hatalmas erőfeszítések oor Frans
hatalmas erőfeszítések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violents efforts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostanra már jól beszél, bár van néhány olyan szó, ami még mindig hatalmas erőfeszítést igényel.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.LDS LDS
Ezért - a Schwab úr által tett hatalmas erőfeszítések elismerése mellett - nem szavazhattam igennel.
Ça fait du bien de te voir OttoEuroparl8 Europarl8
Mindkét bankot hatalmas erőfeszítésre kérjük.
Date d'adoptionEuroparl8 Europarl8
Hatalmas erőfeszítésébe került, hogy újra felidézze, hogyan is kell használnia a szemét.
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
Még egyszer szeretnék köszönetet mondani mindnyájuknak, akik az európai polgárok nevében részt vállaltak ebben a hatalmas erőfeszítésben.
Ce qui suit s'adresse à luiEuroparl8 Europarl8
A Koppenhágai Egyezség tárgyalása és aláírása hatalmas erőfeszítésbe került, és közel teljes kudarcot vallott.
Et puis j' ai atterri iciEuroparl8 Europarl8
A Szíriával szomszédos országok hatalmas erőfeszítéseket tettek azáltal, hogy befogadtak több mint 4,6 millió menekültet.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiConsilium EU Consilium EU
[A pionírok] hatalmas erőfeszítéseinek haszonélvezői vagyunk.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLDS LDS
Igazán hatalmas erőfeszítést tesztek azért, hogy előmozdítsátok a jó hír terjedését!
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
Olyan közel jártam az Első Törvény megszegéséhez, hogy hatalmas erőfeszítésre volt szükségem hozzá.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Mi itt az Európai Unióban elismerjük azokat a hatalmas erőfeszítéseket, amelyeket az elmúlt néhány évben Ukrajna tett.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEuroparl8 Europarl8
Ezért hatalmas erőfeszítéseket kell tennünk a játékbiztonságról szóló 2009. évi átdolgozott irányelv elfogadásáért.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroparl8 Europarl8
Koppenhágában hatalmas erőfeszítést kell tennünk.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEuroparl8 Europarl8
Mutass rá arra, hogy Járed fivére hatalmas erőfeszítéseket tett azért, hogy elkészítse a köveket.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLDS LDS
A lisszaboni célok elérésére tett hatalmas erőfeszítések ellenére még nagyon sok a tennivaló
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?oj4 oj4
Még egy humanótól is hatalmas erőfeszítés követelt a lakat átvágása.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Ezen hatalmas erőfeszítés ellenére Afganisztán még mindig a világ első számú kábítószer-termelője.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Europarl8 Europarl8
Hatalmas erőfeszítéssel ostorozta a csupán névleg vallásosak irigységét, Isten elleni bűnnel vádolva őket.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLDS LDS
A civil társadalmat és a szociális partnereket aktívan be kell vonni a gazdasági szerkezetváltás érdekében tett hatalmas erőfeszítésekbe
Où est le père de mon enfant?oj4 oj4
Ezért továbbra is hatalmas erőfeszítéseket kell tennünk, hogy felszámolhassuk a megkülönböztetést Európában.
Je savais que ça poserait des problèmesEuroparl8 Europarl8
– Amint mondod, majdnem lehetetlen, de hatalmas erőfeszítéssel mégis sikerült.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Dennis hatalmas erőfeszítéseket tesz, hogy történelmi megállapodást hozzon össze a Közel-Keleten.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan kiemelt fontosságú feladatként kezeli majd a károk értékelését és minősítését, valamint a szükséges, hatalmas erőfeszítések megtervezését.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Europarl8 Europarl8
Világszerte hatalmas erőfeszítések történnek a magfúzióban rejlő lehetőségek kiaknázására, és ez máris jelentős előrehaladást eredményezett.
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Hatalmas erőfeszítéssel folytatta. – Védd... a dinh-edet... Mordredtől.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
330 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.