Homlokzat programtervezési minta
Façade
homlokzat oor Frans
homlokzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
façade
Az egész sorban tetőablakok lesznek a homlokzat fölött.
Toute cette rangée, on aura des lucarnes sur l'ensemble des façades frontales.
face
Franciaország egyik legmagasabb tornyáról van szó, melynek északkeleti homlokzata 52 méter magas.
Avec une face nord-est de 52 mètres, c’est l’un des donjons les plus élevés de France.
devant
A börtön egész homlokzata ellenőrizetlen.
Le devant de la prison n'est pas sécurisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terméskövek és műkövek, vályogtéglák, részben megmunkált fából készült termékek, gerendák, deszkák, állványok (tartószerkezetek építményekhez) és dúcok (támaszok, tartók, közfalak), hordozható tetőszerkezetek, előregyártott belsőfal és homlokzat elemek, kerékpártárolók, árkádok (építmények), kerti pavilonok, piaci standok, váróházak, minden fent nevezett termék nem fémből
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicetmClass tmClass
Homlokzatok nem fémből, különösen homlokzat burkolatok, úgymint pala, rostos cement, kemény farostlemezek, műanyag alkotóelemek
On a mal au crâne, mon petit popof?tmClass tmClass
— a VI. mellékletben meghatározott hangcsillapított homlokzattal ellátott lakóépületek,
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Egészségügyi és/vagy fűtőberendezések, tetőburkolatok, homlokzat burkolatok és tetők vízelvezető rendszereinek, hő visszanyerésére és hő szállítására szolgáló berendezések, valamint fémek és fémötvözetek tüskeöntésére szolgáló öntőformák szerelése, karbantartása és javítása
Moi et WaynetmClass tmClass
Építőanyagok terméskő alapon, terméskő lapok építési célra, különösen homlokzat- és padlólapok
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxtmClass tmClass
Készítmények épületek tisztításához és (homlokzat) mosásához
Tu tiendras plus très longtempstmClass tmClass
A szőlővidék és az épített környezet harmóniája, a szobrokkal díszített – a „fehér Anjou” vidékére jellemzően ragyogóan fehér – homlokzattal rendelkező polgári birtokokkal szomszédos borászfalvak és szőlőhegyek közötti egymásra hatás hozzájárult egy regionális nemzeti park létrejöttéhez, valamint ahhoz, hogy a régiót az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEuroParl2021 EuroParl2021
Az egész sorban tetőablakok lesznek a homlokzat fölött.
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság brüsszeli, luxembourgi és strasbourgi szolgálatai építési koordinátorokat/technikusokat keresnek az építési projektek lebonyolítása (épületek építése és felújítása), a speciális technológiák alkalmazása, valamint az épületszerkezetekkel és a burkolatokkal kapcsolatos munkavégzés (teherhordó szerkezet, homlokzat, belső és külső árnyékolástechnika, tetőfedés, külső és belső asztalosmunka, padló- és falburkolás) támogatására.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Építőanyagok, nem fémből, többek között műanyag profilok homlokzat- és falburkolatokhoz, valamint csatorna- és ereszbélésekhez
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICtmClass tmClass
Homlokzat-tartók
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôletmClass tmClass
2013. december 20-án egy további tétel (a homlokzat) kapcsán is döntés született, amelyről a szerződést 2014. január 6-án írták alá.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
Információk megjelenítése és kiadása az ablak-, homlokzat- és ajtóipar területén
Champ dynamiquetmClass tmClass
speciális műszaki területek (villamos energia, tűzérzékelés, világítás, fűtés, légkondicionálás, víz- és szaniterberendezések, felvonók stb.) karbantartásának irányítása, szerkezeti munkák és másodlagos munkák (asztalosmunkák, homlokzat, tetőszerkezet, utómunkák, rögzített bútorok) irányítása; az energia és a fogyóeszközök kezelésével kapcsolatos funkciók biztosítása; a takarítási szolgáltatások, a hulladékgazdálkodás és a zöldterületek kezelésének biztosítása;
C' est pas vrai!EuroParl2021 EuroParl2021
A homlokzat az EU jelmondatára is emlékeztet: „Egyesülve a sokféleségben”, ugyanis minden ablak különböző, viszont valamennyi tölgyből vagy hasonló fafajtákból készült.
Tu me donnes ton numéro?Consilium EU Consilium EU
Takarítás, főként utca- és épülettakarítási szolgáltatások, többek között alapvető takarítás, karbantartó takarítás, időszakos takarítás, átfogó takarítás, és végső takarítás, klinikai higiéniai (klinikák és műtők takarítása és fertőtlenítése), ipari takarítás, homlokzat-takarítás, üvegtisztítás, ablaktisztítás, csatornatisztítás, fűtő-, légkondicionáló, hűtő- és szellőztető berendezések tisztítása
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.tmClass tmClass
Eszközök kölcsönzése épületek, helyiségek, talaj karbantartásához és tisztításához [homlokzat bepucolása, fertőtlenítés, patkánymentesítés]
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?tmClass tmClass
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatási szolgáltatások az ablak-, homlokzat- és ajtóipar érdekeinek támogatásához
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?tmClass tmClass
Többek között tető-, lefolyó és falrendszerek, tetőfedő lemezek, tetőcserepek, tető-, homlokzat és esővíz-levezető cső-burkolások, homlokzat- és tetőkazetták, profilok, palalemezek és zsindelyek, és más, fém vagy nem-fém építőanyagok és/vagy szerkezetek szerkesztése, szerelése, karbantartása, helyreállítása, renoválása és összeszerelése
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?tmClass tmClass
Külsők kiépítéséhez vagy homlokzat kiépítéséhez összetett alumíniumburkolat
Du balai, BozotmClass tmClass
A déli homlokzat azimut-szöge (a „déli” fekvésű homlokzat déli iránytól való eltérése).
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
— kültéri esővíz-elvezető csövek, csatornák és szerelvények, valamint a tetőszerkezet és homlokzat bevonóanyaga.
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Ez a struktúra még mindig látható, bár a külső homlokzat és a belső tér is jelentősen átalakult az évszázadok során.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.WikiMatrix WikiMatrix
Világító berendezések, homlokzat megvilágítása sugárzók által, karácsonyi lámpák, effektusokat mutató lámpák és tartozékok
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textetmClass tmClass
Építőanyagok nem fémből, azaz homlokzat-, tetőburkolat
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XtmClass tmClass
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.