hegycsoport oor Frans

hegycsoport

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

massif montagneux

voorbeelde

Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát.
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.

Az Armoricain-hegycsoport déli nyúlványaként a Vendée alapvetően (a megye területének 70 %-ában) cserjés terület, domborzata enyhén hullámos, és váltakozó sövénysorok jellemzik, amelyek szélfogóként szolgálnak a tavasszal gyakori északkeleti légáramlatokkal szemben.
Prolongement méridional du Massif Armoricain, la Vendée apparaît essentiellement comme une région de bocage (70 % de la surface totale du département) au relief légèrement ondulé, caractérisé par un maillage de haies fluctuant - qui jouent le rôle de brise-vent vis-à-vis des flux nord-est souvent actifs au printemps.

Az oltalom alatt álló olajok előállítására kijelölt termelési terület az Ebro-völgy és a Moncayo-hegyláncot alkotó hegycsoport közé ékelődik.
L’aire de production destinée à l’élaboration des huiles protégées s’étend entre la vallée de l’Èbre et le massif montagneux formant le Moncayo.

A földrajzi terület a Földközi-tenger felé keleti tájolású, északon a Corbières hegylánca, nyugaton a Canigou előhegysége, délen pedig az Albères hegycsoport által határolt hatalmas hegykoszorú medencéje.
Elle se présente comme l’arène d’un vaste amphithéâtre tourné à l’est vers la mer Méditerranée et délimitée au nord par les Corbières, à l’ouest par les contreforts du massif du Canigou et au sud par les Albères.

Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található Vendée-hegység (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen les monts vendéens (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture

Az előállítási terület a felső Gail-völgy északi és déli hegyvonulatai mentén helyezkedik el és Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail és Hohenthur községeknek, a keleti, a középső és részben a nyugati Karni-Alpok hegyvonulatainak, valamint a Reißkofel hegycsoport és a Gail-völgyi Alpok középső részének együttesét foglalja magában.
La zone de production s’étend le long des versants septentrionaux et méridionaux de la vallée supérieure de la Gail, et elle est constituée des communes de Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail et Hohenthurn avec les régions de montagne des parties orientales et centrales des Alpes carniques occidentales ainsi que de la chaîne du Reißkofel et des Alpes centrales de la vallée de la Gail.

A logó alján a belső fehér háttérben jól látható a Monte Rosa hegycsoport stilizált képe gleccserekkel, amelyekről leereszkednek azok a vizek, amelyek közvetlenül és legfőképpen táplálják a Baraggia rizsföldjeit, a „RISO DI BARAGGIA Biellese e Vercellese” kizárólagos termesztési területét.
Sur le fond blanc interne du logo se détache l'image stylisée du massif du Monte Rosa, des glaciers duquel descendent les eaux qui alimentent directement les rizières de la Baraggia, lieu de production exclusif du «Riso di Baraggia Biellese e Vercellese».

Északon a Corbières hegylánca, nyugaton a Canigou előhegysége, délen pedig az Albères hegycsoport határolja.
Elle est délimitée au nord par les Corbières, à l’ouest par les contreforts du massif du Canigou et au sud par les Albères.

A „Melon du Haut-Poitou” földrajzi területét minden oldalról természetes határok szegélyezik: északról a Párizsi-medence és az Armoricain-hegycsoport találkozása, délen az Auxances folyó, nyugaton és keleten pedig a Thouet, illetve a Vienne folyó.
L’aire géographique du «Melon du Haut-Poitou» se situe entre les limites naturelles que sont au nord la zone de contact du bassin parisien avec les contreforts du massif armoricain, au sud la rivière Auxances, et à l’ouest et à l’est les cours d’eau du Thouet, et de la Vienne.

A Tizenkét tű-hegység (angolul Twelve Bens vagy Twelve Pins, írül Na Beanna Beola) látványos hegycsoport az Ír Köztársaságban, Galway megye Connemara régiójában.
Les Twelve Bens ou Twelve Pins (en irlandais Na Beanna Beola) sont un ensemble de monts dans le Connemara.

A földrajzi terület egy régi kristályos talapzaton fekszik, amelyet főként az Armoricain-hegycsoport gránitja alkot.
L’aire géographique repose sur un socle cristallin ancien, formé principalement des granites du massif armoricain.