik országok
pays tiers méditerranéens
harmadik ország oor Frans
harmadik ország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pays tiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁI
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéeurlex eurlex
bármely, a 8. cikkben említett szervezet vagy harmadik ország által juttatott pénzügyi hozzájárulás; és
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
? (iv) a kettős felhasználású termékek az Európai Közösségből egy harmadik ország területére ügyleti közvetítési szolgáltatásai. ⎪
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Harmadik országok értesítése
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(47) Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.”
Tu ne veux pas m' affronterEurLex-2 EurLex-2
- külön feltételeket határoz meg az érintett harmadik ország egészéből vagy egyes területeiről származó állatokkal szemben.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
Emellett egyes harmadik országok állat-egészségügyi feltételei megegyeznek a közösségi jog által előírt feltételekkel.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
egy törzskönyvezett lónak valamely harmadik országból az Unióba való szállítása az Unióból történő ideiglenes kivitelt követően;
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ( harmadik országokkal
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
i) a Közösség és a harmadik országok – különösen az európai szomszédsági politika partnerországai – vámigazgatási szervei közötti együttműködés javítása;
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi harmadik ország összesen, kivéve a KNK-t
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság figyelembe veszi az érintett harmadik országok piaci relevanciáját.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurlex2019 Eurlex2019
Harmadik országok hozzájárulása: (az EFTA és Svájc hozzájárulása is) 1,4 (1,4) millió EUR
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
49. „harmadik országbeli hajó”: harmadik országok lobogója alatt közlekedő és harmadik országokban lajstromozott halászhajó;
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
Forgalmazásuk és felhasználásuk engedélyezése előtt a vakcinákat törzskönyveztetni kell az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
mivel a harmadik országok egyre nagyobb számban kötnek fejlesztési együttműködési megállapodásokat, elsősorban Kínával, Oroszországgal, Törökországgal, Brazíliával és Indiával;
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Eurlex2019 Eurlex2019
– A harmadik ország joga által szabályozott anyavállalatok leányvállalataira és az említett anyavállalatok általi részesedésszerzésekre vonatkozó szabályok
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
(1) A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodásokban előírt, a bizonyítványra vonatkozó egyedi követelmények sérelme nélkül.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
A szabványosítást ugyanakkor harmadik országok versenyt korlátozó eszközként is felhasználhatják, technikai akadályokat teremtve a kereskedelem terén.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanienot-set not-set
Egyéb harmadik országok
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
harmadik országoktól
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A harmadik országokkal folytatott kereskedelem során alkalmazott gyermek-kényszermunka elleni bizottsági kezdeményezések
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekben promóciós intézkedéseket lehet végrehajtani
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!oj4 oj4
Ezeket a Közösség egy vagy több hivatalos nyelvén, illetve az érintett harmadik országban használt nyelven kell kitölteni.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Az egyéb harmadik országokból származó behozatalok átlagos importára (EUR/tonnában)
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
167798 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.