harmadik szektor oor Frans
harmadik szektor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
secteur tertiaire
Az eurorégióknak az összes földközi-tengeri országot össze kell kötniük, megkönnyítve a harmadik szektor és a polgárok közötti kapcsolatokat;
Tous les pays du bassin méditerranéen devraient être liés par des eurorégions, facilitant les contacts du secteur tertiaire et des groupes de citoyens;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állami erőfeszítéséket kiegészítő, magánforrásból és a harmadik szektorból származó források
C' est mon offreEurLex-2 EurLex-2
Ápolási-, gondozási- és egészséggondozási szolgáltatások együttműködve a köz-, a magán- és a harmadik szektorral a televíziós képkapcsolat kihasználásával
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusetmClass tmClass
Olyan terület ez, amelyen a harmadik szektor különösen sikeres lehet.
ans sous réserve de dotations budgétairesEurLex-2 EurLex-2
A magán- és a harmadik szektor szereplői egyértelműen rendelkeznek a közszféra fellépését kiegészítő szaktudással, információkkal és megközelítésmódokkal
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésoj4 oj4
[2] A harmadik szektorba igen sokféle szervezet tartozik, amelyek a piaci és az állami szektor között helyezkednek el.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
A magán- és a harmadik szektor szereplői egyértelműen rendelkeznek a közszféra fellépését kiegészítő szaktudással, információkkal és megközelítésmódokkal.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Bértámogatások és a harmadik szektor
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Ezen # óra a harmadik szektort követően minden szektorral # perccel rövidül, a csökkentés azonban legfeljebb két óra lehet összesen
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzioj4 oj4
Ahogy elhagyjuk harmadik szektort, a tenisz pályák, parkok tárulnak elénk..
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik szektorból származó jövedelmet a GDP #,# %-ára becslik, működési költségeit pedig annak #,# %-ára
As- tu à te plaindre?oj4 oj4
A harmadik szektorból származó jövedelmet a GDP 4,5 %-ára becslik, működési költségeit pedig annak 2,4 %-ára.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
A harmadik szektor csak részben és nem megfelelő mértékben képviselteti magát a tudományos és mezőgazdasági képviselők személyében.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!EurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy a harmadik szektor részvételét a szomszédságpolitika alapvetően fontos tényezőjének kell tekinteni, amelyhez speciális eszközökre van szükség;
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
A szociális beruházás magán- és harmadik szektorból származó innovatív finanszírozása elengedhetetlen az állami szektor erőfeszítéseinek kiegészítéséhez.
Avant ce raid, l'Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A harmadik szektor jogszabályi elismerése Európában
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
A harmadik szektorban végzett tevékenységek
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!oj4 oj4
Szolgáltatások a szociális gazdaságban/harmadik szektorban (gondoskodás a hozzátartozókról, egészségügy és biztonság, kulturális tevékenységek
«Les volumes deurlex eurlex
A harmadik szektor a rentabilitást és a szolidaritást összekapcsolva vezető szerepet játszik az európai gazdaságban.
C' est un mariage heureuxEuroparl8 Europarl8
A harmadik szektor csak részben és nem megfelelő mértékben képviselteti magát a tudományos és mezőgazdasági képviselők személyében
Traitements de baseoj4 oj4
A munkavállalók, munkaadók és a harmadik szektor szervezetei között sem jött létre olyan konszenzus, amely támogatná a testület létrehozását
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &oj4 oj4
Az eurorégióknak az összes földközi-tengeri országot össze kell kötniük, megkönnyítve a harmadik szektor és a polgárok közötti kapcsolatokat;
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
A munkavállalók, munkaadók és a harmadik szektor szervezetei között sem jött létre olyan konszenzus, amely támogatná a testület létrehozását.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
A közvetlen szolgáltatók szerepéből visszavonuló közszférabeli szervektől ezt a feladatot éppen az üzleti és a harmadik szektor veszi át.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyernot-set not-set
úgy véli, hogy a helyi és regionális önkormányzatok szerepvállalása nem helyettesítheti a társadalmi csoportok és a harmadik szektor szerepvállalását;
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites viséesà l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.